sss ss-lsr. u uu b EkltisVon Lause fort!Dresden, den W. Mai 18.Man sagt wohl, der Mensch könne Alles lernen, undin den übermüthigen Stunden und Tagen meiner Jugendhabe ich das auch geglaubt; jett aber bin ich bescheidenergeworden und sage es nicht mehr. Denn obschon ich es indem langen Lauf der Jahre erlernt habe, von Menschen, dieich liebe, ruhig Abschied zu nehmen, was gar nicht leicht ist,so lerne ich es doch nicht, von Hause ruhig fortzugehen. Seitmehr als dreißig Jahren bin ich in jedem Jahre aus meinemHeim aufgebrochen, wenn der Frühling gekommen war,immer bin ich dann einem mir erwüünschten Ziele zugesteuert,und jedesmal ist mir das eigentliche Abreisen wie eine nichtzu überwindende Schwierigkeit erschienen. Der Mensch wächstin seinen Verhältnissen, in seiner Umgebung gar zu fest; undmit dem Besitz, den er sich zu seiner Bequemlichkeit anschafft,legt er sich Ketten an, die ihn fesseln, die er nachschleppenund gleichsam klirren hört, wenn er sich von Hause ent-fernen will.Als ich Berlin vor ein paar Tagen verlicß, sah ichs eigentlich, während ich durch die Straßen nach dem BahnhofJ. Leral. Reisebriete.

=- Z -fuhr, nicht die Häuser, an denen ich vorüberkam, sondern nuralle die Schränke, die ich zugeschlossen, alle die Sophas, dieman mit Decken behing, alle die Vorrichtungen, die man zurErhaltung ,der Sachen' zu nehmen hatte; und ich dachteeines verstorbenen Schwagers, der ,die Sachenr als dasgrößte Hinderniß zu irgend welcher freien und kräftigen Ent-schließung zu bezeichnen, und mit heiterer Laune eben deshalbgelegentlich zu verwünschen pflegte. ,Das ist's ja! DieSachen! Die Sachen!r rief er oft in komischem Zorn. ,Ichbin überzeugt, die Götter haben keine Sachen gehabt! dennwie hätten sie sonst die leichtlebigen Götter heißen können!?Noch auf dem halben Wege nach Dresden zählte ichBettwäsche und Tischtücher im Geiste, klirrten mir die Schlüssel-bunde vor den Ohren, gab ich in Gedanken diese und jeneAnordnung, erkannte ich dies und das, was noch besser hättegemacht werden können; bis ich endlich einschlief, um nacheiner Weile mit dem Gefühle zu erwachen, daß die Frei-zügigkeit doch etwas Schönes sei, daß der Wechsel von Luftund Ort eine befreiende Kraft habe, daß er dem Blute eineschnellere Bewegung, der Seele neue Schwingen gebe. Ichwar nun wieder unterweges, und es ist ein Gefühl, vonJugend in der Empfindung, mit der man sich in solchenAugenblicken, sein ,Nun vorwärts ! zuruft. -- Am liebstenmöchte man sich das italienische: eornggio e aranti!(,,Muth und vorwärtss auf die Reisetasche schreiben. - Ichhatte das Alleinreisen, in lieber fast dreißigjähriger Gewohn-heit ganz verlernt.Dresden nimmt sich, wenn man von der Neustadtkommt, immer noch so lieblich und so zierlich aus, als vorjenen siebenundvierzig Jahren, da ich zum erstenmale überdie Elbe nach der Stadt fuhr. Heute wie damals wundertman sich, wenn man die katholische Kirche erblickt, wenn man

= Z -=-das Schloßthor passirt, daß die Männer nicht in Schuhen undStrümpfen gehen, daß sie keine gepuderten siles äe gigeonan den Schläfen, kein Zöpfchen im Nacken, keinen Gala-Degen an der Seite tragen. Man findet es auffallend, daßdie Frauen ohne Hontanges und Kortugaäins erscheinen,und daß die stillen Portechaisen durch die klapperndenDroschken, durch die rollenden Omnibus, und nun gar durchdie Pferde-Eisenbahnen außer Thätigkeit gekommen sind. -Es dünkt Einen nicht in der Ordnung, daß Dresden, wie diemeisten Städte, jett auch zu seinen Thoren hinausgelaufenist, daß sich große Villen-Vorstädte gebildet haben, daß eseine Fabrikstadt geworden ist, in der wie anderwärts auch,der Kohlenstaub die Luft durchfliegt.An den Goldmacher Bötticher, der statt des reinenGoldes, das er liefern sollte, das Gold bringende herrlicheMeißener Porzellan erfand, an die Hoffeste unter August demStarken, an üppige Lustbarkeiten aller Art, dachte man früher,wenn man nach Tresden kam. Man entwöhnt sich auch nurschwer davon, Dresden nicht mehr ausschließlich als eineResidenzstadt, als das alte Elb»Florenz zu betrachten, inwelchem die Sixtinische Madonng und der Tizianische Christuseinst ein so schickliches cisalpinisches Unterkommen gefundenhutten; es nicht mehr als jenes Dresden zu finden, in welchemman die Mengs'schen Abgüsse anstaunen konnte, derengleichenes in Deutschland nirgend gab. Auch die Zeiten vonKügelchen, Tiedge, Tiek, Carl Maria von Weber, der Schröder-Devrient und Emil Devrient sind lange vorüber. Aber esist mir hier wieder recht klar geworden, daß eine gewisseArt Kunstverständniß sich nicht wie ausländische Waareplötzlich importiren läßt, wenn man seiner bedarf, sonderndaß es, wo immer es auf den rohen Stamm naturwüchsigerBarbarei gepfropft war, doch einer lange Jahre unaus-

= F ==gesetzten Pflege bedarf, um festzuwurzeln, und aus sich selbstheraus neue Triebe, d. h. das Richtige und dem Orte An-gemessene zu erzeugen.Wie ich darauf komme? =- Es ist mir durch den Sinngegangen, als ich hier den schönen Sgraffitto-Fries an derMauer des Königlichen Schlosses, in Gedanken mit denSchinkel'schen Fresken unter der Vorhalle unseres Museums,und vollends mit der Berliner Siegessäule und ihrem un:sichtbaren Mosaikbilde verglich.Auf eine öde leere Wand, auf die Mauer eines könig-lichen Stallgebäudes, die sich längs einer belebten Straßehäßlich hinzog, hat man hier in Dresden mit verhältniß-mäßig sehr geringen Mitteln ein Bild geschaffen, das demVolke in verständlicher Weise die Geschichte des Landes undseiner Beherrscher vorführt und in das Gedächtniß prägt.Man hat sich mit richtiger Einsicht nicht darauf einge-lassen, ein farbiges al kreseo gemaltes Bild unserenWitterungsverhältnissen auszusetzen, sondern sich der altenitalienischen Sgraffitto-Manier, einer Art von Radirung auf;getünchten Mauern zugewendet, bei welcher auf dunkeln Grundeine helle Farbe übertragen, und in diese das Bild derart ein-geritzt wird, daß das Gemälde in der Farbe des dunkelen Unter-grundes auf der hellen Lberfarbe hervortritt.-- Abgesehendavon, daß es erfreulich ist, das Sgraffitto wieder erweckt zusehen, von dem wir früher nur noch in Rom, und irre ichnicht, in Genua und an einigen wenigen der an derKirisrn äi gonente gelegenen Villen und Paläste vereinzelteNeberbleibsel gefunden hatten, ist das Bild an sich ein großesKunstwerk. Die Gruppirung dieses historischen Festzuges isthöchlich zu loben. Alles vereinigt und scheidet sich übersicht-lich und natürlich. Tie Charakterisirung der verschiedenenZeiten und der verschiedenen Gestalten ist bestimmt und leb-

== Jh -haft, ohne das Bild unruhig zu machen; und ich fragte mich,als ich vor dem Bilde stand, mit beschämtem Erstaunen, wiees möglich sei, daß ich den Maler dieses Bildes, daß ich denNamen Ad. Walther's niemals hatte nennen hören? Es istso schön, so geistreich, so reich und sicher ausgeführt, daß esdie belebte Farbe nicht vermissen läßt.Von Anfang des zwölften Jahrhunderts, von Konraddem Großen, dem Vegründer des Wettiner Herrscherhauses,bis zu König Albert, dem Sieger in den Schlachten desletzten französischen Krieges, und seinem Bruder Georg, ziehensie, von ihren Mannen begleitet, an uns vorüber, die Fürstenund Beherrscher des Landes. Hie und da fällt unser Augeauf Züge und Gestalten, welche uns durch die Bilder ihrerzeitgenössischen Maler wohlbekannt sind. Friedrich der Weise,Johann der Beständige, Johann Friedrich der Großmüthige,die Fürsten aus der Reformationszeit, treten neben einanderin einer Gruppe auf. Die stolze Gestalt des aus Ehrgeizabtrünnig gewordenen August des Starken, des Polenkönigs,prahlt auf stolzem Rosse. Vom Wappenkleide fernster Vor-zeit, vom Kriegsharnisch der Ritter bis zur Allongen-Perrücke,von Friedrich Christians dreieckigem Hute bis zu dem flattern-den Federbusch auf dem Helme des jetzt regierenden Königs,der den Feldherrnstab des Feldmarschalls deutschen Reichesin der Hand trägt, sehen wir die Ereignisse der sächsischenGeschichte und die Menschen, die ihre Träger waren, in ihrenwechselnden Trachten einander folgen und sich ablösen. Und --wie Wappenherolde und Reisige den Zug eröffnen, so be-schließen ihn die Männer aus unseren Tagen: der Bürger-meister von Dresden, Künstler, Gelehrte des Landes, Studenten,Soldaten, Landleute und Kinder, als Portraitbilder nach demLeben gemalt. -- Es ist ein sehr lehrreiches Bild, besondersin dem Sinne, daß wir daraus lernen, was man malen und

=== ßß =-aufstellen soll, um das Volk in seiner eigenen VergangenheitWurzel fassen und Halt gewinnen zu machen. Ich bin oft-mals eigens des Weges gefahren, mich an dem Bilde zu er-freuen, und niemals, ohne eine Menge von Leuten jedesAlters, Standes und Geschlechtes in Betrachtung vor dem-selben stehend zu finden. Das Geschlecht, welches in demAnschauen dieses Bildes heranwächst, wird von der Geschichteseines Vaterlandes wissen, wird die Namen und die Jahres-zahlen und die Denksprüche kennen, die über und unter denbetreffenden Gestalten angebracht worden sind, und sich dasSeine dabei denken. Was aber soll der Ungelehrte sich denkenbei den mythologisch allegorisirenden Freskobildern vor demalten Museum? Was können sie ihm bedeuten?=- Washat er von dem schönen, aber auch viel zu allegorischen BildeAnton Werner's unter dem Zinkdach und hinter den Granit-säulen des hiesigen Siegesdenkmals, das man mit großenKosten eigens in Mosaik hat ausführen lassen, damit eslange so unzugänglich und so völlig unsichtbar verbleibe, wiejetzt. So weit ich herumgekommen bin, ist mir keine Sieges-säule mit einem Zinkdach, und nirgendwo ein Ganzes wiediese Siegessäule vorgekommen, das sich aus schönen Einzel-heiten so häßlich aufbaut und zusammensetzt. Ein Glücknoch ist es, daß die Erzreliefs am Sockel dem Volke wenigstenszum Herzen sprechen, daß sie es an das Ringen und Siegender letzten zwanzig Jahre erinnern. Und welch einen statt- -lichen Zug von Männern könnte der rechte Maler dem Volkevon Berlin, den Preußen, aus ihrer Vergangenheit an'sLicht und in das Leben heraufbeschwören! Ich habe vielfachdas Experiment gemacht, Männer und Frauen aus denhandarbeitenden Ständen um die Geschichte unseres Landesa RM

==- ? --aber so etwas behält man ja nicht! habe ich regelmäßigzur Antwort bekommen. = Sähen sie die Gestalten aber vorsich, so würden sie nicht vergessen, was sie ,gehabt habenund das kleine Kapital ihrer Erinnerungen würde ihnen großeZinsen trageneEben so selbstredend wie dieser Sgraffitto-Fries ist dasDenkmal, das man dem Bildhauer Rietschel auf der Terrasse,dem Akademiegebäude gegenüber errichtet hat. Niemandkann zweifeln, was der Mann gewesen ist, der das kleiueModell der schönen Lessing-Statue in Händen hält; und dasStandbild hat obenein das große Verdienst der sprechendstenAehnlichkeit. Es ist und bleibt ein ergreifender Eindruck,einen Menschen, mit dem man in engem freundlichem Ver-kehr gestanden, als einen Hingegangenen und doch in dieferne Zukunft hinein Mitlebenden und Wirkenden, so ,vorallem Volk erhöht'r zu sehen. Es ist das ein Großes undein Schönes! Es ist ein Stückchen Unsterblichkeit; und wiesehnt sich das Herz nach einer solchen für die Menschen, diees liebte, bewunderte, verehrte.Nehmt die paar Blätter als einen ersten Gruß aus derFerne. -- So auf sich selbst gestellt, mit ein paar Koffernvoll. Sachen als ganzen Besit, von Andern versorgt, hellt diePhantasie sich auf, und Immermann's ,Bist beim erstenMeilensteine, Tausend Meilen weit entkommenr, das Stahrmir oft vorgesprochen, macht sich auch heute schon an mirgeltend.Ich bleibe nur ein paar Tage in Tresden, in einer derVillen-Vorstädte, im Waldpark, dem ehemaligen Blasewitz, beieiner mir werthen Freundin. Tann will ich hinaufziehennach Loschwitz, oder vielmehr nach dem über Loschwit ge-legenen ,Weißen Hirschr. Tas ist auch eine an sich nichteben schöne Villenkolonie; aber man soll dort oben, wie die

== F =-Dresdener behaupten, gute Luft und Stille haben, die ichnöthig brauche.Auf eine eigentliche, fest zusammenhängende Reise-beschreibung rechnet bei dieser ganz auf das Bedürfniß unddie Eingebung des Augenblicks gestellten Reise, diesmal nicht.Ich schreibe, um den Zusammenhang mit Euch und denFreunden auch in der Ferne zu erhalten, Euch Allen durchdie Zeitung; und wie sich die Mosaik aus den kleinen ein-zelnen Steinen zu einem übersichtlichen Gesammtbilde zu-sammensetzt, so geben hoffentlich diese Briefe Euch in ihrerGesammtheit, wenn Ihr sie einmal überlesen werdet, dasBild dessen, was ich fern von Euch erlebte, dachte, empfand,und schauend und lesend in mich aufnahm. Laßt Euch ge-fallen, was ich Euch zu bieten habe und begleitet mich wiesonst mit Eurer Theilnahme.Zueiier Vrief.don der Zelbstbeschränkung in der Dichtung.Weißer Hirsch bei Dresden, s Juni l.Warum dies Terrain hier oben der weiße Hirsch heißt,das könnt Ihr Euch wohl denken. Es hat hier irgend einerder Landesherren ein Jagdschlößchen gebaut, an der Stelle,an der er einen weißen Hirsch geschossen. Das Schlößchen istim Laufe der Jahre ein Wirthshaus geworden, einige andereWirthshäuser sind dazu gekommen. Dann hat man, als ,dasGründen'' epidemisch geworden war, hier Häuser und Villenaller Art gebaut, und wenn ich die langen Häuserreihen zubeiden Seiten der Chaussee entlang gehe, die über die Höhenführt, und danach in die schattigeren Seitenwege einbiege, sehe

==- Z =ich, daß fast die ganze Kolonie, mit wenigen Ausnahmen zuvermiethen und zu verkaufen ist. Viel Reize bietet sie nicht dar.Das Kiefern-Wäldchen mit seinen Anlagen ist klein, ein Hoch-wald, von dem man mir gesprochen, liegt wohl fern, denn ichhabe ihn noch nicht entdeckt. Ein anderes Wäldchen, das sichnach Loschwitz hinunterzieht, ist noch kleiner. Es ist dasselbe,in welchem der liebenswürdige Maler Gerhard von Kügelchenerschlagen wurde. Der einzig wahrhaft schöne Punkt ist dieHöhe, von welcher man in das Elbthal niederschauend, Dresdenzu seinen Füßen liegen sieht, und weit hinausschaut in dieLande, durch deren waldige Höhenzüge die Elbe in sanftenWindungen sich ihren Weg sucht. Abends im Licht des Sonnen-Unterganges mahnt das Bild wirklich an das Arnothal, undes wundert mich, daß unsere Veduten-Maler den Punkt nichtmehr benutzten.Was uns überall hier fehlt, auch in dem kleinen Frieda-Bad, in dem ich wohne, das ist Schatten. Wir sind dadurchfür die heißen Stunden hinter die Jalousien der Zimmergebannt, und auf unsere Bücher angewiesen. Da sind mir imLesen neuer Dichtungen allerlei Gedanken gekommen, und ichbin wieder einmal an Heine erinnert worden. Denn wiesehr meine Vorliebe für viele seiner Arbeiten auch abgenommenhat, im Verkehr war er eine der unvergeßlichsten Er-scheinungen, und wenn man sich daran gewöhnt hatte, ausseinem scherzenden Wort den von ihm verspotieten Ernst her-auszuhören, kam man immer reich bedacht von ihm zurück.Einmal, als wir im Jahre 1855 in Paris eines Morgensbei ihm waren, kamen wir auf den deutschen Stil und gleich-zeitig auch auf die Art und Weise des Schaffens und Dar-stellens überhaupt, zu sprechen.Heine war in jener Zeit schon sehr verändert. Mitganz geschlossenen Augenlidern ruhte er auf einem Lager von

= ,I -=übereinandergelegten Matratzen in der Nähe des geöffnetenFensters, und nur wenn er mit der halbgelähmten Hand daseine Augenlid emporhob, vermochte er zu sehen. Das andereAuge war schon lange erblindet. Aber seine satirische Launewar ganz dieselbe wie vordem, und mit seinem Spott ver-schonte er Niemand, auch sich selber nicht. Er war darinunerschöpflich. Ich habe in jener Zeit gegen meine Gewohn-heit viele unserer Unterredungen in unserem Tagebuche auf-geschrieben, und bewahre sie als eigenartige Erinnerungen anjene Tage und an Heine.,,Können Sie denn noch schreiben,' fragte er uns einmal,,,ich meine, frischweg schreiben wie vordem? Mir ist dasganz unmöglich. Ich habe alle Unbefangenheit verloren, seitdie Censur aufgehoben ist. Früher setzte ich mich vor soeinem Blatt Papier hin und schrieb was mir einfiel und wiees mir un's Herz war. Kam mir mitunter dabei vor, Diesesoder Jenes möge am Ende doch nicht recht zu sagen sein, sohielt ich mich damit nicht weiter auf. Ich dachte, was gehtsdich an? das ist des Censors Sache! und schrieb wie ein freierMensch frisch darauf los. Aber jetzt?Wir lachten, und auch über sein Gesicht flog ein zuckendesLächeln; indeß er unterdrückte es rasch und setzte mit gemachterErnsthaftigkeit hinzu: ,Lachen Sie nicht, denn da ist garNichts zum Lachen, die Sache ist, wie ich Ihnen sage. Mitder Censurfreiheit hat man uns unsere persönliche, dichterischeFreiheit genommen. Früher war der Censor verantwortlich,jetzt sind wirs! Das ist ein elender Zustand. Früher mußteder Censor sich fragen: Kann das vor dem Gesetz und vorder öffentlichen Moral passiren? Jetzt soll ich selber michdas fragen. Wie kann ein Mensch aber frei und unbefangenschaffen, wenn er sich dazwischen alle Augenblicke fragensoll: Ist das nicht eine Majestätsbeleidigung? Jst das nicht

= FF ---geset- oder polizeiwidrig? Ist das sittlich oder unsittlich?Ist das schicklich? - Ich sage Ihnen, es ist ein ganz verwünschterZustand! Wie kann ich in Paris es wissen, was sie in Deutsch-land gerade für Gesetze geben? Wie kann ich absehen, wassich in all den kleinen Nestern all der kleinen Staaten schickt,und was für Sittenbegriffe sie dort haben? Hundert Malschon habe ich in meinen schlaflosen Nächten den alten Gottmeiner Väter angefleht: Herr Gott! gib mir meinen Censorwieder! Denn glauben Sie mir, nächst der Gesundheit ersehneich Nichts so sehr, als die baldige Wiedereinführung der alten,ordentlichen ensur!rEr fing darauf zu erzählen an, was ihm Alles mit derEensur begenet sei, gab die ergötzlichsten Anekdoten von seinenverschiedenen Censoren zum Besten; und da er die Spracheauch in der Unterhaltung meisterhaft beherrschte, mußte mansich immer selber daran mahnen, daß er krank sei, um ihnzur rechten Zeit zu verlassen, und seiner Aufforderung, ihmGesellschaft zu leisten, nicht zu seinem Schaden nachzugeben.An diese Unterhaltung mit Heine habe ich seitdem oftgedacht, ohne deßhalb wie er die Censur auch nur im Scherzezurück zu verlangen, wenn ich bei dem Lesen von Romanenoder Erzählungen auf Motive oder Schilderungen gestoßenbin, die mir für das sittliche Gefühl beleidigend erschienen;und ich habe mit ein paar unserer ausgezeichnetsten Roman-dichter und Novellisten, in deren Dichtungen mir dergleichenhier und da entgegengetreten war, zu verschiedenen Malendarüber gesprochen und gerechtet, ohne zu einem eigentlichenVerständniß mit ihnen gekommen zu sein.Wenn ich ihnen vorhielt, daß grade sie, bei der Leb-haftigkeit ihrer Erfindung und ihrer Kraft des Darstellensderselben, es am wenigsten nöthig hätten, zu so bedenklichenReizmitteln zu greifen, oder direkt und für reine Naturen

=- jZ -verletzend zu schildern und auszusprechen, was sie verstandenhaben wollten, so sollte ich mich darüber erklären, ob ich dennder Sinnlichkeit ihre Berechtigung in der Dichtung überhauptnicht zuerkannte, und ob ich glaube, daß der wirkliche Dichterein volles, großes Bild des Lebens wie es ist, entwerfen,daß er sich und reifen, das Leben kennenden Menschen genugthun könne, wenn er sich dazu verdamme, während des Schaffensan irgend etwas Anderes zu denken, als an sein Werk, oderauf irgend etwas Rücksicht zu nehmen, als auf die innereNothwendigkeit der Dichtung und ihrer Gestalten.Die erste Frage bedurfte kaum einer Antwort, denndiese verstand sich von selbst. Auf die zweite erlaubte ich mirdie Einwendung, es verstehe sich eben so von selbst, daß derDichter mit Nothwendigkeit dem Zuge jenes seinen Gestalteninnewohnenden Müssens während des Schaffens nachgebe;daß ich aber glaube, wir hätten die Pflicht, unsere Arbeit,wenn sie vollendet vor uns liege, einer möglichst strengensittlichen Kritik zu unterwerfen, und bei dieser Kritik an dieverschiedenen Arten unserer Leser zu denken, wenn wir währenddes Schaffens nur auf die Dichtung und unsere persönlicheBefriedigung gestellt gewesen wären. Wir konnten uns dar-über nicht ins Gleiche setzen; und da ich mir bewußt bin,trottz unserer Meinungsverschiedenheit jenen Dichtern undihren Dichtungen einen sehr warmen Antheil entgegenzubringen,so getröste ich mich des Gleichen denn auch von ihnen, un-geachtet unserer Meinungsverschiedenheit.Trotzdem will ich es einmal versuchen, mich hier überdiesen Gegenstand auszusprechen, der eigentlich darauf hin-ausläuft, daß Freiheit, auf allen Gebieten des Lebens, fürdie Dauer nicht ohne die freiwillige, sittliche Selbstbeschränkungbestehen kann, welche der Einzelne sich aufzuerlegen hat.Daß sich während unserer Lebzeit, in unseren gesellschaft-

== 1Z -lichen Zuständen, in unserem häuslichen und Familienleben, indem Verkehr der Geschlechter miteinander, durch alle Schichtenunseres Volkes, wie in den sittlichen Gesammtanschauungendesselben, eine wesentliche Veränderung vollzogen hat, daswird Niemand ableugnen können, der offenen Auges aufdie lezten dreißig, vierzig Jahre zurückblickt. Ist er nichteingerostet in den Begriffen, in welchen er herangewachsen,ist er nicht mit dem Alter grämlich und ungerecht geworden,so wird er zugeben müssen, daß Vieles, sehr Vieles jetzt besserist als in den Tagen seiner Jugend.Das ganze Leben ist in Fluß gekommen, ist bewegten,ist farbiger geworden. Die Eisenbahnen und die Telegraphiehaben es möglich gemacht, daß man die Masse dessen, wasein Mensch innerhalb seines Daseins vordem zu erleben ver-mochte, verdoppeln und verdreifachen kann; und wie aufdiese Art fast für die Allgemeinheit zugänglich und erreichbargeworden ist, was durch eigene Anschauung kennen zu lernen,früher nur wenigen besonders Begünstigten zu Theil werdenkonnte, so hat auch durch die völlig veränderte Technik desDruckereibetriebes die Verbreitung von Zeitschriften in einerunvorhergesehenen Weise zugenommen, während die verändertenpolitischen Verhältnisse des Vaterlandes einem jeden Mannedie Theilnahme an dem öffentlichen Leben zur Pflicht, unddamit das Lesen der Zeitungen zur Nothwendigkeit gemachthaben.Sehr deutlich erinnere ich mich der Zeit, in welcher selbstin den gebildeten Familien des höheren Bürgerstandes außerdem Hausvater Niemand, ohne eine ganz besondere Veran-lassung, dieZeitung in die Hand nahm; wo eine Frau schon sehrmüßig sein mußte, wenn sie nach der Zeitung griff; woSchüler und Gymnasiasten kaum an die politischen Vorgänge indem eigenen Lande, geschweige an die der fremden Länder dachten,

- II -==und wo für die meisten Mädchen die Zeitung nur in so fernin Betracht kam, als Verlobungs-Anzeigen oder Anzeigen fürAnkäufe darin zu finden waren.Jetzt werden von Jung und Alt aus allen Ständen dieZeitungen gelesen. Wohin man kommt, liegen Zeitungen aufdem Tisch. In der geringsten Kellerwohnung, in dem kleinstenMaterialladen gucken Frauen und Mädchen in die Tages-blätter; und da die illustrirten Unterhaltungsblätter geringstenGrades, eben so wie andere nicht viel werthe Fabrikate,von Hausirern durch alle Städte und Dörfer getragen, unddie besseren und guten Zeitungen oftmals von mehreren un-bemittelten Familien gemeinsam gehalten werden, so ist derEinfluß der Druckschriften, im Besonderen der Zeitungen undJournale, höchst wichtig geworden, und die Wirkung, die sieoft ganz unmerklich üben, gar nicht zu berechnen. Es hatmich bisweilen erschreckt, was Kinder und junge Frauen-zimmer in Folge gewisser Anzeigen und Anerbietungen ausden Zeitungen herausgelesen haben, und ich bin gegenüberihren in aller Unschuld an mich deßhalb gerichteten Fragen oftin peinlicher Verlegenheit und in noch größerer Sorge gewesen.Eine Beaufsichtigung und Beschränkung nach dieser Seitehin ist wohl kaum zu ermöglichen, aber für die Art der Wirkung,welche z. B. die genaue Wiedergabe der aiminalgerichtlichenVerhandlungen in den Zeitungen auf das Volk ausübt, dasgrade diese Dinge mit großer Vorliebe verfolgt, dafür willich, weil es so schlagend war, ein Beispiel statt vieler erzählen.Ich hatte ein junges, kaum der Kindheit entwachsenesMädchen eines Tages abgeschict, unseren kleinen Enkelsohnzu uns zu holen. Sie waren den Kanal entlang gegangenund hatten gesehen, wie man die Leiche eines neugeborenenKindes aufgefischt. Den Kleinen hatte das sehr erschreckt, under erzählte mir ganz aufgeregt, gleich beim Eintritt, die Ge-

- 1J -schichte mit dem Zusatz: ,Es war ein ganz kleines, ganz kleines,nacktes Kind, und denke Dir, Großmutter, N. hat mir gesagt,das Kind ist ungezogen gewesen, und da hat's die Kinderfrauin's Wasser geschmissen! Ich ging sofort hinaus, stellte diejunge Magd über die Unvernunft zur Rede und setzte hinzu:,Neber etwas so Entsetzliches hättest Du den Knaben raschfortbringen müssen, denn Du weißt recht gut, daß dies sicherlichdas Kind einer verführten Frauensperson gewesen ist, die nunmit Schimpf und Schande beladen wahrscheinlich ihr Lebendafür verlieren wird !! - ,Ach nein'', entgegnete sie ganzvergnügt, ,ich habe das oft gelesen, dafür wird Keiner hin-gerichtet, das ist so schlimm nicht, höchstens wird das Frauen-zimmer eingesperrt!?! Und das junge Mädchen war ein Ge-schöpf, das keinem Thier ein Haar hätte krümmen könnenund das ein vortreffliches Frauenzimmer geworden ist. Aberdie Gewohnheit, das Gräßliche zu lesen, hatte sie gegen dasselbeabgestumpft; denn man kann durch Gewöhnung an dasSchlechte die Sittenbegriffe nnd das Urtheil der Einzelnen wieder Massen durch alle Stände bis zu einem kaum glaublichenGrade verwirren und verrohen.Indeß neben dieser in den Zeitungen drohenden und schwerzu beseitigenden Gefahr für das sittliche Bewußtsein der Massen,kommt die feinere, und darum wie ich glaube, noch gefähr-lichere Verführung und Begriffsverwirrung durch die Dichtunghinzu, seit es zur Sitte geworden ist, in den besten wie inden geringen Tagesblättern Erzählungen und Romane zu ver-öffentlichen. Als vor jenen vierzig oder fünfzig Jahren daserste sogenannte Pfennigsmagazin herausgegeben wurde, sahman es in den Familien sehr genau darauf an, ob es dazugeeignet sei, frei im Hause aufgelegt zu werden; denn manüberwachte damals das Lesen der Jugend mit ernster Acht-samkeit, und wie ich glaube, mit großem Recht.

= ,ß -Das ist jettt weit schwerer möglich als vordem. Mansagt freilich, die erzählende Dichtung, die Novelle und derRoman, schöpfen ihre Stoffe zumeist aus dem Leben ihrerZeit; sie schildern doch in der Regel nur Dinge und Zustände,für welche in der Wirklichkeit das Gegenbild zu finden sei,das eben deshalb auch dem Auge der Mitlebenden nicht ver-borgen bleibe und nicht verborgen bleiben könne. Das ist biszu einem gewissen Grade richtig. Aber wenn der Roman so-mit seinen Ursprung in dem Leben der Nation findet, so giebter dafür derselben, was er in einem vereinzelten Falle, waser vielleicht in gewissen Bereichen als eine mehr oder wenigeranerkannte, gutgeheißene, oder auch geduldete Aunahme an-getroffen hat, nun seinerseits, und zwar durch die Kraft unddie einschmeichelnde Gewalt der Dichtung gesteigert, als einAllgemeines an die Allgemeinheit zurück. Der Dichter wirdzum absichtlichen Vermittler zwischen dem besonderen Falle,dessen er sich bemächtigt hat, und der Allgemeinheit. Er be-stimmt mit seinem Urtheil über den besonderen Fall. dasUrtheil der Leser für alle ähnlichen Fälle. Er will gut ge-heißen und getadelt haben, er will zur allgemeinen Geltungbringen, was er in der Dichtung tadelt oder gutheißt; under am wenigsten kann begehren wollen, daß der Leser nichtan die Dichtung wie an ein Selbsterlebtes glaube, daß er dieDichtung von dem Leben abtrenne, daß er den Dichter nichtwie einen zuverlässigen Freund betrachte, dessen Urtheil ervertrauensvoll zu dem seinen macht.Auf dieser Forderung, welche der Dichter mit Noth-wendigkeit und eben deshalb unwillkürlich stellen muß, beruhtseine Verantwortlichkeit gegenüber seiner Nation; aber nichtallein die Verantwortlichkeit des Dichters, sondern die einesjeden Künstlers, der sein Werk der Oeffentlichkeit übergiebt.Denn wenn einer Seits der Maler uns durch die reine

Schönheit der nackten menschlichen Gestalt entzückt und erhebt,so begeht auch er einen Angriff und ein Verbrechen gegendas sittliche Bewußtsein seines Volkes, wenn er Vorwürfe zuseinen Bildern wählt, von denen man das Auge mit Scheuund Ekel abwenden würde, falls man das Mißgeschick hätte,ihnen im Leben zufällig zu begegnen - und es hat an solchenBildern nicht bei uns gefehlt.Ich habe nicht nöthig, sie zu kennzeichnen, wo ich ebennur eine wohlgemeinte Warnung auszusprechen wüünsche. Ichglaube aber, die Sittlichkeit einer Gesellschaft ist ernst bedroht,in welcher man von jungen Frauen und Mädchen aussprechenhören kann, daß sie für Dadet's allerdings meisterhaft dar-gestellten Roman ,romont jenno ot Kiklsr aine ,schwärmen'';und in der man Männer findet, die es gelassen mit anhören,wenn ihre Frauen und Töchter ,entzückt sind von dem ebenso meisterhaft gemalten Bilde Herrmann's in welchem zweiöffentliche Dirnen einen betrunkenen Wüstling zwischen sichmit fortzerren; denn es ist nicht wahr, daß dem Reinen Allesrein sei. Die Phantasie eines jeden Menschen, und vor-nehmlich die der unverdorbenen Jugend, ist sehr leicht aufzu-regen, sehr früh zu verwirren. Es ist nicht,weniger als gleich-giltig, worauf sie sich richtet, wohin ihr Begehren sich wendet.Freilich erzählte mir einer unserer ausgezeichnetstenGermanisten einmal, daß er als Tertianer die Wahlverwandt-schaften gelesen und nichts an dem Buche ihn so lebhaft be-schäftigt habe, als die Parkanlage, die er immer und immerwieder in seines Vaters Garten nachzubilden versucht. Ichhingegen bin mir des unheimlichen, mich aufregenden Eindruckssehr bewußt, den ich von den nichtverstandenan, geheimniß-vollen Andeutungen in den Wahlverwandtschaften und imWilhelm Meister empfangen habe; und jene Andeutungenbleiben weit zurück gegen die beschönigende Rechtfertigung vonI. Le w ald, Reisebriefe.

== Ih --manchen Motiven und Darstellungen, denen man in neuerenDichtungen hier und da guälend genug die Stirn zu bieten hat.Wir haben uns in Deutschland der Zucht und Sitteunserer Frauen und Mädchen gerühmt und gefreut. Wir sindstolz gewesen auf die Sittenreinheit der Jünglinge undMämner, die einst als Anhänger des Tugendbundes und derBurschenschaft, Deutschland aus seiner tiefsten Erniedrigungbefreit, und festgehalten haben an dem Banner deutschenGeistes und Sinnes, das nun endlich auch staatlich aufgerichtetund zu seiner Ehre gekommen, uns im Vaterlande und imAuslande schirmt. Es ist etwas Großes und Erhabenes umein Volk von ernstem Sinne, von sittlichem Bewußtsein, vonfestem, sich selbst beherrschendem Charakter! Und ich glaube,wir begehen eine Sünde gegen das Vaterland wie gegen unsselbst, wenn wir - ich meine die Schriftsteller und Künstler- uns nicht selbst das Gesetz auferlegen, das Unschöne undUnsittliche von der Darstellung in der Deffentlichkeit so fernals möglich zu halten.Ich glaube nicht, daß der Dichter, der Maler, für ihrSchaffen, für ihre Wirkung auf ihre Zeit wesentliche Einbußeerleiden, wenn sie die Elemente aus ihren Werken fernhalten,die sich - obschon in der Wirklichkeit vorhanden - doch vordem Auge der anständigen Gesellschaft verbergen. Das alteWort, daß die Heuchelei eine Huldigung ist, welche das Lasterder Tugend darbringt, ist sehr wahr; und man sollte dieseHuldigung nie aus den Augen setzen, am wenigsten, ich wieder-hole es, in solchen Werken, welche durch die Art ihrer Ver-öffentlichung der allgemeinsten Kenntnißnahme nicht zu ent-ziehen sind.Was hat Frankreich durch jene Romane und Dichtungengewonnen, welche die Franzosen selber lupotbSose äe la eour-tisans nannten? Einer der edelsten französischen Schriftsteller

== ,Z --sagte einmal zu uns: ,lnsere Dichter, und er nannte großeNamen seines Volkes, haben durch ein Menschenalter vor-bereitet, was wir in den Tagen der Commune mit Entsetzenerlebt haben. Und was hilst es uns, daß wir glücklicherWeise auch noch eine bürgerliche Gesellschaft haben, die inEhrbarkeit und Arbeit dieses Unheil von sich abzuwehrentrachtet? Die rohe Masse ist bei uns geflissentlich genußsüchtig,gleichgiltig gemacht worden gegen jedes Gesetz, und gewaltignur in dem Verlangen nach schrankenloser Willkür! Und wirAlle haben diese Dichtungen gelesen, haben sie zum Theil be-wundert, aber an ihre verderbliche Wirkung haben wir nichtgedacht. Wo finden wir das Gegengewicht, wo den Halt, deruns vor weiterem Verderben wahrt?Er war wirklich nahe daran, mit großem, sittlichem Ernstezur Erhaltung des Staates die Censur zurück zu wünschen,wie Heine es im Scherz gethan hatte. Ich meine aber, vorder Nothwendigkeit, eine solche zu ersehnen, sollten und könntenKünstler und Dichter zum allgemeinen Besten sich sehr leichtbewahren, ohne deshalb Schaden zu nehmen an der eigent-lichen Seele ihres Schaffens.Dritier Prief.Vom Lern der Iichtung.An Herrn ß in Köln.Weißer Hirsch bei Dresden,den 1. Juni 1?.Verehrter Herr! Mir geht heute hier in meiner ländlichenEinsamkeit auf einer der Höhen, die das Elbthal umgeben,die Anzeige zu, welche Sie in Nr. 13 der Kölnischen Zeitung

== Zß =von meinen Neuen Novellen zu machen die Güte gehabthaben. Ich freue mich, daß die Erzählungen Ihren Antheil.gewonnen, daß Sie diesem Antheil einen mir so günstigenAusdruck gegeben haben, und ich danke Ihnen dafür.Aber während ich des mir öffentlich gespendeten nnd ynitsehr werthen Lobes froh bin, kommt mir doch der Gedanke,der schon bei gar vielen ähnlichen Anlässen in mir aufgestiegenist, wie das Urtheil unserer besonderen Richter, der Kritikervon Fach, und auch das der Leser im Allgemeinen, dem Dichteroftmals, soll ich sagen zuviel Ehre oder Unrecht thut, wennes in seinen Arbeiten durchaus eine bestimmte Tendenz odergar in den Aeußerungen und Thaten der Personen, welchesich in dem Rahmen der Dichtung bewegen, die persönlicheMeinung des Dichters herausfühlen will. Darüber, verehrterFreund! möchte ich mich einmal gegen Sie, und zugleich auchgegen meine und Ihre Leser aussprechen, weil ich glaube,daß ich dadurch nicht nur mir, sondern den Romandichternund Erzählern im Allgemeinen, eine Art von Dienst leiste undin gewissem Sinne das Verhältniß des Dichters zu seinenLesern aufkläre.Sehe ich auf meine eigene langjährige schriftstellerischeThätigkeit zurück, frage ich mich, wie es sich mit den Vor-würfen für meine verschiedenen Arbeiten verhalten habe, undwie ich überhaupt zu dem erfindenden Darstellen gekommenbin, so begegne ich zuerst ,der Lust am Fabuliren'', die Goetheseiner Mutter zuschrieb, welche niemals, so viel ich weiß,irgend eine Erzählung niedergeschrieben hat.Ich schrieb gelegentlich die oder jene kleine Geschichte auf,um mir die Zeit zu vertreiben, und ich hatte an mir dabeivon Anfang an das Sonderbare zu beobachten, daß ich nurfür mich ganz allein und mit der Feder in der Hand zufabuliren vermochte, nicht aber mündlich und wenn mir Jemand

== ZJ -==-als Zuhörer gegenübersaß. Dies ist auch alle Zeit so geblieben,und ich habe selbst vor meinem Manne, bevor ich eine Er-zählung niederschrieb, oder während ich an derselben arbeitete,niemals vermocht, von dem Inhalt meiner Arbeiten zu sprechen.Ich habe, wenn ich ihm von dem Stoff und Gang einergrößeren Arbeit Kenntniß geben wollte ehe sie beendet war,einen kurzen Abriß auf ein paar Blätter hinschreiben müssen.Ich hatte vor dem mündlichen Erzählen meiner Dich-tungen eine geradezu unüberwindliche Scheu, die sich nie ver-loren hat.Als ich dereinst anfing für den Druck zu schreiben, und ver-hältnißmäßig noch nicht eben viel erlebt hatte, gründeten meineErfindungen sich meist auf einen bestimmten Gedanken; und, wieich das in meiner Lebensgeschichte angegeben habe, die vielenLesern dieser Blätter bekannt sein wird, war man vollkommenberechtigt, Romane wie ,Jenny'', wie ,DDie Lebensfrage' odereine Erzählung wie ,Der dritte Stand'', welche für die Gleich-stellung der Juden, für das Recht der Ehescheidung, und fürdie Rechte der arbeitenden Stände umuit mehr oder wenigerEinsicht kämpften, als Tendenzarbeiten zu bezeichnen.Indeß je mehr das Erfahren in mir zunahm, je wenigerwar es mir, soweit ich mir dessen bewußt bin, darum zu thun,einer bestimmten mir persönlichen Meinung mit meinem Dichten-in den besonderen Arbeiten eine besondere Geltung verschaffenzu wollen; und ich glaube, das Unrecht, das dem Dichter imAllgemeinen geschieht, besteht darin, daß man ihn mit den vonihm geschaffenen Gestalten zusammenwirft, daß man ihm per-sönlich alle die Meinungen zuschreibt, welche die von ihm ge-bildeten Personen ihrer bestimmten Eigenthümlichkeit nach noth-wendig haben müssen. Der Dichter müßte ja ein wahresKaleidoskop von Ansichten sein, ein Meinungsdurcheinanderohne Gleichen, wenn alle verständigen und thörichten Aeuße-

- ZZ -rungen seiner Figuren seine Lebensansicht und die Norm fürseine persönliche Lebensführung sein sollten.Ich möchte vielmehr behaupten, daß mit der wachsendenFreiheit in der schöpferischen Erfindung von Gestalten, dieNeigung, sich selber und seine eigene persönliche Meinungimmer wieder kund zu geben, mehr und mehr zurücktritt; daßdie Lust, fremde Charaktere zu erkennen, uns unähnliche Ge-stalten zu erschaffen, sich steigert, und daß der wesentlichsteVortheil, welcher aus dem Dichten erwächst, der eigentlichenBildung des Dichters selbst anheimfällt.Wenn wir aus innerer Nothwendigkeit uns damit be-schäftigen, Naturen darzustellen, deren Eigenart von derunsrigen verschieden, deren Lebensführung und Meinung denunseren entgegengesetzt sind, so zwingt uns dies, nach derinneren Berechtigung solcher entgegengesetzten Denk- und Hand-lungsweise zu forschen; und indem wir dieselbe dem Leserklar und annehmbar zu machen bemüht sind, erweitern wirunser eigenes Verständniß der menschlichen Natur, unsereeigene Einsicht in die Zustände und Verhältnisse der ver-schiedenen Charaktere und Lebensverhältnisse. Wir werdendurch diese erweiterte Erkenntniß gerechter und nachsichtiger.Wir kommen so allmälig dahin, wenn man sich des Aus-drucks bedienen darf, ,unsere Sonne über Gerechte und Un-gerechte scheinen zu lassen, wenn irgend ein Zufall sie inunserer Einbildungskraft hervorgerufen, und die fast unwill-kürliche Beschäftigung mit solchen ohne unser bewußtes Zu-thun entstandenen Gestalten uns dieselben als selbstständigeWesen gegenüber gestellt hat.Als ich jung war, pflegte ich über Frau Paalzow zulachen, wenn sie ihre Arbeiten als ein ,ihr von Gott Ge-gebenes'' bezeichnete und sie damit in gewisser Weise auf denStandpunkt der Offenbarungen stellte. Ihr Ausdruck lief

=- ZZ -aber bei ihren religiösen Vorstellungen im Grunde auf Goethe'sErklärung hinaus:,es ist etwas Anonymes dabei!! wenngleichdieser Hellseher in der eigenen Seele, sicherlich in den meistenFällen es genau genug gewußt haben wird, wo er die erstenAnregungen für seine Dichtungen zu suchen, wo er sie ge-funden hatte. Und wenn es wohl Keinem von uns in denSinn kommen wird, einen Vergleich zwischen sich und Goethemachen zu wollen, so wird doch fast Jeder von uns mit ihmsagen dürfen, wie auch er die Erfahrung gemacht habe, daßin dem,Erschaffen' neben allem bewußten Wollen ein ano-nymes Müssen vorhanden sei.Sind die Gestalten einmal da, so haben sie auch nebenunserem Willen ihren eigenen Willen, oder besser ihr noth-wendiges Müssen. Sie haben je nach den Verhältnissen, indenen sie erwachsen sind und in denen sie sich zu bewegenhaben, ihre daraus entstandenen nothwendigen Ansichten,Meinungen und Vorurtheile, und - um auf den Ausspruchin Ihrem Urtheil über meine letzten Novellen zurückzukommen- die Heldin der Erzählung,Ein Freund in der Noth', die sichnach dem Tode ihres Mannes mit dem Geliebten ihrer Jugendverheirathet, thut dies eben so nach ihrem innern Müssen,als Martina aus ihrer Neberzengung dem Geliebten ihrerJugend sich versagt. - Wollte ich scherzen, so könnte ichsagen, das Eine und das Andere gehe mich gar Nichts an.Nur das muß ich mit Bestimmtheit aussprechen, daß es mirvöllig fern gelegen hat, mit einer dieser Arbeiten eineErklärung für den bürgerlichen Protestantismus oder fürdas Sakrament der Ehe in der katholischen Kirche zu machen.Der ,Freund in der Noth' ist vor zehn Jahren am Genferseegeschrieben und verdankt seine Entstehung eben so einer zufälligenAnregung, als Martina, die ich im vorigen Jahre rasch undin einer Art von heftiger Erregung auf das Papier warf,

==- ZF ==nachdem ich eine meisterhaft geschriebene Novelle gelesen, diemich aber peinlich berührt hatte, weil die Hingebung einerFrau an die Liebe eines Mannes, für mein persönlichesGefühl, in derselben leichtfertig behandelt worden war.Ich preise oder tadle weder die Handlungsweise von Irenenoch die von Martina. Ich habe nur getrachtet, Beide zuverstehen, und nachdem mir dies gelungen, auch den Lesern,so weit es mir eben möglich war, klar zu machen versucht,wie Beide aus voller innerer Berechtigung gehandelt, ohneim entferntesten ein Gegenbild aus ihnen machen oder einenVergleich zwischen ihnen ziehen zu wollen.Ich glaube, man vergißt es zu leicht, daß des erzählendenDichters Beruf und Müssen zunächst eben jenes ,Fabuliren'?ist, und man ,geheimnißt'' aus der Dichtung eben deshalbviel zu oft Absichten heraus und in sie hinein, die dem Schaf-fenden in der Lust behaglichen Erfindens wer weiß wie ferngelegen haben.Die Art, in welcher eine Dichtung in uns, d. h. demDichtenden, angeregt wird, ist sonderbar genug sehr verschieden.Es ist mir begegnet, daß ich in ein ganz verfallenes Land-haus in der Gegend von Stettin gekommen bin, in dem vonder früheren Behaglichkeit desselben Nichts, aber auch garNichts zurückgeblieben war, als eine alte Roccoco-Spieluhrund ein Treibhaus ohne Dach und Fenster, was beides nebender ärmlichen Bauernwirthschaft sich sehr befremdlich ausnahm.Aus dem brütenden Nachsinnen, wie dieses Haus verfallen,und wie die Ühr darin zurückgeblieben sein könne, entstanddie Erzählung der ,Seehoff, die man immer auf bestimmte-Memoiren zurückführen wollte.Ich war in Westpreußen auf großen Gütern zum Besuch.Die Hausfrau klagte über schlechte Dienstboten und erwähnte,das einzige ehrbare Mädchen, das sie im Hause gehabt, sei

==- ZJ -von den Knechten für eine Hexe gehalten worden, weil esvon den Männern Nichts habe wissen wollen. Das gab mirdie erste Anregung zu dem,Mädchen von Hela''.Bei einem Aufenthalte in Neu-Ruppin sah ich in einemalten Ziethen'schen Schlosse das Bild einer Frau im Roccoco-Costüm, mit einem höchst geistreichen aber böswilligen Gesicht,von der Niemand zu sagen wußte, wer sie gewesen wäre -und sie wurde die Hauptgestalt im ,Graf Joachim'.Dann wieder hatten wir einmal, noch im Anfange dervierziger Jahre, in Rom davon gesprochen, wie ungerecht essei, den Menschen, der im Laufe des Lebens aus wirklicherNeberzeugung seine Ansichten verändere, eigentlich, wenn erentwicklungsfähig sei, naturgemäß verändern müsse, deshalbdes Abfalls von sich und seiner Neberzeugung zu beschuldigen;und der Gedanke, die ,Wandlungen' zu schreiben, war dadurchrege in mir geworden. In ähnlicher Weise hatte eine Unter-haltung mit alten Edelleuten, über die guten Eigenschastenund die Fehler, welche das Zurückblicken auf eine langeReihe von Vorfahren in dem Charakter des Menschen aus-zubilden pflege, den ersten Anlaß zu dem Roman ,Von Ge-schlecht zu Geschlecht'' gegeben, den auch zuerst die KölnischeZeitung gedruckt hat.Ein Sommeraufenthalt in Engelberg, bei dem wir all-abendlich die Klosterschüler der Benediktiner-Abtei an derlebenslustigen Gesellschaft der in dem Bergthale weilenden Kur-gäste mit pflichtmäßig gesenkten Blicken vorüberziehen sahen,erschuf den ,Genedikt'; und die in vertrautem Kreise voneiner zärtlichen Mutter lebhaft ausgesprochene Behauptung,sie würde, wenn man ihr ihr Kind genommen hätte, es mitdem nicht irrenden Gefühl der Mutterliebe unter allen Ver-hältnissen herausgefunden haben - ein Glaube, welchem vogeben so zärtlichen Müttern eben so lebhaft widersprochen

=== Zß -wurde, brachte mich dahin, dies Thema zu durchdenken, ausdem dann ,Die Stimme des Blutes' hervorging.Natürlich wird und muß sich aus jeder Dichtung einesernsthaften Menschen eine Erfahrung, ein Grundsatz, oder dochdas Bild bestimmter Lebenszustände herausstellen, die, wennwir der Dichtung gedenken, in uns nachwirken; und wenn Kantden Ausspruch that: ,Es ist klug, die Menschen zu seinenZwecken zu benutzen, und weise, sie zu guten Zwecken zubenuten', so ist es sicherlich die Aufgabe und Pflicht desDichters, seinen Leser wo möglich mit guten, erhebendenund reinen Gedanken zu entlassen. Dies zu thun, hat derDichter aber kaum eines besonderen Wollens nöthig, wenn derBrunnen klar ist, aus dem er schöpft.Dasjenige aber, ich wiederhole es, was ich mit diesemBrief erreichen möchte, ist, daß man uns nicht mit unserenGeschöpfen in jedem besonderen Falle zusammenwirst. Ichglaube die Frage, welche der Leser in jedem besonderen Fallesich vorlegen muß, lautet zuerst: sind die Gestalten, sind dieVerhältnisse, welche der Dichter uns vorführt, wahr und mögslich? Die zweite: wie müssen eben diese Gestalten in den ge-gebenen Verhältnissen ihrer Anlage nach denken und handeln?Deckt dann die Erzählung oder der Roman diese beiden Fragenzufriedenstellend, so kommt des Verfassers persönliches Meinenweiter dabei nicht in Betracht; und soll ich Ihnen ein ehrlichesBekenntniß machen, so finde ich seit langen Jahren meingrößeres Vergnügen daran, Charaktere auszugestalten, dieetwas Fremdes für mich haben. Es wird aber Anderengewiß gerade so ergehen. Denn mit sich selber und mit denEngeln und Teufeln des Anfängers wird man gar bald fertig;und obschon ich recht widerwärtigen Naturen und auch widrigenZuständen genug begegnet bin, habe ich mir und meinenLesern doch mit ihnen nie viel zu schaffen gemacht.

- Z? -Neber dasjenige aber, was ich von der sittlichen Pflichtdes Dichters gegen seine Leser und seine Nation denke, schreibeich Ihnen nächstens mehr, da ich einmal auf diese Erörterungengekommen bin.Für heute Lebewohl und Gruß und freundlichen Dank.lierer Brief,Das häusliche Leben der Jeutschen.Was bringt zu Ehren?Sich wehren!Goethe.Hof Ragaz, den 1. Juli rr.Quer durch Deutschland hin, trug uns in einem Zugedie Dampfmaschine von Dresden nach dem Bodensee. Alsich gegen den Mittag hin auf dem Balkon des Gasthofes zumBairischen Hof stehend, auf den schönen See hinabschaute, fielmir das,Ruck! ein ander Bildl ein, mit welchem Ausrufdie Guckkasten-Männer in meiner Kindheit uns vom Erdbebenin Lissabon nach dem Brand von Moskau zu versetten pflegten.Aber wie Viele leben noch, die vor den Fenstern eines Guck-kastens gestanden und sie angestaunt haben, wie wir Altenspäter die Lokomotive und die Eisenbahn.Einen Tag und eine Nacht am Bodensee, dessen Reizewir lange nicht genug preisen und genießen, dann am andernMorgen nach Ragaz, in den Hof Ragaz und in die gemächlicheRuhe einer Badekur.Aber mitten in den Frieden des Badeortes und diesesnoch friedlicher in seinen grünen Baumesschatten liegendenHauses, in dem ich nun schon zum dritten Male wochenlang

b=- Zs -verweile, so daß es mir wirklich zu einer Art von Heimat ge-worden ist, ist mir ein Buch in die Hände gekommen, das michaus meiner Seelenruhe aufgerüttelt hat.Es führt den Titel ,Gernan kome liksr hat in Englanddrei Auflagen erlebt, hat in der deutschen Presse von be-deutenden Kritikern Beachtung gefunden, und ich war dadurchbegierig geworden, es kennen zu lernen. Und es lohnte auchdes Lesens, da es in der That geeignet ist, eine Art von Er-staunen, namentlich von Seiten der deutschen Frauen, zu er-regen. Denn das Buch macht sich viel zu schaffen mit unsererErhebung aus unserer tiefen Niedrigkeit, während es zugleichdie Engländer über unser häusliches Leben zu unterrichtenbestimmt ist.Das sind schöne gemeinnützige Absichten eines mitleids-vollen Herzens und eines viel umfassenden Sinnes.Kise, Teuton noman! elaim Tour rigbt äenieäPo nohler lubour; shos Tour strenght äetied,Amd on Germanis's mightz korbead glace,Tbe ahsent touch ok glorz anä ok graes! ?sruft das Titelblatt uns deutschen Frauen mahnend zu; undaus meiner harmlosen, halbwegs selbstzufriedenen Sicherheitdurch diese pomphaften Verse aufgeschreckt, habe ich mich soforthingesetzt, um, mit dem Buche als Leitfaden in dsr Hand,wenigstens für meine Einsicht in unsere Unwürdigkeit, undwomöglich auch für meine Erhebung aus derselben, Etwas zuthun. Denn was der Einzelne Gutes an sich selber fördert,das vollbringt er zugleich für die Gesammtheit. Aber es giebteine Anmaßung und eine Selbstverblendung, die für den un-Erhebt Euch, deutsche Frauen! fordert das Euch rorenthalteneRecht zu edlerer Arbeit; zeigt Eure Kraft herausgefordert, und drücktauf Germania's mächtige Stirn den fehlenden Stempel des Ruhmesund der Anmuth.

==- Zß -vorbereiteten Beobachter im ersten Augenblicke etwas Ver-blüffendes haben; und da ich nach dem heldenhaften Zurufean die deutschen Frauen, natürlich zunächst das ihnen im Be-sonderen gewidmete Capitel las, brauchte ich eine Weile Zeit,mich von der Verwunderung zu erholen, die es mir erregte.Doch will' ich gleich bemerken, daß diese Verwunderung nichtder mir neueröffneten Einsicht in unsere Zustände, sondernvielmehr Derjenigen galt, welche es, ohne sich zu nennen,unternommen hat, sie darzustellen.Sie hatte es gar nicht nöthig, zu erklären, daß sie eineFrau sei. Das Buch trägt fast durchweg das Gepräge geradejener übelen Eigenschaften, welche man den Frauen zuzusprechenpflegt: scharfes, übelwollendes Beobachten fremder Mängelbei völlig mangelnder Erkenntniß der eigenen Fehler, undaburtheilendes Verallgemeinern des gelegentlich beobachtetenEinzelfalles.Dem gegenüber drängt sich uns zunächst die Frage auf.wer ist die Frau, welche die deutsche Kultur und Gesittung,das deutsche Familienleben und die deutschen Frauen so dreistund hart verurtheilt? Ein Urtheil gewinnt oder verliert anGewicht, je nach dem Werthe dessen, der es ausspricht. Werist die Frau, welche es schicklich findet, sich für die in deutschenFamilien und von deutschen Frauen genossene zutrauensvolleAufnahme und Gastlichkeit, mit der ganz unumwundenen Er-klärung zu bedanken, daß - einzelne kleine Annehmlichkeitenabgerechnet - es im Grunde für eine Engländerin wie sie,in Deutschland, unter deuischen Frauen und in der deutschenGesellschaft, bis hinauf in die Gesellschaftskreise der kleinenHöfe, nicht wohl zu leben sei? Denn - wir wohnen, undzwar durch ganz Deutschland und sammt und sonders, un-gehörig und schlecht. Wir essen schlecht, obschon unsere Reh-braten, Maibowlen u. s. w. von der Anonyma genießbar ge-

=- Zß -funden wurden. Mit Ausnahme der Polinnen und Unga-rinnen Desterreichs, die flottweg als Deutsche angesprochen wer-den, sind die deutschen Frauen schwächlich, kränklich, unfähigihre Kinder, zu säugen. Sie sind unreinlich, halten ihre Häuser,ihre Kinder eben so unreinlich. Alle unsere Dienstboten taugenNichts, und schließlich sind die deutschen Hausfrauen, welchein der Regel von ihren Männern nicht aus Liebe, sondernnach Berechnung und Nebereinkunft der Familien geheirathetwerden, Nichts als die ersten Dienstmägde ihrer Männer.Alle diese Männer aber gehen in Uniform, wenn sie nichtim Schlafrock und Pantoffeln zu Hause in die Töpfe gucken,damit kein Pfennig unnöthig verausgabt werde; und dannziehen sie die Uniform an, gehen Morgens auf die Parade,Abends in das Wirthshaus, liebäugeln auf den Straßen mitfremden Frauen, an den Brunnen mit den Mägden - unddas ist das deutsche Familienleben!Es ist in der That ein Jammer um unser Vaterlandund um die deutsche Frau! Die Ungenannte fühlt auch Mit-leiden mit uns; jenes schöne Mitleid, von welchem ihre undunsere Nachbarn, die Franzosen, zu sagen pflegen: ,Es liegtin dem Unglück unserer Freunde immer ein Etwas, das unsschmeichelt und gefällt!'r Schade um dieses große Mitleid, daswir nicht begehren, weniger noch bedürfen! Noch einmal aber,wer ist diese barmherzige Ungenannte? Denn in solchem Fallemöchte mnan doch wissen, mit wem man es zu thun hat, undda sie's uns nicht sagt, sind wir auf unsere Vermuthung an-gewiesen.Sie nennt sich eine ,Lady'. = Ob sie zo real laäzr ist,als welche meine Londoner Hauswirthin mir diejenigen be-güterten Frauen meiner Bekanntschaft anzumelden pflegte, diein eigenem Fuhrwerk zu mir kamen, das möchte ich bezweifeln.Leute, die in ihrer Heimat an festbegründetes Wohlleben

==- Zh -gewohnt sind, pflegen die zeitweilige Entbehrung desseibenin der Fremde nicht sonderlich zu beachten und zu vermissen.Ich habe wahrhaft vornehme Frauen,z. B. bei den Mißständenfrüherer italienischer Reisen, auch in unbequemen Lagen vielleichter befriedigt und heimisch gefunden, als ihre Kammer-mädchen, die sich nicht wie Jene, an dem Wesentlichen fürdas Entbehren des Unwesentlichen zu entschädigen vermochten.Nach den Aussagen ihres Buches scheint die Ungenanntezu verschiedenen Malen und unter verschiedenen Verhältnissenin Deutschland gelebt zu haben. Sie ist einmal, ohne Deutschzu können, nach einem ,kleinen trostlosen Städtchen an denschwarzen Ufern des Baltischen Meeres verschlagen worden,wo vor Kälte die Vögel vom Himmel fielen', was sie sicherlichso wenig erlebt hat als ich, obschon ich die ersten dreißigJahre meines Lebens im höchsten Norden Deutschlands zugesbracht habe. Dort hat sie an einer deutschen Nebersezung vonNanitz kair ihr Deutsch gelernt, dessen sie sich bei ihrem er-neuten Aufenthalte in Deutschland so mächtig fühlt, daß siesich gemüßigt findet, die verschiedenen ProvincialDialekte ineiner Weise zu verspotten, als ob es keinen schottischen, keinenJorkshireDialekt, kein eoekvez Englisch gäbe, und daß sie esschließlich unternimmt, unsere Klassiker - Schiller, Goetheu. s. w. als Stilisten z beurtheilen und zu verurtheilen, wiesie denn unsere Klassiker auch als Menschen vor ihr Sitten-gericht zieht und zur Linken, zu den Sündern weist.Bei diesem ihrem zweiten Aufenthalte in Deutschland istsie anscheinend in eine Garnisonstadt, in einen Kreis vonwenig bemittelten Leuten, in Familienbeziehungen zu ärmlichund vielleicht schlecht erzogenen Frauenzimmern der mittlerenStände, vielleicht auch in arme Offiziers- und Beamtenfamiliengekommen. Sie hat dann unter ähnlichen Verhältnissen inDeutschland bald hier, bald dort gelebt - wemn sie auch

=- ZZ -gelegentlich einen Ausflug gemacht und reichere Leute kennengelernt hat -, und nach diesen Erfahrungen wird nun frischdarauf zu Gericht gesessen über das Familienleben eines ganzengroßen, gebildeten Volkes und vor Allem über die sämmtlichenFrauen deflen. iner deren geistigen Werth, wie über allihr Thun und Treiben.Hätte die Anonyma die Augen in ihrer Heimat aufthunwollen, so hätte es ihr dort sicherlich an Gegenbildern für fastAlles, was sie an den deutschen Frauen tadelt, nicht gefehlt.Aber sie verstand in jedem Sinne die Aufgabe eines Beobachtersanders, als ihr großer Landsmann Bulwer, der sich zunächstin seiner Heimat umsah, und der mit seines edlen NamensUnterschrift, sein ,England und die Engländer' stolz seinenLandsleuten entgegenhielt, ehe er daran ging, über einesfremden Volkes Sitten den Stab zu brechen, wie die anonymeVerfasserin dieses neuen Buches es thut.Bei ihrem zweiten Aufenthalt in Deutschland ist sie unteruns erschienen, mit einem schwächlichen Kinde, ohne Wärterinfür dasselbe; bewaffnet mit einem Kinderwagen und mit demfelsenfesten Glauben, daß in England Alles ganz vollkommensei, daß es in jedem civilisirten Lande gerade so sein müssewie in England, und daß es in allen Lebensschichten einesfremden Volkes gerade so und nicht anders hergehen müssewie in den Familien wohlhabender Engländer. Vorstellungen,wie ein Chinese sie nicht besser aus dem Reich der Mitte aufseine Reise in die Welt hinausnehmen könnte.Sie besizt ein Kleid von wasserdichtem Stoff, dicke Stiefel,einen Filzhut, einen unübertrefflichen Plaid; sie ist gut zuFuß. So viel zu ihrer äußeren Bezeichnung. Sie hat Vielerleigelernt, spricht verschiedene Sprachen, kann sogar lateinischwie es scheint, denn sie klimpert, wo es sich nur thun läßt,mit lateinischen Brocken; und als Kunstschätze, die sie eben so

ZZ -wenig entbehren kann, als das rosa Unterfutter ihres Ankleide-tisches, führt sie einige Albums, einige photographische An-sichten und die süßlichste aller Frauenbüsten, die Klythia, ineinem Gypsabgusse mit sich - Schätze, wie sie unbekannt sindin den unwirthlichen Gefilden, in denen eine Zeit lang aus-zuhalten ihr hartes Schicksal sie verdammt. Aber eine Unter-haltung und ein süßer Trost bleiben ihr bei alle dem: sieverwundert sich von früh bis spät. Sie verwundert sich über-all und über Alles, und sie wiegt sich unablässig in dem Ge-fühle ihrer unbezweifelbaren Neberlegenheit über uns.Sie wundert sich, daß man in dem ,trostlosen Städtchenan den schwarzen Ufern des Baltischen Meeres'' nicht einmaldie Tauchnitz - Ausgabe der englischen Romane zum Kaufefindet; als ob in den entlegenen Städtchen von England,Jrland oder Schottland billige Ausgaben der zeitgenössischendeutschen Romane bei jedem Stationer zu haben wären? Siekommt bei ihrem zweiten Aufenthalte nach einem Orte, anwelchem man noch keine Kinderwagen kennt. Das muß bei-läufig sehr lange her und ein sehr weitentlegener Ort ge-wesen sein. Sie findet an dem Orte die Sitte, daß dieWärterinnen, wie es in Sachsen und in Thüringen vielfachheute noch üblich ist, halb lange Mäntel, und in diesen dieKinder auf den Armen tragen, um die kleinen Körper vorErkältungen zu schüten, was reichlich so berechtigt ist, als siein der Kälte mit nackten Beinchen umherlaufen zu lassen,während sie dicke Federhüte auf den Köpfen tragen; und sieist empört über die dumme Widerspenstigkeit der deutschenMägde, weil ihre Magd aus Furcht verlacht zu werden, esihr weigert, das Kind in dem Kinderwagen durch die Stadtzu fahren. Aber versuchen Sie es doch, Verehrte! Ihrer voll-kommenen englischen Wärterin den sächsischen Kindermantel.umzuhängen und sie damit nach Regent - Luadrant hinaus-I. Le wa d, Reisebriefe.

=- ZF -zuschicken! Ob Miß Mary gehen, ob Sie Gehorsam findenwürden?Als ich dereinst in Manchester bei meiner Freundin, derenglischen Schriftstellerin Miß Geraldine Jewsburry verweilte,muthete eine der dort zahlreich lebenden deutschen Frauenihrer englischen Köchin irgend Etwas zu, das dieser gegen ihreTabulatur verstieß. Die Köchin verließ also sofort das Haus.Miß Jewsburry's alte Peggy klagte uns das Leid, und sette,zu mir gewandt, arglos und vertrauensvoll hinzu: ,l tsll LouIliss L.emalä, those German lacies are all togeter ma!lIch sage Ihnen, Fräulein Lewald, diese deutschen Hausfrauensind sammt und sonders verrückt.s ,Ländlich sittlich'' dachteich in meinem Sinne.- Wie schade aber, daß die Ungenanntedieses Sprichwort nicht gekannt hat! Es hätte ihr viel Ver-wunderung, es hätte ihr, bei einigem Nachdenken, ihr halbesBuch ersparen können.Es will der Ungenannten nicht in den Sinn, und siefindet es widerwärtig, daß bei uns verschiedene Familien unterdemselben Dache wohnen, und Niemand wird ihr leugnen, daßes behaglich ist, ein eigenes, breit hingelagertes Haus alleinfür sich zu haben. Aber daß wir, eben so wie die Franzosen,die Schweizer und die Jtaliener, die doch auch civilisirte Völkersind, nach den unter uns herrschenden Lebensgewohnheiten ineinem sechs, acht Fenster breiten Hause, in einem Stockwerkweit bequemer wohnen als die englische Hausfrau, die in -ihrem ein oder zwei Fenster breiten Heim von der Küche biszu den Kinderstuben, durch drei oder vier Stockwerke, wie derVogel auf den Sprossen seines engen Käfigs, sich beständigauf und nieder zu bewegen hat, das hat die Ungenannte nichtbemerkt. Sie hat auch die zahlreichen Anzeigen in den Häusernvon Edinburg niemals gesehen, in denen zu kut to letr (eineinzelnes Stockwerk abzugebens angeboten wird. Daß es einer

=- ZH -Gattin, einer Mutter erwünschter sein muß, den Mann und dieKinder in wohlgehaltenen Zimmern neben sich, als in anderenStockwerken von sich entfernt zu haben; daß die breite Etageuns viel Dienstboten und diesen sehr viel. Arbeit spart; daßeine Reihe aneinander stoßender und geöffneter Zimmer fürdas Gesellschaftsleben bequemer ist und sich stattlicher darstelltals die Wanderung Trepp auf und ab, zu welcher die englischeSitte die englische Gesellschaft selbst in den Häusern der reichenLeute vielfach nöthigt, das hat sie nicht bemerken mögen. IhrWahrnehmen und ihr Aufpassen sind überhaupt fast immereinseitig. Bei sich zu Hause hat sie sich nicht so genau alsin Deutschland damit abgegeben.Mit bitterem Tadel hebt sie den Unsegen des Klatschesund der Zwischenträgereien hervor, welche das Zusammenlebenverschiedener Familien in einem Hause gelegentlich erzeugenkann, obschon wir sehr häufig in den großen Städten dieMitbewohner in unseren Häusern kaum dem Namen nachkennen und Nichts von ihnen erfahren; und obschon in denkleinen Städten, und ich kenne gar viele solche, gute Nachbar-schaft zu herrschen pflegte. Aber woher nahmen und nehmendie englischen Dichter, wie Thackeray, Dickens und GeorgeElliot, die Vorbilder zu ihren, in dem niedrigsten Geklätschund engsten Kleinkram sich bewegenden Frauengestalten, alsaus dem Leben der Engländerinnen, die jede in schöner Selbst-ständigkeit ihr Haus für sich allein bewohnen?Sie wundert sich über die unerläßliche und redliche Arbeit-samkeit unserer Hausfrauen, als ob in England Frauen mitbeschränkten Mitteln, wenn sie die Ihren reinlich und ordent-lich gekleidet und mit Essen wohlversorgt sehen wollen, nichteben so nähen, flicken, plätten und auf die Küche Achtunggeben müßten! Und fragen wir uns schließlich, worauf diesämmtliche Verwunderung der Ungenannten denn zuletzt hin-

- ZZ -ausläuft, so ist es auf die Bemerkung, daß England reicherist als Deutschland.Das ist eine unleugbare, aber keineswegs eine neueWahrheit. Es ist eben so eine Wahrheit, daß wohlhabendeLeute für ihr häusliches Behagen mehr thun können, alsweniger bemittelte, und daß begüterte Frauen, wenn die per-sönliche liebevolle Fürsorge für ihre Familie ihnen kein Herzens-bedürfniß ist, sich derselben zu entziehen wissen und vermögen.Das thun manche reiche Frauen bei uns eben so wie in Eng-land zum Nachtheil ihrer Männer und ihrer Kinder; und daßgar manche gut erzogene und wohlunterrichtete Frau in engenhäuslichen Verhältnissen verkümmert, das wird auch jenseit desKanals und wird nirgend fehlen in der Welt.Solcher Wahrheiten und ähnlicher finden sich in demGerman Home liks eine Fülle, aber fast alle Beobachtungensind wie durch einen verzerrenden Spiegel und mit böswilligerSpottlust gemacht, so daß es mir, die vor Jahren eine ganzeReihe von Briefen für und wider die Frauen'' veröffentlichthat, wohl zusteht, jetzt in ein paar Briefen gegen die häßlicheund sehr ungerechte Verunglimpfung unseres Familienlebensund meiner Landsmänninnen zu protestiren, und zwar um somehr, als das Buch der Ungenannten von der deutschen Kritiknicht die ihm gebührende Zurückwweisung erfahren hat.Wenn man sich einerseits, sofern man es mit den An-griffen einer Unbekannten zu thun hat, zuerst damit beschäftigt,wer sie sein mag, so legt man sich danach die Frage vor,,wes Geistes Kind ist sie? und darüber läßt die Lady unsin keinem Zweifel.Sie ist eine Frau, der Reichthum und Luxus, der dieBequemlichkeit des Lebens als das eigentliche Glück erscheinen;die in den zur Gewohnheit gewordenen Schicklichkeitsgesezender vornehmen englischen Gesellschaft das Moralgeset findet,

=- Z? =dem sich Jeder und unter allen Verhältnissen zu unterwerfenhat. Der Werth und die Vornehmheit einer Frau beruhenfür sie zum großen Theil auf deren möglichst wenigem Thunund Leisten. Je reicher, je müßiger, um so mehr laflike;und was die Ehe in ihren Augen, was sie ihrem Herzen ist,darüber klärt sie uns gleich am Eingang ihres Capitels ,überdie Ehe' sehr unumwunden auf. Sie sagt: ,Die Ehe ist dergoldene Schlüssel zu den himmlischen Pforten der Freiheit!rNach diesem Ausspruch kann sie denn freilich unter unsDeutschen ihrem Jdeal von der Ehe, zu dessen Verwirklichungnoch eine Menge von Unerläßlichkeiten gehören, nicht begegnen.Denn wir Armen in unserer Unkultur leben noch heute desGlaubens unserer Väter und Mütter, daß mit dem Eintrittin die Ehe, für den Mann wie für das Weib, die Zeitder Freiheit, des eigenwilligen Beliebens, des Gläcksuchens nur für sich selbst, zu enden, und die Zeit derGebundenheit für beide Theile zu beginnen habe. Wir lebendes Glaubens, daß in der Ehe, in welcher der Mann derErwerbende ist - und das ist doch fast durchweg der Fall, dadie Zahl der von ihren Einkünften müßig lebenden Männerbei uns gering ist - der Frau die Pflicht obliegt, das Er-worbene durch treue Mitarbeit im Hause gewissenhaft zuverwalten. Und dies erwartet bei uns mit Recht selbst derreichste und vornehmste Mann von seiner Frau; um wieviel mehr der Mann, der eben nur zu schaffen vermag, wasdes Lebens Nothdurft fordert. Sehe ich mir nun die Aussprücheder Lady prüfend an und suche ich mir klar zu machen, wieeine Lady nach ihren Begriffen sein und was sie haben undthun, und nicht thun muß, um diesen Ehrentitel zu verdienen,so finde ich etwa Folgendes. Eine Lady muß in einem Hauseallein mit ihrer Familie wohnen. Sie muß Teppiche in ihrenZimmern, Kaminheizung, große zweipersonige Betten, gute

=- ZZ -Wasch- und Ankleidetische haben, die letzteren mit weißemroth gefütterten Mousselin bezogen, ohne den es eben nicht,gehen kann. Sie muß ein Treibhaus mit Cloxilien, Verbenen, -Calzolarien u. s. w., muß aus demselben immer blühendeBlumen in ihren Zimmern haben. Zahlreiche und lautervortreffliche Bedienung darf so wenig fehlen, wie reiche undsolide Kleidung. Dies vorausgesett, muß die Lady früh amMorgen gleich für den ganzen Tag angekleidet sein; denn derKodex der Ungenannten gestattet keinen Morgenanzug. Aufdem Frühstückstische müssen alle Tassen gleich sein und dasGeräth überhaupt möglichst elegant. Die Lady muß amMorgen Nichts zu thun haben. Am Vormitttage müssenVettern und Cousins kommen, sich nach ihrem Befinden zuerkundigen, sie zu Spaziergängen abzuholen u. s. w. Denn: , dieEhe ist der goldene Schlüssel zu den himmlischen Pforten derFreiheitr?Ja! damit sieht es nun unter den verkommenen FrauenDeutschlands und für dieselben mißlich aus. In diesemSinne werden nicht allzu viel Ladies unter uns zu findensein, und, mit ehrlichem gutem Bewußtsein, sage ich fürmeine Landsmänninnen, wie einst Franz v. Gaudy inseinem spottenden Gedichte gegen die Gräfin HahnHHahn:In diesem Punkt entschuldigen Sie mich,Da bin ich bürgerlich, sehr bürgerlich!Ein Ausspruch, den, wie ich unsere deutschen Frauen zu kennenglaube, ihre Mehrzahl selbst in den Palästen der Reichen undHochgeborenen wiederholen wird.Eben weil die Engländerin das ihr fremde Land immernur, nicht mit unserer Elle, sondern mit ihrem Jard mißt,weil sie Alles mit der Brille ihrer konventionellen Vorstellungenbetrachtet, übersieht sie zunächst völlig die Verschiedenheit in

=- Zß -den Grundbedingungen des deutschen und des englischen Fa-milienlebens. Dadurch, daß wir nicht, wie es in England sogar häufig geschieht, um des eigenen Hauses willen weit außer-halb des Mittelvunktes der Städte leben, ist unser Familien-leben enger und fester in sich beschlossen. Wir haben es nichtnöthig, unsere Söhne frühzeitig in Schulen und Erziehungs-anstalten außer dem Hause unterrichten zu lassen, nicht nöthig,die Töchter in Pensionsanstalten zu thun.- Wir ent-schließen uns dazu nur in den Ausnahmefällen, wie in den Fami-lien der Gutsbesitter u. s. w., welche, auf dem Lande lebend,keine Lehranstalten erreichbar haben. Und wie wir die Kinderdes Hauses so lange als möglich in demselben zu behaltengewohnt sind, so leben auch unsere Männer, soweit es angeht,in demselben. In England fährt der Mann vielfach am frühenMorgen in die Stadt, kommt spät am Abend heim, und meist soabgearbeitet heim, daß der Lehnstuhl am Kamin den Müden auf-nimmt. Londoner und Manchester Kaufleute und Geschäftsleutehaben es, ebenso wie ihre Frauen, oftmals bedauernd gegenmich ausgesprochen, daß sie ihrer in den Colleges heran-wachsenden Söhne kaum noch froh würden, daß die Väter ihrejüngeren Kinder, außer am Sonntage, immer nur frühMorgens oder schlafend am Abend zu Gesicht bekämen; daßdie Frau den ganzen Tag einsam sei, daß ihr Leben beständigauf die Eisenbahnzüge gestellt sei, daß es zwischen dem Kommenund Gehen der Männer in lästigem Aufpassen und Erwartenvergehe. Mir selber ist das auch während meines Aufenthaltesin England trotz der vortrefflichen Verbindungsmittel zwischenStadt und Land keineswegs als etwas Wünschenswerthes, wennauch durch die dortige Sitte Nothwendiges erschienen; und wo sichin Deutschland bei dem mächtigen Wachsthum der Städte, dieNeigung zu solchen zwischen Stadt und Land getheilten Ein-richtungen kund gegeben hat, habe ich immer davon abgerathen,

=== F -weil das Familienleben und die Wirksamkeit der Frau in derThat Abbruch durch dieselbe leiden.Daß nun aber eine Hausfrau, welche, je nach der Jahres-zeit, um ? oder S Uhr ein paar Knaben und ein paar Mädchenin die Schule zu schicken, und vielleicht mit einer Magd odermit zwei Mägden, für die Familie um 1 Ühr die Mahlzeitbereit zu halten hat, weil die Kinder zum Theil um Uhr wiederin die Schule und der Mann wieder an seine Geschäfte zurückgehen müssen, daß eine solche Frau nicht früh Morgens wie eineenglische Lady in kull äress am Frühstückstische sityen, daß sienicht alltglich Morgenbesuche und Spaziergänge machen, nichtfrei über ihre Zeit verfügen könne, das ist der Engländerinnicht eingefallen; oder es ist ihr, wo sie daran gedacht hat,als bemitleidenswerth erschienen. Weil sie irgendwo eineroder einigen unsauberen Haushaltungen und Hausfrauen be-gegnet ist, weil sie gelegentlich kränkliche, bleichsüchtige Mädchengesehen hat, bricht sie den Stab über die Gesammtheit wie injedem Falle. Sie sagt: die jungen Mädchen stecken Tag überhinter den geheizten Defen, werden bis zum Krankwerden mitSüßigkeiten überfüttert; und sie hat nie gesehen, wie unver-zagt und drall und rothbäckig die jungen Dinger von ihremsiebenten Jahre ab auf ihren festen Beinchen, Winter undSommer bei jedem Wetter, ganz allein am srühen Morgenin die Schule gehen, welchen Weg sie je nachdem zwei- oderviermal täglich zurückzulegen haben, während es in den Schulenjetzt selten an einem Spielraum sür die Zwischenstunden fehlt.Sie hat auch keine jener Tausende von Haushaltungen kennengelernet, in denen die Hausmütter, wie es das Sprüchwortnennt, ,mit einem Dukaten einen Reiter zu vergolden ver-stehen''. Sie hat die Tüchtigkeit, die Wohlanständigkeit nichtbemerken wollen, mit welcher unzählige Frauen von Pro-fessoren, von Beamten, von Kaufleuten, von Gewerbtreibenden

-= I1 -====aller Stände, bei genauer Berechnung und mit feinem Schön-heitssinn, das Haus zu führen wissen. Denn die im Haushaltarbeitende Frauen sind gar keine Ladies. Und was sind fürsie die Frauen, wenn sie keine Ladies in ihrem Sinne sind?Gegenstände eines spottenden Mitleids -- weiter Nichts!Es ist gewiß zu tadeln, und welcher Verständige unteruns tadelt es nicht? wenn Frauen, denen Muße fürihre Bildung bleibt, diese nicht für ihre Fortentwick-lung verwenden, wenn sie sich plan- und zwecklos inHausarbeit verlieren, für welche ihre Männer ihnen Dienst-boten unterhalten, die, vernünftig angeleitet, den Haus-frauen die Mühe ersparen und selber dadurch für das Gemein-wohl nützlicher gemacht werden würden. Derlei Irrthum undVerkehrtheit findet sich bei uns und ist vom Nebel.Aber daß Mädchen der gebildetesten Stände, die eine guteErziehung genossen haben, denen der Sinn für das Höchstenach keiner Seite fehlt, sich frohen Herzens an den häuslichenHerd eines geliebten unbemittelten Mannes begeben, um alstreue Dienerin des Mannes und des Hauses Alles und Jedes zuleisten, was des Lebens Nothdurft für Mann und Kinder vonihnen fordert, das ist mir immer als etwas eben so Natürlicheswie Schönes erschienen. Das habe ich, trotz meiner in frühererZeit auch für den Erwerb mir nothwendigen Thätigkeit, durchlange Jahre mit Glücksempfindung unausgesett gethan. DreiTreppen hoch, im einem von acht Familien bewohnten Hause,in einer halben Etage von vier Stuben wohnend, mit einerDienstmagd arbeitend, bin ich mir und meinen Frcundendeshalb nicht weniger laäzlite erschienen, als irgend eine reicheund müßige Frau; und das freundliche Dankeswort, das meinverstorbener Gatte, Adolf Stahr, unter den Jahresabschlußunseres damals sehr bescheidenen Budgets zu schreiben pflegte,wenn ich ihm denselben am I. Dezember vorlegte, hat mir

- FZ -=durch die gesegneten M Jahre unserer Ehe wohler gethan,mich mehr erhoben, als irgend eine der literarischen An-erkennungen, an denen es mir nicht gefehlt hat. - UndGottlob! ich bin nicht die einzige Frau, die in Deutschland soempfindet. Die Mehrzahl fühlt wie ich.Auch war es einer unserer feinsten, gemüthvollsten Lyriker,es war Justinus Kerner, der in spätem Alter noch ,dieverarbeiteten Hände seiner Frau' besang; die Hände desguten, alten, schwäbischen ,Rikeles'', das, selber schon hinfälligund schwach, noch seine Stütze und sein Stab war, als seinerAugen Licht erlosch.Spotten Sie immerhin über uns Mylady! denken Sie sogering von uns als Sie nür mögen, es ficht uns wenig an. Wirsind im Kerne unseres Wesens ein demokratisches, ein bürger-liches Volk. Wie jeder Mann neben seinen anderen Berufs-pflichten und Thätigkeiten auch Soldat und Vertheidiger seinesLandes ist, so ist und soll jede Frau, was immer sie außerdemauch kann unb leistet, vor allem Andern Hausfrau, Haus-hälterin sein unter ihres Mannes Dach; und wir rühmen dasund heben es mit Lust hervor, wo wir es finden. Bei desHandarbeiters, bei des reichen Mannes Frau, bei der Schau-spielerin und bei der Schriftstellerin, wie bei der Königstochtervon England, die an des deutschen Kronprinzen Seite einstdeutsche Kaiserin sein wird.Weil die Engländerin es darauf abgesehen hat, unsdeutschen Frauen unsere unwürdige Behandlung durch dieMänner und unsere unglückliche Stellung in unserem Vater-lande recht nach allen Seiten klar zu machen, stellt sie unsereVerhältnisse und die der Männer von Jugend an scharfeinander gegenüber. Sie strebt uns zu beweisen, wie wir vonihnen völlig abgetrennt, eine Art von Haremsleben innerhalbder Kaffeegesellschaften führen, zu denen die Männer keinen

= IZ -Zutritt haben, und innerhalb der Konzertgärten, in welchen dieMänner sich auch abgesondert von uns halten. Kaffegesellschaftenaber kennt die jetige Gesellschaft wohl nur in den allerkleinstenStädten; und in unseren Konzertgärten, die eine gar nichtüble Einrichtung sind, pflcgte es munter und ungezwungen genugherzugehen von den Konzerten in den Provinzialstädten bis zudenen der zoologischen und der Flora-Gärten in Berlin, inKöln und in Frankfurt; und es leben Engländer genug, dies dort angenehmer gefunden haben, als ihre anonyme Lands-männin.Daß bei uns die Erziehung im Vaterhause die Knabenund die Mädchen mit den Freunden und Freundinnen der-selben von früh auf in einem ununterbrochenen Verkehrerhält, aus welchen oft, sehr oft Freundschaften für das ganzeLeben erwachsen, daß die gemeinsamen Tanzstunden derKnaben und Mädchen, die Eisbahn und die Familienbällediesen Verkehr weit in die Jugendjahre hineinführen undmanche Ehe auf dem Boden solcher Jugenderinnerungenerwächst, das hat die Lady, wie es scheint, zu erfahren nichtdie Gelegenheit gehabt. Sie spricht zwar von den fröhlichenSchülern und Studenten, die das Ränzel auf dem Rückendas Land durchwandern, die gute Turner, gute Schwimmer,treffliche Schlittschuhläufer und Reiter sind; aber daß dieMädchen in den Schulen ebenfalls turnen, daß sie fast sammtund sonders gute Schlittschuhläuferinnen sind, daß man siekalt baden und schwimmen läßt, wo sich dazu die Möglichkeitfindet - und sie fehlt kaum irgendwo - daß sie reitenlernen, wenn sie reich genug dazu sind, das weiß sie wiedernicht. Sie will gut und überall bei uns zu Hause sein,lange unter uns gelebt haben, und ist doch weder in dersächsischen Schweiz, noch im Harze oder in Thüringen undim Schwarzwalde den jungen Mädchen und jungen Frauen

I -=-begegnet, welche während der Sommmerfrischen die Wander-gefährten ihrer Brüder und Männer machen. Das ist auf-fallend geng! Es paßte aber nicht in ihre vorgefaßteMeinung, sie hat es also nicht gesehen.Um uns endlich den schlagendsten Beweis für die Gering-schätzung zu geben, die wir erdulden, gipfelt sie ihre Be-merkungen in dem Sate, daß in Deutschland die Ehe-schließung Sache der Familienübereinkunft, nicht der Liebeist, und zieht daraus Schlüsse, die noch verwunderlicher sind,als dieser Ausspruch selber. Sie sagt: ,In den höherenStänden wird das Ehebündniß, wenn nicht ganz, so dochschließlich von dem Vermögen abhängig gemacht. Es ist einTheil von dem eigenthümlichen prosaisch praktischen üunddoch so verhängnißvoll unpraktischenzs Programme, welchesdas Gesetz der gegenwärtigen deutschen Natur zu seinscheint, daß, wenn in einer Familie Geld vorhanden ist,es aus derselben nicht herausgelassen werden darf.? Dadurchgehen die Familienheirathen von Generation zu Generation.Dadurch entsteht denn auch, wie sie behauptet, die Entartungder deutschen Race, und eben deßhalb giebt es in keinemLande ,so viel Kröpfe, so viele von Scropheln entstellteHälse, so viele Rückenkrankheiten, so viele schlechte Zähne undeinen im Allgemeinen so mangelhaften Knochenbau alsin Deutschland !Das scheint jedoch nach ihrer Meinung nur von denFrauen Geltung haben zu sollen, denn die Engländerin istvoll Bewunderung für die prachtvollen Gestalten, die breiteBrust, die stolze Stirne und für die mächtige Stimmeunserer Offiziere. Die deutschen Ofsiziere läßt sie gelten!Daß aber die prächtigen Offiziere, daß die hunderttausendkriegstüchtigen, jungen Männer, die alljährlich aus allenStänden in den Reihen unseres Heeres eintreten, und nach

== gh -abgelegtem Dienste, wohlgeschulten Körpers, in das Gebietdes bürgerlichen Lebens, hinter den Pflug, in die Werkstatt,in das Comptoir, auf die Bühnen der Theater wie auf dieKatheder der Schulen und der Universitäten, auf die Kanzelund in die Säle der großen Welt zurückkehren, daß diesestattlichen Männer und Bürger nicht nur die Söhne ihrerVäter, sondern auch die ihrer Mütter sind, diesen kleinenUmstand hat sie nicht bedacht. Daß aus Ehen, an denen dieLiebe nicht den ersten und höchsten Theil hat, daß vonMüttern so verkommener Art, die ihre Kinder nicht zu säugen,nicht zu pflegen verstehen, die selbst so völlig nichtig sind,ein solches Geschlecht von Männern entstammen kann, das istes eigentlich,worüber die Engländerin allein Grund gehabthätte, sich zu verwundern; und das hat sie leider unterlassen.Aber beruhigen Sie sich! Die Liebe hat unter uns beidem Zustandekommen der Ehe den vollen Theil, der ihr ge-bührt. Im Gegentheil, wir haben in den Familien des ge-bildeten und bei uns eben nicht reichen Mittelstandes, oft genugdarauf zu achten, daß frühe Liebe nicht zu voreiligen Ver-löbnissen verleitet und daß die ernste Gewissenhaftigkeit, mitwelcher solche Verlobungen fast durchweg eingehalten werden,die jungen Männer nicht veranlaßt, vorzeitig zu heirathen undihre volle freie Entwicklung durch die Sorge für eine Familiezu beeinträchtigen. Was danach in dem German koms liksnoch von dem Zusammenhalten des Geldes innerhalb derdeutschen Familien gefabelt wird, ist vollends thöricht, wennschon es in den Familien der zahlreich unter uns lebenden,und zu einem bedeutend mitzählenden Faktor gewordenenJuden häufiger vorkommt. Aber auch innerhalb dieser Kreisehätte die Lady es beobachten können, wie die reichen Väter kaumeinmal anstehen, ihre Töchter mit unbemittelten Männern ausallen Lebensbereichen zu verbinden, wenn es eben tüchtige

= I,ß -Männer sind und sich sonst Glück aus solcher Heirath für dieTöchter, und umgekehrt für die Söhne, erwarten läßt.Unwahrer noch ist es, was über die rücksichtslose Be-handlung der Frauen in der Ehe berichtet wird. Der Ladymüssen ganz besondere Erfahrungen zu Theil geworden sein.Doch ist bei den Anschauungen, welche sie von der Ehe hat,darüber mit ihr nicht wohl zu rechten, denn es scheint, alsfehle in ihrer Seele das mächtige Wort: ,Und er soll DeinHerr sein!? Wir hingegen tragen es im Herzen und dienengern - - wo wir lieben! Wir wollen emporblicken zu demManne, dem wir uns zu eigen geben, nicht nur ihn zu unserenFüßen sehen. Es ist auch kein Zeichen von der Geringschätungdes weiblichen Geschlechtes, wenn man es, wie in Frankreichund in Deutschland, frühzeitig daran gewöhnt, die kleinenDienstleistungen zu üben, welche die Bewirthung der Haus-genossen und der Gäste fordert. Es steht der weiblichen Jugendsehr wohl an, mit Anmuth sich gefällig gegen das Geschlechtzu erweisen, aus dem sie einst ihren Gatten wählen wird, derihr Ernährer, der Herr des Hauses, des Weibes treuesterFreund und seine Stütze sein soll. Es freute mich, als einsehr selbstständiges, junges Mädchen sich einmal in meinemBeisein weigerte, sich von einem seiner Bewerber, der ihmwerther war als alle Anderen, den Shawl und den Schirmnachtragen zu lassen. ,Ich kann mir's selber tragen, sagte eskeck und wohlgemuth, und kann's nicht leiden, wenn dieMänner sich einbilden, mir zu gefallen, indem sie die Be-dienten machen!r Es war das eine jugendliche Nebertreibung,aber es wahr doch immer ein Symbol. Es wollte lieberdienen und verehren, als herrschen und gebieten! Und daswar gut und richtig; denn die Gegenseitigkeit der freien An-atrer

=- P? -In dem weiten großen Kreise meiner Bekannschaft -und ich kenne mein Vaterland vom Norden bis zum Süden,und kenne meine Landsleute sehr genau-- sind mir sehrwenig unglückliche Ehen und noch viel seltener Ehescheidungenselbst in den Fällen vorgekommen, in denen die Ehe meinemJdealvon einer solchen nicht entsprach. Ja, ich wüßte, nament-lich in den begüterten Familien, weit häufiger von ver-wöhnten Frauen, von so anspruchsvollen Frauen zu berichten,daß sie nach dem Maßstabe der Engländerin für Ladies geltenkönnen, als von schlecht und hart behandelten. Und wenndie Lady sich hier und da einmal herbeigelassen hätte, denöffentlichen Festen beizuwohnen, die unser Volk im Winterin seinen Vereinen, oder im Sommer im Freien zu begehenliebt, wenn sie in der Pfingstzeit, wenn sie bei den Singfestenund Spazierfahrten, wie bei den winterlichen Handwerkerfestendie arbeitenden Stände hätte betrachten mögen, so hätte ihrdie Genugthuung nicht fehlen können, das schickliche Betragender jungen Leute für ihre Liebsten und die zärtliche Sorgsamskeit der jungen Männer für ihre Frauen und Kinder wahr-zunehmen. Ein Fest wie Grssnieb sair irgendwo in Deutsch-land angetroffen zu haben, entsinne ich mich nicht; obschon essicherlich an Rohheit unter uns so wenig fehlt, als es anguten, warmherzigen Ehen unter den Arbeitern von Englandfehlen wird.Um es dann aber an großen Beispielen darzuthun, wasman von der Ehe in Deutschland zu halten habe, weist dieUngenannte mit geflissentlicher Schärfe darauf hin, daß Goetheeine ihm nicht ebenbürtige Frau geheirathet, nachdem er sichlange in Herzensverirrungen mancher Art bewegt, daßromantische, ungesetzliche Verbindungen, daß einzelne Ehe-scheidungen in dem Leben bedeutender und hochgestellterdeutscher Männer und Frauen vorgekommen sind. Und wieder

= IF -vergißt sie es, zurückzublicken in die eigene Heimat, mit derenmoralischem und religiösem Standpunkte sie doch so sehr zu-frieden ist.Sie tadelt den sittenlosen Lebenswandel Friedrich Wil-helm's ll. von Preußen, den man bei uns nicht milder be-urtheilt als sie; aber sie vergißt, in welcher Weise Heinrich l.von England sich zu helfen wußte. Sie vergißt auch das Lebendes Prinz-Regenten, und sie trägt daneben der Geistesrichtungam Ende des 1. Jahrhunderts keine Rechnung, welches sichdurch die Ehe nicht in der Freiheit des persönlichen Beliebensbeschränken ließ, sondern gerade wie die ungenannte Lady dieEhe ,als den goldenen Schlässel zum Paradiese der Freiheit'ansah. Und doch erkennt selbst die Bibel. den Zusammenhangdes Einzelnen mit dem Geiste seiner Zeit feierlich durch dieWorte an: Er war ein großer Mann in seiner Zeit! = JeneMänner aber lebten und handelten nach dem Geiste ihrer Zeit.Sie versteht es auch nicht, daß Ehescheidungen in gewissenFällen die Folgen eines großen Jdealismus, daß sie die frommeScheu vor einem Ehebruch, daß sie, wie Arnold Ruge es ineiner seiner Abhandlungen ausgesprochen hat, unter gewissenVerhältnissen eine That ernstester Sittlichkeit sein können. Siebedenkt es nicht, daß Menschen von einer großen, oft unerwar-teten Entwicklungsfähigkeit, von stärkerer Leidenschaft, vongrößerer Gefühlstiefe als das Mittelmaß der Menschen sie zubesitzen pflegt, in ungewöhnliche Verwicklungen gebracht, durchdiese gezwungen werden können, sich unter den vom Staateanerkannten und sehr schweren Bedingungen aus jenen Ver-wicklungen zu befreien, um nicht Schaden zu nehmen an ihrerSeele. Indeß ich muß es wiederholen, es ist schwer, dafür einVerständniß zu finden bei einer Frau, welche ,die Ehe für dengoldenen Schlüssel zu dem Paradiese der Freiheit'' ansieht,während sie daneben gelegentlich die Ehe ganz im katholischen

- I,ß -Sinne als ein Sakrament und die Lösung derselben als eineSünde zu betrachten scheint.Sie fragt sich auch nicht: War Shakespeare's Ehe glücklich?War Byron ein Vorbild für die eheliche Treue? Existiren Porik'sBriefe an Eliza nicht? Hat Dickens in seiner Gattin seinJdeal gefunden? Hat Lady Bulwer nicht ihren Cheveley gesschrieben? Karoline Norton nicht ihren Schmerzensschrei gegendie Schwierigkeit der Ehescheidung in die Welt hinausgestoßen?Und fehlt es unter den jettt lebenden bedeutenden Engländernan Beispielen dafür, daß der ,treuen Liebe Pfad nicht immersanft hinfloß? =- Aber welchem verständigen Deutschen ist eseingefallen, gering zu denken von dem mökälischen Sinne derEngländer und hart und verwerfend abzuurtheilen über dieEhe und das Familienleben eines ganzen großen Volkes, weileinzelne Menschen, weil verschiedene Eheleute desselbenin ihrer Ehe nicht das Glück des Predigers von Wakefieldgefunden haben?Ic bin sehr weit davon entfernt zu glauben, daß inDeutschland die Frauen durchweg dasjenige sind, was die Frauin ihrer höchsten Durchbildung zu sein vermag; aber ichkenne kein Volk, das lauter weibliche Jdeale aufzuweisen hätte,und ich darf mit ruhiger Zuversicht behaupten, daß in dergroßen Masse die deutschen Frauen und die deutschen Ehenes an Redlichkeit, an Tüchtigkeit und an innerer Würdigkeitmit den Frauen und mit den Ehen aller gesitteten Völkerunbedenklich aufnehmen dürfen; daß wir uns weder überMangel an Liebe, noch über Mangel an Achtung von Seitenunserer Männer zu beklagen, daß wir das Mitleid der Ladykeinesweges nöthig haben.Was will's daneben groß besagen, wenn deutsche Männeres gelegentlich versäumten, der fremden Dame ihren Manteloder ihre Kapuzze aus dem Ankleidezimmer rasch herbeizuholen?J. Le wa ld, Reiiebrieie.

== ZßNeber derlei fehlende Beachtung ist's garnicht klug zu klagen;denn unsere gemeinsamen Nachbarn, die Franzosen, von derenSarkasmus die Lady eine starke Ader hat, könnten in solchemFalle leichtlich fragen: Wer trägt daran die Schuld, Madame?Und von dem,Sarkasmus'' unserer mitleidsvollen Ladynoch ein Wort.Die Spottlust der Engländerin richtet sich, wo man ihrBuch auch aufschlägt, immer wieder gegen die Aermlichkeitunseres häuslichen Lebens und gegen den Mangel an festenFormen für den geselligen Verkehr.Daß unsere Mittelstände vielfach ärmer ind als dieenglischen Mittelstände, hat man ihr, wie gesagt, ohne Weitereszugegeben. Die Schilderungen jedoch, welche z. B. MißBronte von ihrer Jugend macht, und viele andere Schilde-rungen, denen wir in englischen Romanen begegnen, thunes doch auch sehr unwiderleglich dar, daß neben den engenWohnzimmern der armen verfallenen Pfarrhäuser, daß unterden Dächern der Provinzialstädte auch nicht überall die Treib-häuser zu finden sind, deren ausländische Pflanzen die Ladyin Deutschland in den Wohnungen ihrer unbemittelten klein-städtischen Bekannten so schmerzlich vermißte, als käme inEngland jeder Eingeborene in einem Palaste zur Welt. Ichaber habe englische Schriftsteller, deren Name ein Gegenstandder Verehrung für die ganze Welt ist, in den bürgerlich be-scheidensten Verhältnissen lebend gefunden; und zu ihrem nichtgeringen Ruhme, stolz begnügt in ihrer Einfachheit. Sinddoch auch Thomas Moore, Dickens, Robert Chambers, Lewes,George Elliot, und wie viele Andere, nicht aus der Mitte desLuxuslebens hervorgegangen, sondern aus Bereichen, für derenFRäR =---Was wollen die seelenlosen Prachtgemächer, die Teppiche

= hh =-und Thürvorhänge, die oft nur aus Prunksucht zusammen-gekauften Gemäldesammlungen mancher Reichen bedeuten,neben den engen Räumen, in welchen der ängstliche und liebe-volle Sinn treuer Elternliebe den Kindern frühzeitig dieWerthhaltung des bescheidenen Hab und Gutes einprägt, daszu beschaffen so viel Arbeit und Sorge nöthig war, und unterwelchem ,Urväter Hausrath'' hoch gehalten, von der eben sotreuen Arbeit vorangegangener Geschlechter spricht! Welchein Heiligthum die alten Tassen, aus denen die Eltern nochgetrunken! die verblichene Tischdecke und der kleine Schemel,welche die Großmutter und der Mutter jung gestorbeneSchwester stickten! Welch ein Besiy, der Schrank voll Bücherund das Klavier und jene Noten, die zu kaufen der Vatersich jahrelang in doppelter Arbeit abgemüht. Wie viel freund-liche Pflege in dem Epheu, in den Rosen, die in unsern kleinenStädchen das Haus umwuchern, und in der Kresse, der Myrte,dem Goldlack und der Fuchsia, die in den öden grauen Mauernunserer großen Städte an dem Fenster der Dachkammer wiein der Kellerwohnung selten einmal fehlen!Und auch da wieder wie überall. haben die deutschen Frauenihren vollen Antheil an dem Guten, das sich kund gibt indem deutschen Volke. Auch nach dieser Seite hin, ist es beiuns so, wie es in England ebenso ist, und nicht anders sein kann.Aus den Häusern dieser in ihrem Besitz oft eng genug be-schränkten Familien, ist eine große, ja man dürfte sagen, diegrößte Anzahl unserer Denker, Helden, Staatsmänner, Dichter,eine Anzahl unserer größten Industriellen hervorgegangen.Aus dieser Sphäre gehen auch die jungen Frauenzimmer meisthervor, denen man in England die Erziehung der Töcster sovielfach und mit glücklichem Erfolge anvertraut. Könnte mandas, dürfte man das thun, wenn unsere Frauen, wenn dieweibliche deutsche Jugend so verkommen, so untüchtig und so

==- IZ -nichtig wäre, als es der Verfasserin von German koms lissbeliebt, sie darzustellen?Ich wiederhole es: vollkommen sind sie nicht, unsere jungenFrauenzimmer; aber sind es die Engländerinnen alle und inAllem? =- Die Verfasserin spottet darüber, und hier wiedereinmal mit Recht, daß unsere Mädchen sich für den Ausdruckihres Wohlgefallens und ihrer Bewunderung, halbwegs fest-stehender und übertriebener Ausdrücke bedienen. Sie findetes abgeschmackt, wenn Alles ,reizend'',,entzückend'',, himmlisch'',genannt wird, wenn man sich für Gleichgültiges zu begeisternbehauptet; und wir selber finden das auch geschmacklos, wirtadeln es, wo es uns begegnet. Aber Nebertreibung ist dasZeichen der Unreife und der Jugend, und ein Zeichen derreifen großen Bildung ist es auch nicht, wenn Engländerinnenihr maßvolleres ,viee von einem Manne, von einer Frau,von einem Dichterwerke, von einer schönen Gegend wie voneinem Pudding gleichmäßig gebrauchen.Dem Ausländer fällt überall' in dem Wesen und Behabeneines fremden Volkes ihn Befremdendes auf. Mich dünkt je-doch, es ist die Aufgabe des gebildeten Beobachters, daß er zuverstehen trachtet, was ihm fremd erscheint, daß er die Luellenzu erkennen strebt, aus welchen die Gewohnheiten eines ihmfremden Volkes hervorgehen, daß er das Wesen desselben zuergründen, nicht die von den Gewohnheiten seines eigenenVolkes abweichenden äußeren Gewohnheiten der Fremden zuverspotten, sich angelegen sein läßt.Es geht übrigens durch die Gesellschaft aller Kulturvölkerin unserer Zeit eine Reigung zu ungehörigem Gebrauch derAdjektiva, von welcher England keineswegs frei sein muß.Denn es fiel mir auf, als ich vor ein paar Jahren Bulwer'sKenelm Chillingly einmal in Händen hatte, wie er zum Lobeseiner Heldin es geflissentlich hervorhob, sie habe zwar keine

= ZZ -der Modekünste zu üben vermocht, mit welchen die Mädchensich in der Gesellschaft zu zeigen lieben, aber man sei sichergewesen, von ihr bei ernster Unterhaltung wohl verstandenzu werden, und nicht von ihr hören zu müssen, daß sie sichuwkallz (oder srigbtfallzz amusec hätte, und daß the bisbopa nice zell sei.Ich bemerke hierbei jedoch ausdrücklich, daß ich das Bul-wer'sche Buch nicht bei mir, überhaupt kein Buch hier zurVerfügung habe, und nach allen Seiten hin völlig auf meinGedächtniß angewiesen bin.Ee ist immer und immer wieder der Rückblick auf ihreheimischen Verhältnisse, welcher der Engländerin fehlt und sieselbst da, wo sie die äußere Thatsache richtig gesehen hat, zufalschen Urtheilen verleitet. Wenn sie bei Erwähnung un-serer vermögenslosen Mittelstände die Neigung der Frauentadelt, sich mit billigem Putze unnöthig zu behängen, so ver-gißt sie, wie das in England unter gleichen Verhältnissen,und wir sehen davon die Beweise oft auf: dem Kontinente,grade so geschieht. Der Ausdruck -bobbz gentilitz deutet,wenn ich ihn recht verstehe, auf die gleiche oder doch eineähnliche Thorheit unter ihren eigenen Landsmänninnen hin.Wenn sie die deutschen Frauen unselbständig nennt, wennsie ihnen vorwirft, daß sie ihren Männern als hülflose Ge-schöpfe auf dem Halse lägen, eben jenen Männern, vondenen sie doch als Haussklaven behandelt werden, so bedenktsie nicht, daß die lächerliche alte Jungfer: the unprotseteäkemale des Punch, eine englische Karikatur, und das ehilä-viks eben so eine nach dem Leben gebildete Schöpfung vonDickens ist, wie Lenette eine solche Schöpfung von Jean Paul.Weit mehr hat man ihr zuzustimmen, wenn sie es tadelt,daß Deutschland keine festen Formen für den Umgang undVerkehr besitzt; denn das natürliche Sichgehenlassen ist nur

=- hg --da zu loben, wo die Natur so schön und so vollkommen durch-gebildet ist, daß alle ihre unwillkürlichen Kundgebungen,wie es bei romanischen Völkern meist der Fall ist: schön sindund erfreulich wirken. Diese angeborene schöne Form fehltim Allgemeinen den germanischen Volksstämmen, bei den Eng-ländern mehr noch als bei uns. Es ist also lobenswerth, daßdie Engländer sich nicht mit ihrer Naturwüchsigkeit begnügen,daß sie nicht, wie die Deutschen oftmals, sich mit dem:Wir sind bieder und natürlich,Und das ist genug gethan!abzufinden trachten. Feste Regeln für den geselligen Verkehrerleichtern das Leben nach allen Seiten. Es wäre daher wohl, zu wünschen, daß sich auch unter uns eine Form feststellte,welcher, von dem Gebildeten bestimmt, der Ungebildete, derUnerzogene, sich wie einem Gesetze unabweislich zu unterwerfen,mit der er seine Unkultur in Fesseln zu schlagen hätte, umnicht Anstoß zu geben und nicht zu verletzen. Daß aber einesolche Regel neben ihrem Segen auch ihre bedenkliche Seitehat, daß sie im schlimmen Sinne einförmig macht, wenn sienicht durch Geist und Eigenthümlichkeit belebt wird, das istnicht fortzuleugnen; und selbst in dem, was die Engländerinvon der Formlosigkeit der Deutschen ihren Landsleuten be-richtet, ist eine geflissentliche Nebertreibung, welche den Tausen-den von Engländern, denen es in Deutschland und mit unswohl geworden ist, kaum entgehen dürfte.Ebenso verhält es sich mit den satirischen Bemerkungenüber die Titelsucht der Deutschen. Auch darin, wie in demganzen Zuschnitt unseres Lebens, ist sehr Vieles anders ge-worden, als die Verfasserin es gekannt zu haben behauptet.Unser Leben ist reichlicher, ist breiter, ist viel bewegter gewor-den; und jene Titulaturen, die ihr so lächerlich erschienen,

-==- IJ -sind in der That seit einem Menschenalter unter Gebildetennicht üblich. Wir schreiben nicht mehr: Wohlgeboren, Hoch-wohlgeboren, Hochgeboren u. s. w. Indeß ich möchte dennochfragen, ob man in Jtalien nicht heute noch das llastrissimound ähnliche Prädikate braucht? und ob auf keinem englischenBriefe ein bsg. geschrieben wird? ob kein honoarahls, Rightlonourahls, kein Rerereuä auf englischen Briefen zu lesen sind?ja, ob diese Zusätze nicht ein Gefordertes in Englandwären? - In Lessing's Nathan heißt es: ,rum muß derKnorr den Knubben hübsch vertragen.?Nirgend aber erscheint die Spottlust, und diese ist diehervorragendste schlimme Eigenschaft des Buches, in häß-licherem Lichte, als wenn die Verfasserin desselben, Deutschlandmit unverkennbarem Spotte immer als ,the katherlunar be-zeichnet.Das Deutsche Reich, wie es sich zu unserem Heile endlichals Einheit herausgebildet hat, das Vaterland, wie wir eslieben und im Herzen tragen, hat nicht das Glück, sich ihrerAnerkennung zu erfreuen, denn sie hat sich ihre Meinung überunsere politischen Verhältnisse offenbar in partikularistischen,dem Deutschen Reiche abholden Kreisen zusammengeholt. Siewill es eben deshalb auch nicht verstehen, weßhalb der Deutschekeine höhere Bezeichnung für sein Land kennt, keine, die ihmdas Herz höher schlagen macht, und keine, in welcher sich seineLiebe für die Heimat, für die Familie, voller und einheitlicherausspricht, als indem er das Land, in welchem er geboren,nicht wie der Engländer ,sein Land'', sondern das Land seinerVäter ,sein Vaterland', und die Sprache, welche er redet, nichtdie Nationalsprache, sondern die Sprache der Mutter nennt,von der er sie erlernte, ,seine Muttersprache!f'Einer Frau aber, die dieses nicht als ewas Schönes undErhabenes empfindet, der muß es freilich schwer fallen, deutsches

==- H -Wesen und deutsches Familienleben zu verstehen; der muß esschwer sein, die in sich beschlossenen deutschen Frauen nachGebühr zu würdigen, die trotz ihrer Mängel, trotz ihrerSchwächen und Unvollkommenheiten, die in aller Beschränktheitihres ,verwaschenen, verkochten und vernähten Lebens'' es oftsehr wohl verstehen, die Gedanken ihrer Männer nachzudenken,und ihre Kinder in dem Sinne zu erziehen, der in den Wortendes ihnen allen in das Herz gewachsenen Dichters gipfelt:An's Vaterland, an's theure schließ dich an!Das halte fest mit deinem ganzen Herzen,Dort sind die starken Wurzeln deiner Kraft.Es leben aber glücklicher Weise auch jenseit des KanalesMänner und Frauen, die Deutschland und die deutschenFrauen anders kennen, besser würdigen, als die Ungenanntees für gut befindet und vermag. Es leben Engländer undEngländerinnen, die Zeugen davon waren, wie diese schlichtendeutschen Hausfrauen, diese für sich ganz anspruchslosenMütter, in den Tagen des letzten über uns frevelhaft herauf-beschworenen Krieges mit heldenhafter Selbstverleugnung ihreGatten, Söhne, Brüder in das Feld ziehen sahen.Es ist hart, sagte mir, die Thränen zurückdrängend,eine noch schöne, noch junge Frau, als ihr einziger Sohn sichvor ihrer Thüre auf das Pferd schwang, es ist hart, daß ichihn scheiden sehe, aber ich muuß ja Gott danken, daß ergesund ist und gehen kann, seine Schuldigkeit zu thun! -Und wie die Eine, sagten es die Hunderte, sagten es Alle.Wahre Wunder aufopfernder Treue und Hingebung sindin der Pflege der Kranken und Verwundeten, sind von denFrauen in der Ergebung geleistet worden, mit welcher sie dieVerluste ertrugen, die so Unzählige zu beklagen hatten! Inder That, es bedurfte nicht des pomphaften Zurufes auf dem

=- Z? -Titelblatt von Seiten der Ungennanten, die deutschen Frauenzu ihrer Erhebung ermahnend zu erwecken; sie waren erhabengenug in schwerer Zeit.Wir leben, arbeiten, entwickeln uns eben aus unsererNatur heraus, nach unserer Weise, und wir ehren dasGleiche in jeder anderen Nation. Wir fügen dazu den aller-dings sehr weiblichen Wunsch, daß allen Frauen von ihrenMännern Liebe zu Theil werden möge, je nachdem sie es ver-dienen, Liebe wie sie so Vielen von uns zu Theil wird; dennich weiß nichts Besseres.-;Daß daneben Denen, welchen das Glück der Liebe undder Ehe nicht zu Theil wird, oder jenen Andern, die es nöthighaben, für den eigenen Unterhalt oder gemeinsam mit demManne für den Unterhalt ihrer Familie zu arbeiten,eine freie Bethätigung ihrer Kräfte ermöglicht werde, dies zuerreichen sind wir in Deutschland überall. bemüht, von wackernMännern in unserm Bestreben vielseitig gefördert. Wir be-dürfen also durchaus nicht der Ermahnung gigeg fremdenFrau, und ihres Mitleids noch weit weniger. Sie mag üünsruhig und unbekümmert unserem Schicksal und uns selberüberlassen. Wir wissen, was uns obliegt, was wir wollenund müssen.Eine Lehre aber könnten und sollten die deutschen Frauenvor allen andern aus dem Leben der Engländer sich anzueignentrachten: eine verständige Vorsicht in der Auswahl der Fremden,denen sie in ihren Häusern Gastlichkeit gewähren und ihrZutrauen arglos schenken.

- ZZ -Fünfier lries.In der Ichweiz.Vernex pres Montreut,im September 17?.Wundert Euch nicht, einen Brief von den Ufern desGenfersee's zu erhalten, und wundert Euch auch nicht, daß ichin diesem Jahre nicht mehr nach Hause komme, daß ichmich weiter von der Heimat entferne, als es in den letztenzehn Jahren geschehen ist. Und nun ich den Entschluß gefaßthabe, ist es mir noch lieber, daß mir durch meine alte Freundin,die ,Kölnische Zeitung', die Möglichkeit geboten ist, währenddieser längeren Abwesenheit mit Euch und den andernFreunden und Theilnehmenden mehr im Verkehr bleiben zukönnen, als es ohne sie thunlich werden würde.Allerdings hat es jetzt der briefschreibende Reisende nichtleicht, wenn sich die Aufgabe stellt, Neues, Ungekanntes zuberichten. Die Erde ist klein geworden seit die Eisenbahn-schienen und Telegraphendrähte sie umspannen. Alle Welthat die Welt gesehen. Das Reisen ist ein Geschäft gewordenwie ein anderes, das Reisebeschreiben eben so; und es wirdvon so Vielen so gut gemacht, daß man viel guten Glaubenund viel Zutrauen zu sich selber haben muß, wenn man sichder Einbildung hingeben will, etwas Neberraschendes zu ver-melden, etwas Unbekanntes mitzutheilen: es sei denn, daßman eine Wanderung guer durch Afrika macht, oder durchdas ewige Eis nach dem Nordpol vordringt. Daß ich wederdas Eine noch das Andere vorhabe, brauche ich nicht zu ver-

==-- Zß -sichern. Ich gehe einfach nach Rom, um wieder einmal einemnordischen Winter auszuweichen, um unter grünen Sträuchernund blühenden Bäumen auf dem Monte Pincio, statt aufder schnee- und regennassen Straße vom Brandenburger Thornach der HofjägerAllee zu gehen, um noch einmal die Stättenwiederzusehen, mit denen meine Erinnerungen so tausendfachverknüpft sind; und wie ich vor zchn Jahren von Rom ausein paar Mal in jedem Monat einige Blätter nach Hausegesandt habe, so denke ich es auch jett wieder zu thun.Freilich sollte man meinen, in einer Zeit, deren charakte-ristische Eigenschaft das Massenhafte ist, müßte das Persönlicheam Ende ganz und gar verschwinden. Indeß das Einzelwesenbehauptet mit dem Trieb der Selbsterhaltung doch seinRecht des gesonderten Bestehens und Erlebens, und daraufberuht, wie ich glaube, die Hoffnung, daß wir unter derHerrschaft des Massenhaften nicht in Barbarei versinken. Wirmüssen hoffen, daß die großen Welt -Ausstellungn, die Monstre-Konzerte - wie bezeichnend ist der bloße Name! daß dieGesammtreisen, bei denen man sich in Massen von einemUnternehmer durch und um die ganze Welt herumführen läßt,bei denen Scharen zum Vergnügen scharenweise ganz dasselbesehen, nicht noch schlimmer wirken, nicht noch mehr verflachen,als sie es wirklich thun. Denn es muß dem eigenarigst aus-geprägten Menschen, dünkt mich, schwer werden, in solcher un-zusammenhängenden und doch zusammen gehörigen Gemeinschaft,sich in sich selbst zurückzuziehen. Wer aber vollends noch wieich z. B. die schöne Selbstherrlichkeit gekannt hat, mit welcherman vor O, 45 Jahren, zur Zeit der damals fertig gewordenenChausseen, im eigenen Wagen nach eigenem Belieben in vollerSicherheit durch die Länder fuhr, der kann sich nicht rechtdarein finden, wie die Menschen sich jettt zum Vergnügenfreiwillig dessen berauben mögen, was man sonst als den

==- Fß -größten Reiz des Reiselebens ansah, des Glücks, an jedemTage in gänzlicher Freiheit Dasjenige zuthun und zu unterlassen,was in dem gegebenen Augenblicke zu thun oder zu lassenEinem eben das Erwünschte schien.Schon in den großen, prächtigen Gasthäusern betreffe ichmich in der allgemeinen Hast und unruhigen Gleichgültigkeitoft auf dem Gedanken, daß es nachgerade dankenswerth seinmöchte, statt der immer wachsenden Zahl der kasernenhaftenHotels, hier und da kleine Einsiedeleien für den Sommer ein-zurichten, in denen ein paar gebildete und befreundete Menschenin stillem, ruhigem Genusse der schönen Natur und ihrer selberfroh werden könnten.Nie mehr als eben in diesen rastlos gewordenen Zeitenhabe ich es begreifen können, wie man eine ,ozage autour äewa ehamhrsr oder etwa,,Reisebriefe eines stillsitzendenReisenden''schreiben könne; und auf etwas der Art wird es mit denBriefen wohl hinauslaufen, die Ihr von mir empfangen werdet.Das Reisen wird ganz etwas Anderes, wenn man die Gegenden,die Orte, die man berührt, nicht mit dem Auge der Neugier,der Neberraschung betrachtet, wenn man aus einem Touristen,so zu sagen, ein vergleichender Reisender geworden ist, wennman neben der Gegenwart die von ihr so weit verschiedeneVergangenheit unwillkürlich im Sinne hat, wie man sie zuerstkennen lernte.Ich weiß nicht, ob Ihr Euch aus dem Skizzenbuche vonWashington Irving der Geschichte von Rip van Winkle er-innert? Mich hat sie in meiner Jugend sehr gerührt. Sieerzählte von einem Manne, der durch Berggeister von der Weltabgetrennt worden war, in welcher er gelebt und gewirkt hatte.Als er dann nach langen, langen Jahren in dieselbe zurück-versetzt wird, kann er sich nicht mehr in ihr zurechtfinden. Erkennt Niemanden, ihn kennt Niemand. Und es läuft dann

= ß -=damit auf die uralte Klage über die Vergänglichkeit desMenschen und alles Irdischen hinaus, auf die Klage, derWalther von der Vogelweide den rührenden Ausdruck ge-geben hat:Oh weh! wo sind geblieben meine Jahre?Sind sie mir geträumet oder sind sie wahr?Die mit mir waren jung, sind worden grau und kalt,Vertreten ist das Feld, verhauen ist der Wald -Nur daß das Wasser ießet, wwie es weiland foß!und selbst das ist jetzt oftmals nicht mehr der Fall, und manbraucht nicht nach Menschenaltern, sondern häufig nur nachJahrzehnten an die Orte wiederzukehren, die man früher ge-kannt hat, um Straßen und Quais und Wege und Bautenzu sinden, wo man einst vor Wiese und Wald, vor Moorund Teichen, vor Flußausläufen und an Seen gestanden hat.Aber, und dies hat man mit Genugthuung festzustellen, in derSchweiz, in welcher ich diesen Sommer über verweilt habe, istes durchweg eine Wandlung zum Besseren, die ich zu beobachtengehabt habe.Wenn ich mich z. B. an das Ragaz erinnere, das ich vorzwanzig Jahren zuerst gesehen, so ist der Abstand zu demjeigen sehr belebten Badeorte ungemein groß. Damals war derehemalige alte Bischofssitz das eigentliche Kurhaus. Es lagganz allein auf dem weiten Platze und sah mit seinen grauenMauern, mit seinem schweren Dache, mit seinen in Stein ge-faßten breiten niedern Fenstern eben so würdig und wohnlich,als ernsthaft unter seiner Reihe von großen Pappeln hervor.Eine Anzahl von Orangenbäumen in Kübeln waren die ganzeZierde des Platzes. Eine durch die Möglichkeit des Unter-gebrachtwerdens sehr beschränkte Zahl von Kurgästen saß auf

=- FZ -einzelnen Bänken vor der Thüre. Das Ganze hatte etwasfeierlich Langweiliges und Melancholisches. Der Anbau wolltenicht viel bedeuten, und der einzige andere Gasthof, dasTaminahotel, in dem wir Quartier nehmen mußten, war soschmutzig und widerwärtig, daß wir froh waren, als wir amandern Tage, nach pflichtmäßiger Besichtigung der Schluchtund der Luellen, den unwirthlichen Aufenthalt wieder ver-lassen konnten.Und jetzt? - Jetzt ist Ragaz zwar kein Badeort mitrauschenden Vergnügungen, wie die Spielbäder sie ihren Be-suchern einst zu bieten hatten, aber es ist, abgesehen davon,daß es wirklich eine Art von Jugendbrunnen ist, ein äußerstangenehmer, friedlicher, jedem Bedürfniß begegnender Aufent-halt; und es ist das Alles durch die außerordentliche Thatkraftund den unternehmenden Sinn eines schweizer Bürgers gesworden, den, wenn Herr Simon ein Engländer wäre, Smilessicherlich in die Reihe der ,selbstgemachten Männer'' aufge-nommen haben würde, welche er in dem ,kelg zonrselE (Hilfdir selbers seiner Nation zum ermuthigenden Beispiel aufge-stellt hat. Was ich von ihm und seinem Lebenswege weiß,ist nicht eben viel, denn er spricht nicht viel von sich selber,auch wenn man ihn dazu veranlaßt; aber es ist doch interessantund der Erwähnung einmal durchaus würdig.Herr Simon ist der Sohn ganz unbemittelter Leute ausdem Kanton St. Gallen, wenn ich mich nicht irre. Seinneunzigjähriger Vater, seine greise Mutter leben noch. Frühals einfacher Maurer in die Welt und nach Rußland gegangen,mußte er sich selber an Wissen und Kenntnissen aneignen, waser bedurfte, um aus einem Maurer ein Baumeister zu werden,der mehr und mehr Kundschaft und Vertrauen erwarb, so daßendlich einer der reichen russischen Großen ihm den Bau einesPalastes übertrug. Das war der Anfang, der Herrn Simon

= ßZ =weiter führte, bis er bauend und schaffend sich selber ein Ver-mögen erschaffen hatte, mit welchem er, verheirathet mnit einerRussin aus guter Familie und Vater mehrerer Kinder, in dieSchweiz und in seine Heimat zurückkehren konnte, um seineKräfte und sein Kapital in derselben weiter zu verwerthen.Er hat das gethan in einer wahrhaft großartigen Weise. Denndas jettige Ragaz ist thatsächlich von ihm geschaffen, seitdemdie Regierung ihm den Distrikt und mit ihm die Quellen undihre Verwerthung auf, wie ich meine neunzig Jahre, gegeneinen entsprechenden Entgelt überantwortet hat.Er hat den prächtigen Quellenhof aufgeführt, den HofRagaz mit dem inzwischen entstandenen Helenenbade verbunden,das Konversationshaus, die neuen Bäder, die Kolonnaden er-richtet, die Luellenleitungen verbessert, Gärten angelegt, Springsbrunnen geschaffen, Villen gebaut und ein ödes Thal in einelachende Gegend verwandelt. Seine Neubauten nöthigten da-nach die anderen Gasthofbesitter zu gleichem Vorgehen. Privat-häuser für Badegäste wurden zum Bedürfniß, weil der Besuchdes Bades, seit es angenehm geworden, in beständigem Wachsenwar; und so ist allmählich ein sehr ansehnlicher und freund-licher moderner Badeort entstanden, wo vor zwanzig Jahreneben nur der Anfang eines solchen vorhanden war.Aber das Alles ist nicht leicht zu erreichen gewesen, dennnicht nur mit den Menschen und den Verhältnissen, mit dengroßen Naturgewalten gab es hier zum Defteren den furcht-baren Kampf zu bestehen. Wenn die Rheinüberschwemmungendas Thal durchströmten, wenn die Wasserfluthen aus denBergen die schäumende und tobende Tamina schwellten, daßdie Röhrenleitungen und die Luellen selber in Gefahr derZerstörung standen, galt es sich zu bewähren. Und Freundevon mir, die in solchen Zeiten den kleinen Mann, Tag undNacht im Wasser stehend, gebietend, ordnend, für jeden neuen

==- HF; -Zwischenfall und Unfall eine neue Hülfe findend, unter seinenArbeitern gesehen haben, sprechen noch heute mit Bewunderungdavon.Aber auch jett noch rastet er nicht, wo er in der Mitteseiner liebenswürdigen Familie sich der Ruhe wohl erfreuenkönnte. Die ganzen sechs Wochen hindurch, die ich dort ver-weilte, bin ich es nicht müde geworden, mich an dem Orteund an seinem Emporkommen zu erfreuen; es nicht müde ge-worden, dem kleinen, rührigen Manne mit dem schwarzenKrauskopf nachzusehen, dem man seine S0 Jahre gar nichtanmerkt; der vom frühen Morgen bis zum späten Abende alsder wahre ,Genius des Ortes'' überall zu finden ist: in denunvergleichlich gehaltenen Gemüse- und Lbstgärten, in denSteinbrüchen, die ihm auch gehören wie das ganze Gebiet,und die ihm das Material zu seinem noch fortdauernden Bauenliefern. Er ist überall: in den Bureaux, in den Hotels, dievon seinen Geranten musterhaft verwaltet werden; in denWeinbergen, in Wald und Feld, denn der Ort versieht sich soweit als mdglich aus sich selbst, mit dem, was er sich ebenschaffen kann; und wohin sich das Auge des Herrn in raschemVorüberstreifen wendet, sieht er das Fehlende, weiß er es her-zustellen und hervorzubringen.Solche Männer, die ihren Weg gemacht haben, währendsie dem Allgemeinen nüten, haben mich immer ungemein an-gezogen, und ich glaube, neben den,Heldenbüchern'', derenwir ein ganzes Theil besitzen, wäre es wol an der Zeit, zurErmuthigung für die aus Dürftigkeit emporstrebende Jugendein andres ,Hilf dir selbst'' für Deutschland zu schreiben, wieSmiles es für die Engländer geliefert hat. An Stoff dafürist auch unter uns kein Mangel. Ich aber würde glauben, rechtetwas Gutes gethan zu haben, wenn ich mit diesem erstenVorschlag einem Befähigten die Anregung dazu gegeben hätte.

=- sJ -Was ich weiter von erfreulichem Fortschritt in Zürich,Bern und hier in Montreux wahrgenommen habe, davon be-richte ich, ehe ich noch meinen Weg südwärts über die Alpenweiter gehe.Beäiter Vrief.Vom Genfersee.Vernex, October l8?.Es ist nicht nur die schöne Gegend, die das Reisen inder Schweiz so anmuthig mact, sondern es sind eben so dievielen hübschen, emporkommenden, zum Theil geradezu prächtiggewordenen Städte, deren Wasserreichthum ihnen einen ganzbesonderen Reiz verleiht, namentlich für denjenigen, der inBerlin diesen Segen der Natur zu entbehren hat. So oft ichdie Klageworte der Bibel gehört habe: ,An den Wassern vonBabylon saßen sie und weineten'' habe ich gedacht:,iehatten doch wenigstens Wasser und wir haben keines!? Undich habe mich nie der Vorstellung entschlagen können, daßBerlin, ganz abgesehen von seiner ungünstigen Anlage, schonum seiner Wasserarmuth willen niemals zu einer wirklichschönen Stadt werden könne, wie Paris und London, wieWien und Frankfurt, wie Hamburg, oder gar wie das vonFontänen durchrauschte ewige Rom. Dazu will mich's bedünken,als ob bei uns die Wandlungen zum Neuen und zum Schönensich viel langsamer vollzögen als an anderen Orten.Ieh habe z B. das alte Lille im Laufe weniger Jahrezu einer völlig anderen und viel schöneren Stadt sich entfaltengesehen; und wenn ich betrachte, wie das enge, früher so ganzin sich zusammengekauerte Zürich, wie Bern, wie Luzern undF. Lewald, Teis. rieee.

= ßHß -wie selbst hier Vernex, Clarens und Montreux in den letztenzehn Jahren großartig und schön geworden sind, so macht michdas betroffen im Hinblick auf die Heimat. Es ist erstaunlichund sehr lehrreich, was diese kleinen, selbstherrlichen Städtein sicherem Vorwärtskommen leisten. Und wie wird Zürich erststattlich werden, wenn es den Quai am See besitzen wird, denman früher oder später zu bauen beabsichtigt.Dafür hat man es denn an solchen sich fortentwickelndenOrtschaften natürlich auch vielfach zu bemerken, daß selbst dasWasser ,nicht mehr fliesßet, wie es einstmals floß.? Doch waswill das bedeuten! Der See blaut noch in aller seinerLieblichkeit zwischen den Reihen von Hügeln, die ihn um-spannen. Die grüne funkelnde Limat und die Sihl stürzennoch so rasch und brausend zu Thale, als könnten sie es gar-nicht erwarten zueinander zu kommen; aber von dem Gasthofzum Schwan in Neu-Münster, in dem ich auch diesmal wiederwohnte und aus dessen Fanstern man früher itber den hübschenGarten und über die Wiesen des Seefeldes hinweg, hinab-schaute bis zum See, breitet sich jetzt ein ganzes belebtesStadtviertel aus. Da, wo wir einst, Johann Jacoby und ich,durch stille Wiesenpfade schlendernd, meinen Mann und meinenim Exil lebenden Vetter, Heinrich Simon von Breslau, denwir Drei aus Deutschland zu besuchen gekommen waren, zunBade hinabbegleiteten, kreuzen sich jettt ansehnliche Straßen,liegen Villen an Villen inmitten schöner Gärten; und alssollte ich recht an den Wechsel der Zeiten und an das Hin-scheiden der drei theuren Menschen erinnert werden, sangenein paar Knaben, die des Weges gingen, ein mir ganz fremdesLied nach der Melodie von: ,Was ist des Deutschen Vater-land??Nun, unser Vaterland brauchen wir jetzt glücklicher Weisenicht mehr fragend zu suchen; aber wie wir es in der Heimat

===- ß? --oft mit Schmerz beklagt, daß Heinrich Simon den Tag desneuen Deutschen Reichs nicht mehr erlebt hat, so that ich esbei dem Gange, und in jener andern Stunde lebhaster als je,da ich vom Wallensee hinaufsah zu dem schönen Denkmal,das Freundestreue und Verehrung ihm oberhalb Murg inder Fremde aufgerichtet. Denn Niemand hätte fester zudem geeinigten Deutschland gestanden, darüber sind alle seineihn überlebenden Freunde einig, als dieses durchaus deutschenMannes starkes Herz. Wir haben allen Grund, uns rechthäufig die bittenden Worte in das Gedächtniß zu rufen, dieeinst Theodor Körner, wie im Vorgefühl des eigenen Schicksals,für diejenigen ausgesprochen hat, die redliche Kämpfer gewesensind in ihrer Zeit, und denen es nicht beschieden ist, den Tagdes Sieges zu erleben: ,Vergeßt die treuen Todten nicht!'Ich ging bewegten Sinnes einsam den einsamen Pfad.Sie waren Alle hin, mit denen ich ihn sonst gewandelt! Aberder steinerne Kaiser Karl der Große saß noch so wie sonstauf seinem erhabenen Throne an der Wand des Münster-thurmes, und sah hernieder wie er es gethan durch alle dieJahrhunderte.Wie er sich wundern muß, daß dicht vor den engenStraßen, die den Thurm umgeben und in die nie einSonnenstrahl hineindrang, sich jetzt die majestätische sonnen-beschienene Brücke in Straßenbreite über die Wasser derLimat spannt? Wie erstaunt er sein muß, über die pracht-rolle Bahnhofsstraße, über den mächtigen Bahnhof und überall den Dampf, der nicht wie zu seinen Zeiten in feinenduftigen Wölkchen den Weihrauchbecken der Chorknabenentsteigt, sondern riesigen Maschinen, welche die lebens-lustigen Reisenden aus allen Welttheilen hinüberführen zuseinem alten Zürich, zu den reizenden fluthumspülten schattigenGärten des Hauses Bauer am See, einem der anmuthigsten

=- FZ ==Punkte diesseits der Alpen, an welchem die reiche Reise-gesellschaft, aber eben auch nur diese, zu rasten gewohntund im Stande ist.Von Zürich in bequemer halbstündiger Eisenbahnfahrthinauf nach dem Netliberg, den Blick auf den See und dieAlpen zu genießen. - Ein kurzes, eintägiges Verweilen andem Prachtquai des gastfreundlichen Luzern; ein paar Tagein dem ernsthaften, in dem gebieterisch aussehenden, trotigenBern, dessen Münster mit seinem gewaltigen Unterbau sichmit Ehren sehen lassen kann neben allen großartigsten Bau-werken der neuen Zeit. Man sollte meinen, Eyklopen hättendiese Steinmassen aufeinandergefügt, hätten sich die Riesen-massen des Gebirges drüben zum Vorbilde genommen. Einmächtiges Denkmal des Mittelalters und der Kirche, inihrer ganzen Kraft und Großheit!Und kraftvoll und aus dauernd sind sie auch die Strebe-pfeiler, welche durch die Hauptstraßen der Stadt die Laubenvor den Häusern stüten. Nur zu wandeln unter diesenLauben, oder gar zu wohnen in den düstern Räumen, diesie überschatten, muß man nicht verpflichtet sein! Oberhalbder Lauben, wo die Fenstersitze sich gegen die Straße öffnen,wo auf rothen Polsterkissen hübsche Mädchen in den Nischenbei der Arbeit weilen, sieht es freilich hübsch und südlich undsogar ein wenig nach dem römischen Corso aus; aber esist mit den sehr alten Häusern doch ein mißlich Ding.Denn wie sehr unser auf das Erhalten des Bestehenden,des uns Werthgewordenen gerichteter Sinn sich auch dagegensträubt, es ist etwas Wahres in der Behauptung des nunauch gestorbenen Amerikaners Hawthorne, daß ein Wohnhaus,um gesund zu sein, nicht länger als hundert Jahre tehenund erhalten bleiben dürfe.So lachend Zürich, so tüchtig Bern sich darstellt, haben

=- Fß =doch beide Städte neben der Schönheit ihrer neuen Stadttheilenoch ein gut Theil Straßen, Gäßchen, Winkel und Baulich-keiten, in denen eine gesunde menschliche Existenz durchausnicht möglich ist; und solche bedenkliche Reste aus alten Zeitenfehlen in keiner unserer Städte. Nicht bei uns in der nochgar nicht alten Reichshauptstadt, nicht in Jena, nicht in Weimar,in denen ich Häuser, Flure, Treppen gesehen zu haben micherinnere, in die nie ein Sonnenstrahl hineingedrungen seinkann, und die gar kein Recht des Bestehens mehr haben ineinem Jahrhundert, das es erkennen gelernt hat wie sehr wirMenschen Kinder des Lichts sind, wie wir nicht gedeihenkönnen ohne Licht und Luft.Licht und Luft haben wir nun hier in Montreux, Vernexund Clarens die Hülle und die Fülle, in diesem Jahre für dieKranken sogar weit mehr frische und bewegte Luft als siebegehren und gebrauchen können. Aber wie sind die dreiOrtschaften, die man unter dem Gesammtbegriff Montreuxzusammenfaßt, emporgekommen, seit ich sie vor zehn Jahrenverlassen habe!Von Clarens bis hinter Veyteaux zieht sich die Reiheder Häuser fast ununterbrochen am See entlang. Wo wirim Herbst und Winter früher unterhalb Montreux bei unserenSpaziergängen sorgfältig zu probiren pflegten, wo man gehenund mit Sicherheit hintreten könne, folgt die feste, mit erhöhtemgepflastertem und breitem Trottoir versehene Fahrstraße, schöngehalten, dem Ufer ununterbrochen durch alle Ortschaften amSee; eine der schönsten Promenaden, die ich kenne. Von denHöhen der Berge hat ein Verein von Aktionären vor etwasieben Jahren die reichen Wasserquellen der Avants in's Thalhinabgeleitet, daß man an allen Ecken und Enden die Schläucheeinlegen und das Wasser in reicher Fülle zu Tage kommensieht. Die Wege, deren Staub in trocknen Zeiten früher eben

=- Z =so lästig war, als ihre Zerfahrenheit in schlechter Jahreszeit,werden reichlich gesprengt; in allen Häusern hat man desWassers im Neberfluß. Nach Charnex hinauf, das sonst zuWagen kaum zu erreichen war, ist eine neue breite Fahrstraßeangelegt, die durch die ganzen Bergzüge fortgesetzt werdenund eine bequeme Verbindung zwischen den sämmtlichen Ort-schaften, bis hinauf zu den Avants herstellen sollen. VonMontreux ist ein sehr pittoresker Spaziergang durch denChaudron nach Glion hinauf gebahnt worden; nur die Fahr-straße nach Glion selbst, dem besuchtesten Orte auf der Höhe,ist in ihrem oberen Theile noch eben so schlecht, noch eben sosteinig und so bedenklich schmal als vor zehn Jahren, so daßes zu verwundern ist, wie keine Unglücksfälle auf derselbenvorgekommen sind.Oben in Glion, in Charnex, auf den Avants sind neueund sehr gute Gasthöfe entstanden, und unten in Clarens undVernex ist so vicl gebaut worden, daß mich bedünken will, esmüsse jetzt weit mehr Unterkommen für Fremde vorhanden sein,als Fremde es zu benutzen. Namentlich unterhalb Clarens hatein Herr Vincent Dubochet, der Besitzer der Schlösser Chatelardund des alten Chateau des Eretes, eine Colonie - um nichtrichtiger zu sagen einen Klumpen - von etwa zwanzig Villenin den wunderlichsten, buntesten Stilarten erbaut, die auf dasEleganteste in französischem Geschmack mit vollkommenem Haus-rath ausgestattet, je nach ihrer Größe zu verhältnißmäßignicht zu hohen Preisen für den Winter oder für das ganze Jahrzn vermiethen sind. Ein Haus mit Salon und Speisesaal, mitvier herrschaftlichen und so und so viel Schlafzimmern für dieDienerschaft, mit acht Tischgedecken, sechs Dutzenden Servietten,mit Silber, pariser Lampen e. ., war z. B. nach Aussage desCastellans für das halbe Jahr für 8500 Frcs. zu haben. Abereinen drolligeren Anblick als diese durch kleine Gärten unter-

== Z! -=brochene Häusermasse, zwischen dem Sce und dem augenblicklichnoch trocknen steinigen Flußbett, kann man sich kaum denken. Essieht aus, als hätte ein Gigantenkind eine Häuserschachtel ausge-schüttet. Doch mag es sich in den einzelnen Villen recht behaglichwohnen lassen, wie geschmacklos ihr Gesammtaussehen auch ist.An Luxusmagazinen, an RemisenmitdenelegantestenWagen,die jedoch recht theuer sind, ist jetzt hier Neberfluß vorhanden;und wie ich vor zehn Jahren oft mit stillem Vergnügen beob-achtet habe, was alles in dem einen kleinen Laden von MadameFabre zu haben war, die jetzt auch ein Hotel auf dem Höhen-wege gebaut hat, in dem sie Pensionäre hält, so bin ich jetztgar häuufig mit Erstaunen vor den zahlreichen Magazinen stehengeblieben, in denen für Kleidung, füür vollständige Wohnungs-einrichtungen, wie für jede Art von Ansprüchen an Kost- undTafelsreuden, vorgesorgt ist wie in den größten Städten. Esfehlt Nichts: nicht Kunsthandlung, nicht Buch- und Musikalien-handlung; und wenn Vernex und Montreux mit allen diesenDingen auch am reichlichsten versorgt sind, so ist auch deruntere und landeinwärts gelegene Theil von Clarens nichtzurückgeblieben, und man findet auch dorten Alles, was derFremde nöthig hat.Ein stattliches Schulhaus, ein Krankenhaus sind neu er-baut. Selbst in dem lieben, alten, winkligen Montreux, dasfür Veränderungen in seinem Winkel unter dem Rigi Vaudoisam wenigsten geeignet ist,, hat man die Straße stellenweiseverbreitert, hat man - ud schwer genug - Raum gefundenfür ein neues, ganz resektables Stadthaus. Und das Alleshaben diese kleinen Gemeinden aus sich selbst erzeugt. Alleinfür das auf dem oberen Wege nach Clarens sehr frei undgesund gelegene Krankenhaus haben sie 9 000 Frcs. zusammen-gebracht; und was ein gutes Zeugniß für die Eingeborenengibt, man hört auch jetzt wieder keine Klagen von den Fremden.

=- ZZ -=Jeder ist in seinem Pensionshause, in seinem Gasthofe mehroder weniger zufrieden, Jeder kehrt in der Regel gern indasselbe Haus zurück. Felix Mendelssohn hatte wohl Rechtzu sagen, dieser Theil des Waadtlandes ist eines der anmuth-vollsten Fleckchen Erde auf der Welt.Am wenigsten verändert hat sich, wie gesagt, das alte Mon-treux, das mir am meisten in das Herz gewachsen, und imWinter weitaus für Kranke der wärmste und gesundeste vonall den Orten ist. Da kauern die Häuser sich noch wie sonstunter dem Bergwinkel zusammen; da decken die altdeutschenberner Dächer noch die alten Häuser; da blitten noch die alten,blanken Kugeln auf den das Dach überragenden Zinken; undunter dem Bogen der hochgelegenen Brücke strömt zwischen denüppig bewachsenen Felsenmassen noch wie sonst die Baye vonMontreut in den See hinunter. Alles ist dort so wie sonst,und das ist so schön, das thut so wohl in all. dem Wechsel umuns her, wenn wir ihn auch zu loben haben.Heute wie vor zehn Jahren um diese Zeit sammeln sichdie letzten Züge der von Norden kommenden Schwalben zuihrem Zug gen Süden. Die Bergamasken steigen wiedermit den Scharen ihrer großköpfgen Schafe von den Bergenherab, und seit der Schnee die Gipfel des Dent de Jamand,der Rochers de Naye und des Kübli wieder bedeckt, hörenwir auch wieder das Läuten der Herden, die, von denMatten in ihre Stallungen zurückgekommen, oben vor demalten Hause Visinand an dem großen zweiröhrigen BrunnenAbends zur Tränke gehen. Dazu teht die bleiche Sicheldes Neumonds über dem Grammont; die in purpurnerFlammenglut hinter dem Jura versinkende Sonne spiegelt sichin dem tiefblauen Wasser wie eine Feuersäule und machtdie schneeigen Gipfel des Dent du Midi mit hellrothemScheine in prachtvollen Wiederschein erglühen. Ganze

==- ZZ -Schwärme von schimmernden Silbertauchern fliegen hin undwieder, bis hinein in die Gärten, in denen, trotz desWetters verhältnißmäßiger Rauhheit, noch die Rosen und dieDaturen, der Laurus und die feuerrothe Silvia splendenteblühen. Die auf dem See in Naturfreiheit heimischenSchwäne klatschen in einer Reihe hintereinander in niedrigemFluge dicht über dem Wasser hinstreichend, mit ihren mächtigenFlügeln das Wasser, daß man ein Dampfschiff kommen zuhören glaubt. Es ist das alles in der Natur wie es vorJahren war; und wir gewöhnen uns, auf ihr Bestehen undauf ihre strenge Regelmäßigkeit so zuversichtlich zu vertrauen,als hätten nicht vorgestern in der Morgenfrühe uns Erdstößeaus dem Schlaf geweckt, die alle Telegraphen des Hausesin hellem Klingen laut ertönen machten. Aber das war einflüchtiger Moment, und wir haben es nöthig, solche Störungenzu vergessen. Wir haben es nöthig, uns zu sagen: dieSonne geht morgen auf! Die Sterne ziehen ihre stille Bahn,die Schwalben werden wiederkehren. Wenn der Herbst vor-über und der Winter vorüber sein wird, kommt Alles mitdem Frühling wieder! ,Nur der Mensch, wenn er hingeht,der kommt nicht zurück!r?Und wieder ist Einer hingegangen, der nicht wieder-kehrt! Man bringt mir die Zeitung in das Zimmer:Eduard Devrient ist todt. Er war der Letzte der drei Brüder:ein edler Mensch, ein hochgebildeter Mann, ein feiner Künstler,ein tüchtiger Schriftsteller, der in sich die Kunst in Ehrenhielt und ehren zu machen wußte.Es sind volle fünfundvierzig Jahre her, daß ich bei meinemersten Aufenthalte in Berlin ihn auf der Berliner Bühne, ichglaube zum ersten Male als Correggio, sah. Lemm spielteden Michel Angelo. Es war die große Zeit des BerlinerTheaters. Später habe ich ihn noch oft gesehen. Als Saladin

==- F -neben der Erelinger, welche die Sittah spielte; als lavigomit Charlotte von Hagen als Marie, mit Seydelmann alsCarlos; als Richard Savage, während die Erelinger die LadyMaxwell machte; und ganz unübertrefflich als Riccault de laMarliniöre.Er hatte nicht das schöne Aeußere von Emil, nicht dessenklangvolles Organ. Seine Gestalt war schmächtig, sein Augenicht eben groß und lebhaft, seine Simme nicht eben stark.Aber wo seine Mittel seiner Aufgabe entsprachen, wußte erjene mit sicherem Verstande zu gebrauchen, und diese sehr klarund sehr bestimmt zu lösen. Für einen Saladin war ernamentlich neben der Erelinger nicht heroisch und nicht feuriggenug; aber den Clavigo konnte man sich kaum anders denken,wenn man ihn in der Rolle einmal gesehen hatte; und ebenso war es mit dem Riccault. Dabei las er ganz vortrefflich,ohne Profession davon zu machen; und ich denke mit Vergnügenan die Art und Weise zurück, in welcher ich ihn zu verschiedenenMalen im Kreise einer ihm befreundeten Familie, einzelnedramatische Werke und ihre Aufführung in mündlichemGesprächekritisiren hörte. Alles war dabei klar, gemessen, überzeugend.Sein Urtheil war bestimmt, ohne deshalb hart zu sein. Manfühlte, er hielt etwas auf sich, und er erwartete auch Anerkennungvon den Anderen. Das gab ihm, da er verhältnißmäßiglangsam sprach, einen leichten Anflug von Pedanterie; aberJeder, der ihn auf der Bühne gesehen oder ihn im Lebengekannt hat, wird seiner und der Zeit, in welcher er demBerliner Theater angehörte, mit erhebenden Erinnerungengern gedenken.

=- IJ -ieüenfer Vrief.Ulnterwegs.Florenz, den 1Sten Oktober 18?.Tungarno lella Zeeea Kseebis.Ich schrieb Ihnen neulich, daß man es jettt schwer habe,wenn man aus der Ferne den Freunden in der Heimat etwasNeues mitzutheilen wüünsche. Dafür aber hat man den Vor-theil, daß man sich, so lange man unterwegs ist, kurz fassenkann, weil so viele Leute einmal des gleichen Weges gegangensind, und der Telegramm-Stil, diese kurzathmige Erfindungunserer Zeit, dafür vollkommen ausreicht. Ist man nachheran Ort und Stelle, kommt man wieder zur Einkehr in sichselber, so hat man dann seine doppelte Genugthuung daran,sich in Ruhe ruhig ausdrücken und mit seinen entferntenFreunden in einen verständigen Zusammenhang seten zukönnen.In acht Stunden von Montreux nach Chambery, mitimmer wiederholtem Wagenwechsel, mit einer jener Zoll-visitationen in Bellegarde, an der französischen Grenze, diemehr als jemals zu unnützen Quälereien geworden sind, daNiemand daran denken kann, das ganze Gepäck der Hundertevon Reisenden, welche mit einem Courierzuge herangebraustkommen, in Wirklichkeit zu untersuchen. Es lief also auch indiesem Falle nur auf ein paar in der Eile zerbrochene Kofferund Schlösser hinaus, und am andern Tage bei der italienischenZollvisitation in Modane war es ganz genau dasselbe. Dassämmtliche Gepäck der Reisenden erlitt ein Besehen, bei welchemgar Nichts besehen wurde. Nur die Blumensträuße, welcheFreunde mir zahlreich von Montreux auf den Weg mitgegeben

== F -und von denen meine Dienerin noch einige in Händen hatte,beanstandete ein junger Zollbeamter, weil ,die Einfuhr vonBlumenbouquets verboten sei'. Ein älterer Kollege des ge-wissenhaften Jünglings kam mir jedoch zu Hülfe, und meineletzten Schweizer Sträuße sind glücklich hier gelandet in derStadt der Blumen, in Florenz.'Am Spätabend des ersten Reisetages, in herrlichem Mond-schein vorüber an dem wellenschlagenden Wasser des Sees vonBourget. In Chambery im Hotel de France zehn Grad Wärmein den Stuben, daß man das Feuer die ganze Nacht zu unter-halten hatte, um aus dem Zimmer nur einigermaßen diedumpfe Eiseskälte auszutreiben; und es waren gleichzeitig mitmir verschiedene Kranke angekommen, Brustleidende, die denSüden aufsuchen und nach Mentone und St. Remo gehensollten. Wenn die Aerzte es nur bedenken wollten, welchenGefahren und Unbequemlichkeiten namentlich die Nichtbegütertenund die alleinreisenden Kranken unterwegs ausgesetzt sind!Sie behielten ein gut Theil derselben wahrscheinlich zu Hause.Und wenn sie andererseits beobachten könnten, wie Brustkrankez. B. am Genfer See oftmals an klaren, aber kalten undwindigen Tagen die halben Tage auf dem Wasser, die Mteselber rudernd, zubringen; wie bei den Traubenkuren pfund-weise so saure Trauben gegessen werden, daß der Magen einesgesunden Menschen der Säure kaum widerstehen könnte -sie würden noch schlechter von der gesunden Vernunft ihrerPatienten denken, als sie es jett schon in der Regel thun.Es wird viel gesündigt von den Aerzten so wie von denKranken!In Chambery am frühen Morgen ein Spaziergang durchdie Stadt. Sie ist ansehnlich und stattlich. Breite Straßen,herrschaftliche Wohnhäuser, ein schönes Stadthaus. Aus denalten Festungsmauernist eine mit mächtigen Bäumen bestandene

Ringstraße gemacht worden. Ein Markt, welcher in derselbenabgehalten und auf welchem Lebensmittel, Hausrath, Kleidungs-stücke zu sehr billigen Preisen feilgeboten wurden, brachte vielLeben und Bewegung hinein.Mitten in diesen Boulevards erhebt sich in derRue deBoignedas Denkmal des 18 verstorbenen Generals Boigne. Wie dasvortreffliche Handbuch von GsellFels uns lehrt, welches imVerein mit Bädecker und- Murray der reisenden Menschheitzu einem so schönen, gemeinsamen und gleichmäßigen Wissenverhilst, daß man einander unterwegs nicht eben viel zu sagenund kaum Jemand um Etwas zu fragen hat, weil. Alle ziemlichdasselbe wissen und glauben - wie also GselFels uns lehrt,hat General Boigne in Indien sich ein großes Vermögen er-worben, von dem er einen beträchtlichen Theil seiner Vater-stadt zu wohlthätigen Zwecken hinterlassen hat. Diese hat ihmzum Dank dafür ein Denkmal aufgerichtet, das an Absonder-lichkeit, soweit ich Denkmale kenne, nicht seines Gleichen, undan Häßlichkeit nur Eines zum Nebenbuhler hat. Wo diesesLetztere aber steht, ,das verschweigt des Sängers Höflichkeit'aus Vaterlandsliebe.Das Denkmal des Generals Boigne hat als Unterbaueinen großen Sockel von weißem Marmor. Auf allen seinenvier Seiten sind thorartige Nischen eingemeißelt, und jede die-ser Nischen ist ausgefüllt mit dem Körper eines bronzenenElephanten, dessen halber Leib aus der Nische in ganzerKolossalität hervortritt. Was ist das ? Ist das ein Elephanten-Stall? fragt man sich unwillkürlich. Denn als Träger desBlockes können diese vier Riesenthiere unmöglich gelten, dasie nach den vier verschiedenen Himmelsgegenden hinausmar-schiren zu wollen scheinen. Neber dem Block erhebt sich derStamm eines mächtigen Palmbaumes, und oben, wo sich dieKrone desselben mit ihren Blättern entfalten müßte, trägt

=- IF -dieser Palmbaum eine Galerie, in deren und über derenEisengitter die Statue des Generals in militärischer Kleidungund parademäßiger Haltung hoch hervorragt. Man kannsich kaum einen überraschenderen Anblick denken. Das Stand-bild gehört wirklich in die barocken Gebilde der Villa Pala-gonia hinein.Von Chambery in immer romantischerer Umgebung, vonTunnel zu Tunnel, durch das graue Felsgestein des Gebirgesnach Jtalien.An allen vier Seitenwänden der Eisenbahnwagen war initalienischer, französischer und englischer Sprache eine Mit-theilung der Regierung oder der Bahnverwaltung angeschlagen.Sie besagte, daß seit dem 1ten Januar dieses Jahres Repara-turen in dem größten Tunnel, dem Tunnel von Col de Frejus,nöthig geworden wären. Zu diesem Zwecke habe man Gerüstean verschiedenen Stellen aufschlagen müssen, und habe manSprengungen nöthig. Die italienischen, englischen und fran-zösischen Reisenden werden also in ihren Muttersprachen drin-gend gewarnt, nicht ihre Köpfe oder Arme zu den Wagen-fenstern hinauszustrecken, und freundlich gebeten, sich nicht zuerschrecken, wenn sie Schüsse hören sollten, sondern ruhig aufihren Plätzen siten zu bleiben. Das fand ich sehr rücksichtsollfür die drei Nationen, die sich vorzugsweise die KulturNationenzu nennen belieben. Aber ich war eben daran, es Unrechtzu nennen, daß wir Deutschen und die anderen Barbaren-völker uns nach Gefallen den Hals brechen und erschreckensollten, als mir noch glücklicher Weise einfiel, wie man jaüberall und überall sich darauf verläßt, daß unsere gute Er-ziehung uns Deutsche mit vielseitiger Sprachkenntniß auszu-rüsten pflegt. Denn es ist sehr selten einmal der Fall, daßman in Gasthäusern, in Bahnhöfen, oder wo es immer sei,die Mittheilungen, welche man den Leuten zu machen hat, in

=== Z -deutscher Sprache ausgedrückt findet; und doch war zum Bei-spiel in diesem Jahre in der Schweiz die Zahl der deutschenReisenden, wie mir schien, eine überwiegend große. Da esaber immer verständig ist, sich Alles zum Guten auszulegen,und sich nicht gekränkt zu glauben, wo man sich mit etwasgutem Willen geschmeichelt fühlen kann, so freue ich mich desschönen Zutrauens, das man in uns sett, und freute michauch, als wir aus dem Dunkel des Tunnels zum Licht desTages hinauskamen, das sich freilich - es war gegen denAbend hin - inzwischen etwas verdunkelt hatte.Es war ein heftiger Südwind aufgekommen. Er triebdie Wolken um den Gipfel des Berges rasch zusammen.Als wir vor zehn Jahren über den Mont Cenis von Jtalienheimkehrten, geschah es in brodelndem Regen, in einem Post-wagen, den vierzehn Maulthiere mit Schellengeklingel überdue viclgewundenen Bergesfade führten. Jetzt brausten wirim raschen Zuge vorwärts, durch den starrenden Fels. Dieeinzelnen kleinen Häuser, die kleinen Ortschaften, die sich mitden Steinbelegen ihrer flachen Dächer wenig von dem Felsenunterscheiden, machten denselben Eindruck der Welt-abgeschiedenheit wie vordem auch neben der Eisenbahn.Von einer Höhe, auf welcher eine kleine Kirche lag, stiegein Priester hinab, das Abendmahl zu einem Kranken, einemSterbenden zu tragen. Der Weg war steil, den er zu gehenhatte. Er war ein bejahrter Mann. Sein langes, weißesHaar flatterte unter dem Barett im Winde. Das Kreuz,das man ihm vorantrug, leuchtete in dem gelblichen Scheineder unter Wolken niedergehenden Sonne. Es war einrührendes Bild!In solcher Einsamkeit, vor solchen Hütten, in denenman sich nicht mit dem philosophischen Wissen eines DavidStrauß, nicht wie dieser mit Goethe und mit Beethoven das

==- F( -=verzagende Herz zu erheben vermag, da muß man das Kreuzvor dem trostbringenden Priester einhertragen sehen, um essich ernstlich zu Gemüth zu führen, daß es nicht wohlgethanist, ein positives, noch für Millionen von Menschen wirksamesund erhebendes geistiges Element vorzeitig anzutasten, solange man nicht ein für die ganze Gesammtheit eben sowirkames Mittel der halt - und hoffnunggebenden Tröstungan die Stelle zu setzen vermag. In Zeiten, in welchen wirdarauf mit geforderter Wachsamkeit halten, daß Niemand zuglauben genöthigt werde, was er nicht glauben kann undwill, muß man, wie mich dünkt, doppelt vorsichtig sein,Jemanden zum Nichtglauben zu veranlassen, der im Glaubennoch die geringste Befriedigung zu empfinden vermag. Undwie ich hier an dem trüben Abende in dem sturmdurchtöntenGebirge den Priester gelassen seines Weges wandeln sah, fielmir das Wort von Dubois -Reymond ein: ,Trösten Sieeinmal in einem Krankenhause einen Saal voll krebskrankerFrauen mit Beethoven und mit Goethe!r Aus dem Mundeeines solchen Mannes aber hatte der warnende Ausruf eindoppeltes Gewicht.Am Morgen heller Somnenschein über Berg und Thal.Kastanienbäume, Eypressen und auch schon Pinien an allenden Castellen auf den Höhen, in den Mazzarien am Wege.Ortschaft rasch der Ortschaft folgend, bis wir um acht ÜhrMorgens den Bahnhof des sonnigen Florenz erreichten, undeine halbe Stunde später der Wagen mich glücklich amLungarno landete, in der Pension Luchesi, in welcher ich mirmeine Wohnung während meines Aufenthaltes in Florenzbestellt hatte.Aber wie schön ist dieses Florenz! Seit einer Stundesitze ich jetzt wieder im Abendglanz in meinem Zimmer undsehe still hinaus, mich an der Fülle der Schönheit zu ergöthen,

== Z! -die hier der Rahmen eines allerdings sehr hohen und sehrbreiten Fensters in sich schließt.Unten rieselt über dem Geröll des breiten Flußbettes dasjett nur spärlich zuströmende Wasser des Arno langsam hin,während von dem Wehr zur Linken das Rauschen leise biszu mir hinüber tönt. Jenseits an dem andern Ufer dehntsich die neugebaute Kaistraße mit ihren Magazinen im Erd-geschoß, mit den für die Bedürfnisse unserer Zeit eingerichtetenwohnlichen Häusern bis zu dem alten Thorbau aus; undhinter ihnen erhebt sich ein Theil der schönformigen Hügelkette,welche die Stadt in weitem Kreise schirmend umgibt, ohne siebeengend einzuschließen.Auf ihrer Höhe zieht sich die Via de Renai hin, an welcherdie Villa von Caroline Ungher - Sabatier gelegen ist. Auus -dem silbern schimmernden Grün der Llivenbäume sahen dieVillen mit ihren fachen Däcern hell hervor. Hohe schlankeEypressen, eine prachtvolle Ceder, inmnergrüne Eichen hebensich mit ihrer kräftigeren Farbe gegen das mattere Graugründer Olive ab. Eine alte, halbversteckte Kirche, deren viereckigerThurm aus dem Grün hervorsieht und dessen Glocken zu mirhinüberklingen, ein paar rothbraune krenelirte Thürme von denalten Festungsmauern, nicht eben fern davon, schließen dasBild zur Rechten ab.Wende ich das Auge nach der anderen Seite, so trifft esauf der Höhe die Langseite der Kirche von San Miniato.Der Cypressenhain ihres Friedhofes entzieht mir den Anblickder marmornen, doppelfarbigen Faeade. Dafür aber sehe ichdie ganze Weitung des MichelAngelo-Platzes an dem neuenWege, der Viale dei Colli, die über die Höhen um die Stadtzur schönsten Spazierfahrt angelegt ist. Eine schön gegliederteTerrasse leitet vom Ufer, neben dem uralten, vereinzelt da-stehenden Stadtthore beginnend, zu dem Michel-Angelo-PlatteF. Le w ald, Reisebriefe.

=== ZZ -=in gelinder Steigung beguem hinan, und oben über derBalustrade, die den Plat umgibt, richtet sich, schlank undgebietend, gegen den klaren Abendhimmel die mächtige Gestaltvon MichelAngelo's David auf, in und mit welcher man demMeister in fein gefühlter Huldigung sein Denkmal aufgerichtethat. Denn wer oder was kömnte ihn mehr ehren, als seineigenes großes Werk?Es ist ein Zusammenwirken von Natur und Kunst, vonLandschaft und Architektur, das eben so lieblich als erhaben,eben so schlicht als historisch bedeutend ist, und das zu betrachtenich alle diese Tage nicht müde geworden bin: sei es, daß diePracht des Sonnenunterganges ihren Farbenzauber darüberausgoß, oder daß der helle Mondschein, der uns hier stetsgeleuchtet, die Gegend in seine duftigen Schleier hüllte unddie hoffende Sehnsucht nach dem klaren Licht des nächstenMorgens anregt.NKf= ss-sE l.UUuue1 E0t1kßiAus Llorenz.Den 19. Oktober lr?.Als wir vor elf Jahren nach Florenz kamen, war es dieHauptstadt des neugeeinigten Jtaliens geworden. Man feiertemit großer Erleuchtung der Stadt die Einverleibung Venedigsin das Reich; und gegen das stille, in sich abgeschlossene Florenz,der toskanischen Großherzöge erschien uns die Stadt in ihremgeräuschvollen Leben und Treiben völlig fremd. Jett kommtsie mir wesentlich stiller vor als bei unserem letten dortigenBesuche, und doch waren wir damals genau an demselben

==- ZZ -Zeitpunkt des Jahres in Florenz, in welchem wir uns jetztbefinden. Die Nebersiedelung der Regierung, des königlichenHofes nach Rom, die natürliche Erhebung Roms zur Hauptstadtdes Reiches, haben Florenz wieder stiller und einsamer gemacht,ohne ihm deshalb seinen früheren sanften Charakter völligwiederzugeben.Auch klagen die Leute, daß die Geschäfte darnieder liegen,was sie freilich überall' thun, daß der Preis der Miethen, derWerth der Häuser um mehr als ein Drittel gesunken sei Abersie sagen sich nicht, was wir uns auch in Deutschland zu sagenalle Ursache hätten, daß Zeiten eines großen augenblicklichenAufschwunges für die Phantasie etwas Berauschendes haben,daß dieser Rausch die Menschen sammt und sonders zu,hoff-nuungsvollen Thoren'' macht, daß die Ernüchterung aus einemsolchen Rausche immer unbehaglich ist und überwunden sein will.In Florenz hat man, wie mir scheint, viel, wohl überdas Bedürfniß hinaus, gebaut. Man baut noch immer, und sosind denn die Wohnungspreise selbst guter neuer Häuser imVergleich zu den unseren in Berlin jett in der That gering.Aber in einem italienischen Hause zu wohnen, auch unter denBedingungen eines italienischen Klimas, ist für deutsche Haus-frauen gewiß nicht leicht, wie denn das Akklimatisiren überalleine schwere Sache ist. Aufgefallen ist mir's, daß man inFlorenz jetzt mehr als je zuvor von Almosen Begehrendenangesprochen wird, daß die Kutscher der Fiaker mir ein paarMal, als ich an ihnen vorüberging, mit einem Zvruf ihrGefährt unter dem Tarifpreise angeboten haben, was mirbisher nie und nirgend begegnet ist; und daß die Zahl derfreundlichen Blumen-Verkäuferinnen, die ihre Sträuße gleichsamwie Geschenke anzubieten pflegten, sehr abgenommen hat. Indeßanmuthig ist Florenz doch immer noch wie sonst.Der großartige mittelalterige Hintergrund, gegen den die

=- HHg -Lieblichkeit der Gegenwart freundlich absticht, wie die Feder-nelken und der Goldlack, die mit Epheu durchzogen von denMauern alter Schlösser uns entgegen lächeln, gibt Florenzeinen durchaus romantischen Reiz; und wenn wir die herbeArt und Weise unseres Volkes gegen die Freundlichkeit derheißblütigeren Florentiner vergleichen, so wünscht man auchunserem Norden ein gut Theil mehr von jener weichern Luftund von jener mildern Sonne, welche die Sitten angenehmmachen, wie sie die Kraft der Leidenschaft auch steigern mögen.Was können Sie einem Menschen Unfreundliches sagen, denSie, wie ich heute einen Diener des Hotels, wegen einer wieder-holten Versäumniß tadeln, wenn er Ihnen darnach freundlichund bescheiden die Antwort gibt: ,Sie haben Recht, es thutmir leid !r Eine ganze nordische Stadt mit all ihren großenund kleinen Gasthöfen könnte man, glaube ich, durchwandern,ohne einer solchen Entschuldigung zu begegnen.Daneben denke hier ich oftmals darüber nach, was wireigentlich damit meinen, wenn wir von den Künsten sprechen,die des Friedens zu ihrem Gedeihen bedürfen; während dochall' das Große, das Unvergleichliche, das wir hier bewunderndanstaunen, in den Zeiten der wildesten Parteikämpfe, inTagen hervorgegangen ist, in welchen Jtalien fortdauernd vondem Hereinbrechen fremder Kriegsheere bedroht war und dieBürger selten einmal dazu kamen, das Schwert von der Hüfteabzuthun, oder mit Zuversicht auf eine noch so kurze Zeit desFriedens und der Ruhe rechnen zu können. Eben so auffallenderscheint mir der Umstand, daß jene kriegerische Gegenwart,daß alle jene Kämpfe innerhalb der Städte, auf das Schaffender damaligen Künstler so wenig Einfluß gehabt haben, daßman im Verhältniß zu den zahlreichen Schlachtbildern, welcheunsere Ausstellungen uns darbieten, ungemein wenig Bilderaus jenen Tagen findet, in welchen kriegerische Scenen, Kampf-

= FH -=scenen, dargestellt worden sind, oder in welchen die schlachten-schlagenden Sieger die Verherrlichung ihrer Erfolge auf dieNachwelt zu bringen bemüht gewesen wären. Und jene Kämpfewaren doch so viel malerischer als die gegenwärtigen Schlachten!Ich frage mich, ohne eine mir genügende Antwort daraufzu finden: War jenen Künstlern der Kampf etwas so Gewohntes,daß sie ihn nicht als ein besonderes Ungemach empfanden,daß er auf ihre Phantasie gar keinen Eindruck machte, daß ersie im Schaffen nicht mehr störte? Oder war selbst in derSeele dieser, dem Sinnenleben doch leidenschaftlich zugewandtenMänner, die Erfüllung durch die Vorstellungen des christlichenKultus so überwiegend, daß sie immer und immer wieder zuder Darstellung eben der biblischen Vorwürfe zurückgekehrtsind? Freilich, der Künstler hatte damals, so wie immer undwie jett auch, nicht nur sich selber zu genügen, er hing vondem Auftrag des Bestellers ab. Aber woher kam es, daßz. B. die siegreichen Medicäer nach der überwundenen Ver-schwörung der Pazzi nicht darauf verfielen, die ErmordungJulian's im Dom, oder irgend etwas der Art darstellen zulassen? daß sie eben so wie ihre Gegner sich damit begnügten,ihre Triumphe in symbolischer Gestalt verherrlichen zu lassen?Daß sie zum Zeichen ihrer wiedergewonnenen Herrschaft überdieRepublik denBenwenuto'schenPerseus mit dem abgeschlagenenHaupte der Medusa vor den Augen der Besiegten aufstellenließen, und nicht, wie es in unseren Tagen wahrscheinlich ge-schehen sein würde, das Bild des Siegers? Eine psychologischeoder eine in der damaligen Kultur wurzelnde Ursache hat dieseErscheinung ganz gewiß, ich aber vermag sie nicht zu finden.Wenn man übrigens wieder einmal die Galerie der Uffizienoder die Prachtsäle des Palazzo Pitti durchwandert und sichan den Werken der großen Meister die Seele erhoben hat,in deren Namen süch der Inbegriff des höchsten künstlerischen

=- Zs ==Vermögens verkörpert, so hat man daneben über das große,allgemeine Können ihrer künstlerischen Zeitgenossen fast nochmehr zu erstaunen, als über die größten Genien selber. VorAllem ist ihnen eine zwingende Glaubwürdigkeit wie eineGesammtbegabung eigen.Während ich in den Uffizien nach einem der hinteren Säleging, die kleine, das Kind anbetende Madonna von Correggiozu suchen, welche man zum Zwecke des Kopirens von ihremPlatze genommen hatte, fielen mir zwei zusammengehörigeBilder von Ghirlandajo aus dem Leben des heiligen Zenobiusauf, von dem Sie wahrscheinlich eben so wenig wissen als ich,und die also um ihres Gegenstandes willen nicht anziehenkomnten. Sie waren beide etwas hart in der Farbe, aber dafürvon großer Tiefe derselben. Das eine stellte die Grabtragungdes Heiligen dar. Eine Grabtragung, wie man sie mit demvon bunten, brokatenen Decken überhängten Sarge, mit dengeistlichen Grabträgern in festlichen Ornaten auch heute nochin katholischen Ländern sehen kann. Die Gestalten waren,wie mich dünkt, kaum zwei Fuß hoch. In den Männern, welchedie Leiche tragen, spricht sich keine besondere Hingebung oderVertiefung an und in ihr Thun aus; aber es ist ein Lebenund ein Ausdruck in allen diesen Köpfen, ein so persönliches,charaktervolles Wesen in jedem einzelnen derselben, daß jederdem Betrachter so zuverlässig wahr, so zweifellos glaubwürdigerscheint wie das Dasein des Nachbars, den man seit langenJahren kennt. Man fühlt sich überzeugt, gerade so und nichtanders habe eben dieser Mann sich in jenem Augenblicke nacheinem Vorübergehenden umgesehen, gerade so habe der Andere,mit sich selbst und mit seinen Gedanken beschäftigt, das Hauptgesenkt. Man vergißt es, daß ein Maler diese Leute einstzum Behuf des Malens vor sich hingestellt, daß man ein Ge-mälde vor Augen hat. Man meint den an sich nicht eben

===- F? ==anziehenden Vorgang zu erleben. Es ist die Wahrheit, derRealismus, um diesen Ausdruck zu gebrauchen, der uns feseltund gewinnt; aber freilich der durch die Kunst verklärteRealismus, ohne welche Verklärung die Kunst keine Kunstmehr ist, sondern sich mit mühsamer Arbeit unter das Ver-mnögen der Daguerre'schen Maschine stellt, die doch wenigstensauf ihre Leistung nicht so viel Zeit verwendet und unver-antwortlicher als die Menschen das Unschöne hervorbringt.Und eben so wie mit der edlen Glaubwürdigkeit jenergenrehaften Heiligengeschichten von Ghirlandajo ist es mit derzweifellosen Glaubwürdigkeit der Portraits, für die ich einebesondere Vorliebe habe, weil ja in jedem ein Menschenlebensich für uns wiederspiegelt. Es sind lauter Offenbarungenaus ferner Zeit, ans Licht hervortretend und Licht über dieVergangenheit verbreitend. Ich habe mir ihrer - und nichtnur von den größten Meistern - ein gut Theil angesehen.Da ist z. B. im Venussaale Nr. 18 von Federnigo Zuc-caro das Bildniß des Guidobaldo di Monte Felice. EinMann in schwarzem Wamms mit rothen Aermeln. Einschmales, viel durchfurchtes, längliches Gesicht mit schwarzemKrauskopf, schwarzem krausem Spitzbart, etwas gesenktenHauptes, zwei große Hunde neben ch. Da ist Nr. 858 dieBella Simonetta von Botticelli, das Profilbild einer nichtsweniger als schönen Frau. Nr. 5 von Aurelio Luini eineandere eben so wenig schöne Frau in schwarzem, schlichtemKleide, in schwarzem Schleier, mager bei entblößtem, mitverschlungenen Goldketten geschmücktem Halse, strengen An-gesichts, mit schönen Händen - und man kommt mit demAuge von diesen Bildern gar nicht los, während es nicht dieSchönheit, sondern die bloße Wahrhaftigkeit ihrer Erscheinungist, die uns an sie fesselt. Man fragt sich: Wo habe ich die-ses Gesicht gesehen? Denn ich kenne es von Alters. So wie

==- FZ =diese Menschen uns von der Kunst vorgestellt werden, sind sieuns sofort vertraut. Wir lassen sie uns gefallen, wie sie sind,wir verlangen sie gar nicht schöner, gar nicht anders. Denkeich dann, vor diesen Bildern stehend, an die Portraitmalerin unserer Zeit, so glaube ich, unsere persönliche Eitelkeit er-schwert es ihnen oftmals, so gute ehrliche Bilder zu machen,wie die alten Meister es thaten. Wir wollen Alle, der Eine -mehr, der Andere weniger, von dem Maler so wie wirselber uns erscheinen und denken, also in einem Idealbildeauf die Leinwand gebracht werden. Damit zwingen wir denMaler, sein richtigeres Sehen unserer Selbstgefälligkeit zuopfern, und so entstehen Bilder, an welche die Originale der-selben mit Behagen denken, an die aber die Nachwelt schwer-lich so unbedingten Glauben haben wird, als wir an die Bilderder Altvordern, an der alten Meister Werke.Bettina von Arnim sagte einmal zu mir, von den Gestalteneines damals viel besprochenen Romanes redend, den sie nichtgelten lassen wollte: ,Wissen Sie denn noch Etwas von denKerlen? Erdichtete Figuren, die ich nicht wider meinen Willenso sicher im Gedächtniß behalten muß, wie das Gesicht derNachbarn, aus denen ich mir vielleicht gar Nichts gemacht habe,die sind auch Nichts werth, und das ganze Gesindel aus demRoman hab ich lange schon vergessen!rIch glaube diesen Ausspruch kann man umgekehrt, alsbeweisführendes Urtheil für die Portraitbilder der alten Meisteranwenden. Man vergißt sie nie, und sieht man sie nach langenJahren wieder, so ist es mit der Freude, mit welcher man alteFreunde begrüßt, die sich wohl erhalten haben.Es kommt für Jeden, dem ein längeres Leben beschiedenist, die Zeit, in welcher er nur in dem Todten, oder soll iches nennen in dem ewig Lebenden, in der Kunst und ihrenWerken, ein Altgeliebtes unwerändert wiederzusehen hoffen darf.

=== Zß -Auch in Rom, wohin ich morgen aufzubrechen denke, werdeich sie nicht wiederfinden die Genossen meiner jungen Jahre,ihn nicht neben mir sehen, den theuren Mann, der mit seinemWerke für so Viele der begeisterte und begeisternde Führer durchdas von ihm geliebte Land, durch die von ihm so geliebteewige Stadt gewesen ist, der mir Rom einst zu der Heimatmeines Herzens machte.Aber die großen Gebilde der Kunst werden noch dort stehen,wie das Auge Winckelmann's und Goethe's sie erschaut! Unddie Sonne, die ihnen einst geleuchtet - und auch uns geleuchtetin glückseliger Zeit - wird wiederscheinen so wie sonst überdie Stadt der Städte, über das heilige Rom, das wiederzusehenich mit zagendem Bangen immer lebhafter ersehne, je mehr ichdem geweihten Boden jetzt mich nahe!onnko susFiuüsu- =e==s-Wieder in Ro m.Kötsl Kolaro Kis Gregorians,den . November 17?.Volle fünf Wochen bin ich jetzt zum dritten Male wiederhier in Rom, und obschon es mir so vertraut ist, als wärees meine Heimat, bin ich noch an jedem Tage unter dem sichimmer wieder erneuernden, unter dem überwältigenden Eindruckder Erhabenheit, der Herrlichkeit, der Schönheit, die mich hierumgeben.Fast elf Jahre ist es her, seit ich im Frühjahr von Acht-zehnhundertsiebenundsechszig Rom verlassen habe, und als ichjett wieder auf der Höhe des Monte Pincio stehend hinab-schaute auf die Stadt zu meinen Füßen und in das Land

-- Z( -==hinaus bis zu den fernen Punkten, an welchen die schönenZüge des Gebirges dem Auge seine Schranke ziehen, da warmir's, als hätte ich mich nie von Rom entfernt, als wäre ichalle die Zeit hindurch immer nur in Rom gewesen. Und dochempfand ich das Glück des Wiedersehens, doch klangen mir,nur mit noch verstärkter Empfindung wie vor elf Jahren, dieWorte Goethe's in der Seele:Das Wiedersehn ist froh, das Scheiden schwer,Das WiederWiedersehn beglückt noch mehr,Und Jahre sind im Augenblick ersezt!Elf Jahre, und welche ereignißvollen Jahre eben auchfür dieses Land und diese Stadt! Rom ist seit sieben Jahrendie Hauptstadt des Königreichs Jtalien geworden. VomQuirinale weht die italienische Königsflagge durch die Luft;aber das Kapitol und das Kolosseum ragen aus derHäusermasse eben so hervor wie sonst, und im Südwestenliegen sie noch da, die stolze Peterskirche und der riesige,geheimnißvolle Vatikan, wie eine Sphinx, deren Räthselnoch zu lösen ist. Eine dreitausendjährige Vergangenheit hatdieser Stadt ihr mächtiges Gepräge aufgedrückt. Was wollendaneben die Wandlungen bedeuten, welche sich im Laufeweniger Jahre zu vollziehen vermögen? Ob eine weltliche,ob eine kirchliche Macht die Herrschaft ausübt über diese Stadt,ihr Charakter ist, soweit es sich im Aeußern kundgibt, bisjetzt noch nicht wesentlich verändert worden. Rom ist alsHauptstadt des Königreichs Jtalien immer noch das alte, dasmit keiner andern Stadt zu vergleichende Rom. Es ist undbleibt das alte Rom, welches ein Jeder, der es einmal vollund ganz erfaßt hat, als das ,ewige Rom im Herzen trägt,als den Ort, nach welchem man die Sehnsucht niemals loswird, der Ort, nach dem es uns hinzieht und hinzieht, auch

==- Zh -wenn wir nicht danach verlangen, uns den Segen des Papstesertheilen zu lassen.Der und jener meiner Freunde hat mich, seit ich hierher-gegangen bin, wohl gefragt, was es denn sei, das auch michimmer wieder nach Rom ziehe und mich aufls Neue sounwiderstehlich an Rom fessele, daß ich jezt kaum daran denkenmag, wie ich es einmal wieder verlassen werde? Ich soll. sagen,ob es das Klima, ob es die Schönheit des Landes, ob es dieKunstwerke, die hiesige Gesellschaft, oder was überhaupt es sei,das Rom so anziehend und so bindend mache? Darauf aberist mit wenig Worten die Antwort nicht zu geben, und ich habeim Grunde nur zu wiederholen, was ich an verschiedenenStellen des von Stahr und mir geschriebenen ,Ein Winterin Romr über diese Dinge ausgesprochen habe.Ja, das Klima von Rom - mehr als bedenklich für denLeidenden - ist für den leidlich gesunden Menschen mit Aus-nahme der eigentlichen Sommermonate ein sehr erwünschtes,wenn man sich seinen Bedingungen anpaßt, wie die Römerselbst es thun. Wir haben die fünf Wochen hindurch fort-dauernd schönes Sommerwetter, kaum fünf Tage mit leichtemsciroccosem Regen gehabt, und immer noch 1 bis 1 GradWärme in meinen gegen Süden gelegenen Zimmern. Dazuist die Gegend von der höchsten Anmuth, lieblich und groß-artig zugleich. Das gesellige Leben ist bequem. Es ist unter-haltend durch den großen Zusammenfluß von Fremden ausallen Gegenden der Welt, und es ist jetzt offenbar bedeutendergeworden als vordem, da Rom jetzt eine feststehende bürger-liche Beamtenwelt und eine Gesellschaft aus den gelehrtenStänden bekommen hat, die ihm früher fehlten. Die hiesigenKunstschätze sind eine ganz unerschöpfliche Quelle des Genusses.Die großartigen Bauwerke aus den verschiedensten Zeitalterngeben unablässig neuen Anlaß zum Bewundern, zum Erstaunen.

= ZZ -=Dieses Alles jedoch, so wesentlich mitwirkend es ist, würde alleinnicht hinreichen, Rom zu dem zu machen, was es ist, ohne dengroßen geschichtlichen Hintergrund, ohne - wie ich selber esvor Jahren schon bezeichnet habe - die weltgeschichtliche Per-spektive, welche sich hier überall vor uns aufthut und die uns,eben weil wir in ihr weit mehr umfassen, als es uns zu thunsonst irgendwo vergönnt ist, für Augenblicke ein Gefühl vonUnendlichkeit, von Allwissenheit verleiht.Dabei hört bis zu einem gewissen Grade das Erwägendes Kleinen, des Einzelnen auf. Man komnt dahin, großeZeiträume, gewaltige einander ablösende Ereignisse gleichsamsummarisch zu erfassen und zu überschauen. Man lernt indem Wechsel der Zustände ein Dauerndes, ein Fortwirkendeserkennen. Man hat hier das Werden, das Vergehen und dasNeuwerden schichtenweise abgelagert vor seinen Augen; undes ziehen damit in die Seele eines Jeden, der die nothwendigeVorbedingung für Rom, einen historisch gebildeten Sinn, mit-bringt, ein Gleichmuth und eine Ruhe ein, die man sich immerzu empfinden wünschen muß. Ich bin fern von Rom sehrglücklichgewesen, aber dieinsichvollkommenberuhigteStimmung,die Rom in mir stets hervorgerufen hat, habe ich nirgend sonstgefühlt. Und nicht mir allein ist es also ergangen.Man hat oft davon gesprochen, daß selbst in dem Lebeneines Goethe der Aufenthalt in Rom zu einem seine ganzespätere Entwickelung bestimmenden Abschnitt geworden sei -und das ist sehr erklärlich. Rom macht, wenn ich den Ausdruckbrauchen darf, das Auge des Geistes fernsichtig. Es bringtden Menschen dahin, das Kleinste, das er betrachtet, mit demgroßen Ganzen im Zusammenhang zu denken, und währender es eben deshalb nach Gebühr würdigen lernt, es doch nichtzu überschätzen. Dies gilt von den Werken des Menschen wievon den Thaten desselben; von dem aber, was man jetzt mit

=- ZZ =-dem Namen der politischen Vorgänge bezeichnet, zu allermeist.Welche Schlachten ind hier geschlagen, welche die Welt umge-staltende Ereignisse hier vorbereitet und zum Austrag gebrachtworden, ,und immer zirkulirt ein neues, frisches Blut'! Manhat sich dem gegenüber in der That dagegen zu wehren, nichtgleichgültig gegen die Vorgänge und Kämpfe des Tages zuwerden, nicht den Ausspruch Alexander's l. von Rußlandüber Napoleon: za'est un torrent gn'il laut laisser passerf,auf Alles anzuwenden, was in dem Augenblick die Zeit unddie Geister bewegt, und von allem Vergänglichen absehend, sichausschließlich demjenigen zuzuwenden, was man in dem all-gemeinen Vergänglichen relativ als das Dauernde bezeichnenkann. Naturen, die nicht auf den Kampf angelegt, die zumbetrachtenden Genießen, zum stillen Schaffen des Schönen an-gelegt sind, laufen in Rom sicherlich die Gefahr, sich von demLeben des Tages, von den Vorgängen in der Gegenwart acht-los abzuwenden, sich in die Vergangenheit zu versenken, indie Zukunft hinauszuschauen und es mit einer Art von Be-fremdung zu gewahren, wie es Menschen gibt, die sich derunruhigen, mühevollen und oft undankbaren Arbeit unterziehenmögen, das aus der Vergangenheit unbrauchbar Gewordene zuzerstören, und Neues, Brauchbares für die Zukunft auf undaus den Trümmern aufzurichten. Glücklicher Weise aber findensich solcher mit energischer Entschlossenheit auf das Nchste ge-stellter Arbeiter auch in Jtalien die Menge; und es ist ganzuwwerkennbar, daß Vieles sich hier in Rom neben dem alten,erhabenen Bleibenden sehr entschieden zum Besseren ver-ändert hat.Hält man sich zunächst an das ganz Aeußerliche, so istRom eine reinliche Stadt geworden, und sie hat das bei derFülle des Wassers, die sie als ein unschätzbares Erbe aus derVergangenheit besitzt, weit leichter als irgend eine andere mir

== ßg, =bekannte Stadt. Die Häuser in den belebten Straßen sindsauberer gehalten, was allmählich in die entlegeneren Stadt-theile nachzuwirken nicht verfehlen kann. Die Stadt ist vielbesser erleuchtet als vor elf Jahren, und die große Zahl elendund zerlumpt gekleideter, ja, zum Theil kaum bekleideterMenschen, die uns damals hier erschreckte, ist nicht mehr vor-handen. Freilich wollen die Anhänger des früheren Regimentsbehaupten, daß die Noth im Volke jetzt weit größer sei alsfrüher, daß man die Armuth nur verhindere, an das Licht zukommen. Das sind aber Redensarten und Nichts mehr. KeineRegierung der Welt kant es hindern, daß die Frauen undMänner und Kinder auf die Straße gehen, die Besorgungenfür das tägliche Leben zu machen; und in diesen fünf Wochenhabe ich nicht so viel schlechtgekleidete Menschen gesehen, alsdazumal an einem Tage.Auch kann es bei der großen Menge von Bauten und vonöffentlichen Arbeiten, die man hier ausführen sieht, an lohnenderBeschäftigung schwerlich fehlen. Ein ganzes neues Stadtviertel,man könnte sagen eine neue Stadt, entsteht in dem nordöstlichenTheile von Rom, auf dem Boden der ehemals den Jesuitengehörenden großen Vigne Macao, im Bereich der Thermendes Diocletian und zwischen St. Maria Maggiore und demLateran; und da die hier angesiedelten Piemontesen und Neu-Jtaliener von ihren Gegnern mit dem Spottnamen der bureuribezeichnet werden, so nennen dieselben denn auch das neueStadtviertel mit gleichem Spotte Burnurogolis. Dieses Stadt-viertel bekommt oder hat sehr weite Plätze, sehr breite Straßen,die, soweit sie fertig oder in der Anlage begriffen sind, fürmein Auge von den Reubauten in aller Herren Länder sichnicht unterscheiden, und gleich vielen dieser neuen Straßen undPlätze förmlich nach baldmöglichster Bepflanzung mit Bäumenzu flehen scheinen, um ihrer Oede abzuhelfen. Große historische

== IH ==Namen, Erinnerungen an große Ereignisse bilden die Straßen-bezeichnungen: Piaza dell' Indipendenza, Via Manzoni, ViaSan Martino, Via Nazionale, Via Solferino, Via Cavoursteht es in der Neustadt an den Straßenecken zu lesen. Auchin der innern Stadt sind die oft so nichtssagenden und häß-lichen Namen der Straßen jetzt verändert worden, was sichaber mitunter komisch und gelegentlich auch geschmacklos aus-nimmt, wenn der große Name der gar zu jämmerlichen Gassein keiner Art entspricht. Indeß nicht nur neue Stadtviertelwerden errichtet, es wird auch in den alten Stadttheilen vielgebessert, namentlich eine ganz unerläßlich nothwendige Ver-breiterung des Corso ist beabsichtigt, und es hat mich neulichsehr unterhalten, die Verhandlungen in den Zeitungen zu lesen,welche von Seiten der Stadtbehörden geplant und von ihnengefordertwerden. Neue Brückenbauten, DurchbrüchevonStraßensind im Werke. In den Vorstädten sollen die hohen Mauernallmählich niedriger gemacht werden, welche die Villen, Vignen,Mazzarien einschließend, dem Auge den freundlichen Einblickin dieselben, der Luft den erfrischenden Durchzug entziehen,und kein Tag vergeht, ohne daß man mit lobenswerther Acht-samkeit die Behörden in den Zeitungen auf Sünden gegen dieReinlichkeit aufmerksam macht, wo sie sich zeigen.Daß man mit den Neubauten im Nordosten allmählichdie Trümmer der Diocletians-Thermen vollkommen fort-räumen wird, ist gewiß. Aber schon bei den bisherigenGrundlegungen ist man, wie ich höre, unter den Fundamentender Diocletians -Thermen auf andere Mauerwerke gestoßen,die wahrscheinlich auch Thermen gewesen sein sollen, undwas diese ersten Thermen sich von dem Zeitalter des Diocle-tian geschehen lassen mußten, das werden die Diolectians-Thermen sich mit Naturnothwendigkeit von dem Zeitalter,das die Eisenbahnen, die Telegraphie, und nun vollends zu

==== Zs ==allerseitiger Erleichterung und Beunruhigung gar noch dieThelephonieerfunden und entdeckt hat, eben so gefallen lassenmüssen.Glücklicher Weise aber wird man von den Wandlungen,die sich jetzt in baulicher Hinsicht in Rom vollziehen, in demalten unerfaßbaren Durcheinander das wir Romn nennen undals das alte Rom lieben, mit all seinen Unzuträglichkeitendennoch lieben, nichts Störsames gewahr.Man hat eine große Straße hinuntergebahnt vomQuirinal zum Korso. Wer merkt das, wenn er sie nichtgerade geht? Und ist sie ihm, wenn er sie geht, eine Ver-kürzung des Weges -- um so besser! Man zieht an einerStelle des Korso, gegen den Palazzo Venezia hin, bei einemnöthigen Umbau die Vorderwand des Hauses beträchtlichzurück. Daß muß Jeder heilsam nennen, denn das Gewirrder Wagen ist in der engen Straße wirklich oft bedenklich.Auf Piazza San Silvestro hat man das alte Nomnenklosterniedergerissen, aus dem seiner Zeit, als Garibaldi dort seinHauptquartier gehabt, sechs Nonnen mit sechs Kanarienvögelnund sechs Katzen ihren Auszug gehalten haben. Aber werbeachtete je im Vorübergehen das alte Kloster, das mit seinengrauen Mauern, wie so viele andere graue Mauern, schwei-gend dalag?Es ist eben noch Rom! Mag die Straße, die an derAqua Felice vorüber nach Porto Pia leitet, wie früher Viadi Porta Pia, oder wie jezt Via del W Settembre heißen,es ist eben die Via di Porta Pia, die hinausführt zwischenden langen hohen Mauern all. der Vignen und Villen, überwelche die Cypressen und die Pinien hervorragen, über denendie jetzt reifen Früchte der Orangen- und Eitronenbäumegoldig niederhängen und an deren Ende das Gebirge unsauch noch in dieser Zeit des Jahres in die Ferne lockt. Es

- s? -ist noch immer Rom. Aber heut richtet man nicht weit vonseinen Gränzen zu Mentana das Denkmal für die SöhneJtaliens auf, die dort vor zehn Jahren für die Freiheit unddie Einigung ihres Vaterlandes ihr Blut. vergossen, ihrLeben gelassen haben.Schon gestern sah man Fahnen tragen und viel Lebenin den Straßen; und auch das Leben in den Straßen hatseinen eigentlichen alten Charakter noch bewahrt, obschon essich geändert, doch nicht zu seinem Nachtheil verändert hat.Indeß davon erst in meinem nächsten Briefe.Zeünter Irief.Einst und jeh tRom, l?ts! Kolaro,1. Dezember 187.Wer weiß es nicht, daß der Spanische Platz in Rom mit-ten in dem sogenannten Fremdenviertel gelegen ist? Wennman, vom Korso kommend, die Via Condotti hinan geht,langt man grades Wegs auf dem Spanischen Plaz an, und stehtvor dem Springbrunnen, der sich aus einem steinernen Kahne,aus der Navicella, in mäßiger Höhe, aber wie überall' in Rom,in reicher Wasserfülle erhebt, während man an der entgegen-gesettten Seite des Platzes die majestätische doppelarmigeSpanische Treppe vor sich hat, die, in breiten Terrassen emporsteigend, bis zu dem Platze hinaufleitet, auf welchem obenauf der Höhe des Monte Pincio die große, dem französischenNomnenkloster gehörige Kirche von Trinitä di Monte gelegenist. Eine ganze Fülle von Schönheit und Herrlichkeit wirdfür den, der einmal an jener Stelle gestanden, mit diesenbloßen Ortsbezeichnungen lebendig; eine Fülle von SehnsuchtF. Le wald, Reisebriee.

== ßZ -für jene Andern, denen nur die Namen vertraut das Ohrberühren. Aber wer in jetziger Zeit über den SpanischenPlatz geht, der wird noch weit mehr als in vergangenenTagen davon zu sagen wissen, wie schwer es ist, ihn zu über-schreiten, ohne auf demselben einen kleinen Einkauf gemacht,ohne einige Soldi ausgegeben zu haben und dafür irgend einEtwas in der Hand zu halten, das man eigentlich durchausnicht braucht und das man eigentlich gar nicht haben wollte,wenn es nicht gerade Blumen sind, die man gekauft hat, unddie nicht haben zu wollen, man eben ein Barbar sein müßte.Rom ist bis jetzt von Fremden noch immer leer. Mansagt, die Fremdenzeit beschränkte sich jetzt auf die drei erstenMonate des Jahres, Rom sei allmählich auch nur ein Ortfür Durchreisende geworden, wie die anderen Städte Jtaliens,R ?N A -Wer nach Jtalien reiste, trachtete die Alpenpässe zu über-schreiten, ehe der Schnee und die Kälte sie unbeauem machten,und man hütete sich, über die Alpen nach Norden zurückzu-kehren, ehe die Wasser des Frühlings sich verlaufen hatten.Man ging mit der ernsten Absicht eines langen Verweilensnach Jtalien, man ließ sich in Rom für den ganzen Winterhäuslich nieder. Man hatte eine für fünf, sechs Monate fest-stehende Fremden-Gesellschaft, man lebte sich fest mit einanderein und schied in der Regel von Rom, wie man meist vomLeben scheidet, mit dem schmerzlichen Bewußtsein, bei allemguten Willen mit seiner Aufgabe nicht fertig geworden zu sein.Man mußte sich damals sein Wissen von den Dingen auch !noch ziemlich mühselig selber zusammensuchen. Das Umhertrei-ben in den Straßen und auf den Plätzen war aber leichter undJ ? ==vn =- nev-o = = we

= Z ==Rom war damals eigentlich eine stille Stadt zu nennen.Rechnete man die wenigen Stunden ab, in welchen auf demCorso oder auf der Passeggiata des Monte Pincio svazierengegangen oder gefahren wurde, so traf man wenig Leben undBewegung in den Straßen. Die schweren, reich verziertengroßen Kutschwagen der Kardinäle mit dem rothen Feder-schmuck ihrer wohlgefütterten Rappen, mit den dicken Kutschernund den hintenaufstehenden drei Bedienten, die Heilbutt inseinen Bildern so ergötlich dargestellt und damit lebendig er-halten hat, fuhren in gemessenem Schritt über die Höhen unddurch die Straßen. Miethswagen auf den öffentlichen Plätzenwaren in schr geringer Zahl vorhanden. Dann und wann amTage fuhr ein Omnibus nach S. Paolo fuori le Mura hin-aus. Handel und Gewerbe machten sich wenig sichtbar. Vonden päpstlichen Truppen kam auch nicht viel zum Vorscheinim Innern der Stadt; aber vor den Häusern saßen die römi-schen Matronen und römischen Mädchen Abends auf der Thür-schwelle und kämmten einander das herrliche schwarze Haar.Die rothen Flanelljacken, der seidene Busto, das weiße,hinten am Halse zurückgestochene Halstuch, das auch in denscharfen Wintertagen die schönen braunen Racken freiließ, be-kam man eben so wie den silbernen Kamm und die silberneHaarnadel noch überall zu sehen, am Brunnen wie in derKirche, auf der Passeggiata wie auf der Piazza Montanaraam kleinen Tisch des Serirano gablieo, des allgemeinen Brief-schreibers. Spät an schönen Abenden schlenderten die jungenMänner, die Montangaren und die Minenten von Trastevere,in dem kleidsamen blauen Beinkleid, die lose Jacke über dieSchulter geschlagen, den spizen Filzhut, den VComo ei gsro aufdem Scheitel, singend, die Mandoline, die Flöte und dieGuitarre spielend, leichten Schrittes durch die stillen nächtlichenStraßen; während Winters in dem Morgengrauen schon die

Pß -Pfeife und der Dudelsack und der Gesang der Pifferari hörbarwurden, die, von einem Madonnenbilde zu dem andern ziehend,das Herannahen der Weihnachtszeit verkündeten.Von dem Allem war schon vor eilf Jahren, als diefranzösischen Zuaven das Regiment des Papstes hier nochunterstützten und aufrecht hielten, viel. verloren gegangen, undjetzt ist noch weit weniger davon übrig geblieben. Indeß esist doch immer noch ein Rest davon vorhanden.Rom ist mit seinen 0 000 Einwohnern eine sehr lebens-volle Stadt geworden, und die große Enge, die Winkligkeitder Straßen, die sich im Innern der Stadt fast mäandrischdurcheinander schlingen, macht, daß die Stadt eben in ihrenmittleren Theilen noch weit volkreicher erscheint, als es ingleich weitem Umkreise und bei gleicher Menschenzahl in einerbesser gebauten Stadt der Fall sein würde. Dazu ist derKleinhandel hier in hohem Grade üblich. Jung und Alt,Mann und Weib bieten ihre Schätze schreiend an und aus,und zwar in langen, kadenzirten Sätzen, die sich in den ab-sonderlichsten, meist sehr häßlichen Formen bewegen. Bis-weilen wechseln sie mit einander ab, dann überschreien sieeinander nach Kräften; und was die rauhen römischenStimmen, wahre Stentorstimmen, in diesem Fache an Beharrlich-keit zu leisten vermögen, das setzt mich täglich in Erstaunen, vonMorgens sechs Ühr bis nach zehn Uhr Abends. Und nichtallein die Menschen schreien, die Thiere, vor Allen die sonstso geduldigen Esel stehen ihnen darin bei, während über allden Spektakel hinweg, hoch über unsern Häuptern, die Glockender zahllosen Kirchen ihr klingendes Spiel in den Lüften er-schallen lassen. Aber in all dem Gelärm fehlt mir ein Klang,der mir so lieb, der so ganz römisch war und den gewiß allediejenigen vermissen, die ihn sonst gehört hatten: es sind keine

1ß! -=Pifferari mehr in Rom! und auch die Drehorgeln habe ichnoch nicht gehört wie sonst.Die Regierung duldet die Pifferari nicht, ohne daß icherfahren kann, wodurch die ergötzlichen Schelme ihre Ver-bannung verschuldet haben, die mir in allen Ecken und zuallen Stunden fehlen, und von denen erweckt zu werden lieb-lich war. Jett weckt statt ihrer mich ein Esel mit der fürchter-lichen Regelmäßigkeit eines unfehlbaren Chronometers punktfünfeinhalb Ühr, der wahrscheinlich an einem Milchkarrenoder an einem ähnlichen Institut seinen Posten hat. EineViertelstunde später schallen drei schwere Glockenschläge vonSan Guiseppe Capo le Case zu mir herüber, sechs mattereSchläge folgen. Dann hebt auch oben im Kapuzinerkloster,wo der Ordensgeneral seinen Sitz hat, und im Kloster aufTrinit di Monte und in San Andrea delle Fratte das Läutenan, und nun tönt und tönt es weiter, bis sich das Klingenwie Bienengesumme durch die ganze Luft verbreitet und man,wenn man Glück hat, wieder einschläft, um nach einer oderzwei Stunden später durch das Schreien der Zeitungsverkäuferalles Ernstes für das Tagewerk geweckt zu werden. Danachwirds nicht wieder still bis gegen Mitternacht. Ja, noch überdiese hinaus hört man die zwei, drei, vier gewaltigen Schläge,welche die nachtschwärmenden Bewohner gegen die Hausthürenführen, um sich zu den verschiedenen Stockwerken der imInnern fast nirgend erleuchteten, meist ganz finstern Häuserden Einlaß und Licht für das Ersteigen der Treppen zu er-klopfen. Rom ist viel lauter als Berlin geworden. Aber,obschon die Straßen reinlich gehalten werden - die Segnungender Eivilisation, ordentliche Wohnhäuser, reinliche Treppenmit Geländer, Hausklingeln und vollends Gasbeleuchtungin den Häusern fehlen Rom auch heute noch! ElendeStalllaternen, die an dünnen Stricken von den Decken

=- 1ßF -niederhängen und immer wieder gestohlen werden, sind auchheute in den Fremdenwohnungen noch ein Luxus, wenn mansehr vereinzelte Fälle abrechnet, in denen es etwas besser ist.Und es ist die Unreinlichkeit der meisten Privathäuser, diemich bestimmt hat, den Winter in dem vortrefflich gehaltenenGasthofe zu verweilen.Von der Volkstracht keine Spur mehr in dem Volkeselber. Sogar der Carretiere, der auf seinem überdachtenWagen seine Weinfässer von den Kastellen nach wie vor zurStadt bringt, hat ein Ding an, das einmal ein Paletot gewesenist, hat einen Hut vom Trödler auf dem Kopfe. Nur seinSvitz läßt sich noch sein altes Fell gefallen, und bisweilenhat der dienende Junge die haarigen Ziegenfelle zum Schutzder Beine noch behalten. Dafür aber putzen die begütertenRömerinnen ihre Ammen und Wärterinnen in den reichstenAlbaneser- und sonstigen Kostümen aus, und auf der SpanischenTreppe so wie oben an der Ecke auf dem Wege nach derPorta Pinciana und vor einer der Kirchen in der Via Sistinakann man oft Gruppen von zehn, zwölf Modellen jedes Altersund von beiden Geschlechtern auf den Stufen und auf denEcksteinen sitzen und herumliegen sehen. Aber - die Kulturhat auch sie beleckt. Sie sind Statisten und nichts weiter.Nuols la mis kotogratia? rief mir neulich ein bildschönerzwölfjähriger Junge nach, und hielt mir seiner Bildnisse einganzes Pack vor Augen. Die Frauenzimmer haben zu frierengelernt, woran sie früher niemals dachten. Sie haben, wasihnen gewiß sehr heilsam ist, aber sehr komisch aussieht, beischlechtem Wetter schottische Plaids und alte Shawls um;und neulich fand ich ein hübsches aber nicht mehr ganz jungesModellmädchen oben an der Ecke der Via Sistina so tief insLesen versunken, daß es die Augen nicht erhob, obschon ichdicht an ihm vorüberging. Wenn Ernst Meier, wenn einer

= (Z -der alten Römer, einer von denen, die schon die Alten waren,da wir Rom als Neulinge betraten, wiederkommen könnte!Ein lesendes Model! Seinen Augen würde er nicht trauen.Nolö? Wollen Sie? Das ist die eigentliche Parole deshiesigen, doch immer noch bunten und den Nordländer erfreulichüberraschenden Straßenlebens. Nuole? rufen die an allen Eckenund Plätzen zahlreich vorhandenen Kutscher, die mit unfehlbarerSicherheit den Fremden augenblicklich erkennen, während sievon rechts und links, ohne die Antwort abzuwarten, diePeitsche als Signal emporhebend, rasch auf uns zufahren undbeängstigend dicht vor uns umwenden, wenn wir sie abwehrendvon uns weisen.Nols? ruft auf dem Spanischen Plate der Bursche, dereine Reihe kolorirter Ansichten von Rom, den Papst immeran der Spitze derselben, wie eine Fahne vor uns niederschießenläßt! ?udls? fragt sein Nachbar, der Zündhölzchen zu verkaufenhat. Naolö? lächelt der alte Jude, der Couverts und Schreib-papier feilbietet. Nuols bei wanarini? (ein Dutzend für4 deutsche Pfenniges kort iv eas! hIch bringe sie Ihnen indas Haus. uols Aälm! fragen die Krämer mit ihrenoffenen Kasten voll Mosaiken, Gemmen und Korallen geringerArt. ?uols Aläüm! und auf dieses Klüäln legen sie, alsmüsse es uns ein heimisch verlockender Klang sein, einenbesonderen Werth und einen' bewunderungswerthen englischenAkzent. Nols Ulälmu! Ras! Nls! desgols! darnisse! Gelso-wins! Nols Reseäla? =- Ganz große Päcke für wenig Groschen!Ja, das ist der schwache Punkt!Du stehst vor diesen Blumen auf dem Spanischen Platzimmer wie Zerline im Don Juan! pflegte Stahr oft im Scherzzu mir zu sagen: Lorrei s non worrei! (Ich möchte und möchtenicht, wenn seine Güte mit der Ausgabe von einigen Soldimeinen täglichen ökonomischen Bedenken ein rasches Ende machte.

== Ißg -=Aber es ist ja für einen Nordländer auch gar nicht möglich,nicht zu wollen und nicht zu kaufen, wenn man ihm mittenim Dezember in goldenem Sonnenschein diese Fülle vonFarben, diese Fülle von Duft entgegenbringt. Also dasschmutzige Papiergeld - es gibt Scheine von O0 deutschenPfennigen - und das noch schmutzigere Kupfer, für das ichmir einen eigenen Beutel zur Schonung meines Portemonnaiesgenäht habe, nur rasch hervor und Blumen in das Haus!Und uols? rufen auch heute noch wie vor dreißig Jahrender Fruchtverkäufer und die Gemüseverkäuferin, der Fruttajoleund die Erbajola, vor ihren offenen Läden, wenn sie, denfeuerentfachenden Flederwisch in Händen, die Broccoli sieden,die Kastanien rösten, während die Granatäpfel in Viertheileaufgeschnitten, die Apfelsinen, die Birnen, die Aepfel nebenden weichen Sorben von Neapel in den Körben liegen, unddie Trauben, die Cerase Marina, die kleinen neapolitanischenTomaten, mit Käsen, mit Würsten, mit Geflügel und mitallen möglichen andern Eßwürdigkeiten untermischt, anSchnüren,in langen Bündeln und Festons unter der Thürbrüstung, überden Fässern voll. Häringen und Sardinen niederhängen.Inzwischen hört man das Pfeifen von der Eisenbahn. Vonallen Ecken fahren die Omnibusse, die Wagen zur Stationhinauf. Ich zählte neulich elf Omnibusse in wenig Augenblickenauf der Piazza Barberina. Durch die sonst so stille Via diTritone jagt es hinauf über den Barberinischen Plat nachden Thermen des Diocletian zum Bahnhof; während unter-halb des Plates, vom Luirinal kommend, Victor Emanuel,der König von Jtalien, in schlichtem zweispännigem Wagen,er und sein Adjutant beide in bürgerlicher Kleidung, nach derPromenade auf den Pincio fährt. Helle Militärmusik, diedort wie früher von bis z Ühr täglich sich vernehmen läßt,tönt durch die Luft. Die blau und gelben Federn auf den

=- Pß --Hüten der Bersaglieri, der Gebirgsschüten, flattern im leichtenWinde. Hübsche Uniformen, glänzende Offiziere, Wagen,Reiter, Geistliche aller Orden, Jesuiten mit ihren Schülern,aber auch viele Lehrer und Lehrerinnen weltlicher Lehranstalten,die es früher hier nicht gab, ziehen an einander mit ihren Zdgslingen zwischen der römischen Gesellschaft und der Fremdenwelteinher; und da unten liegt der Vatikan wie sonst, da untenhebt sich die Kuppel der Peterskirche wie sonst gegen den blauensonnendurchglühten Himmel empor. Was mag man da drübenwohl denken, planen, hoffen? fragt man sich. Was wird nochalles vorüberziehen an dem stolzen Riesenbau dort drüben?Aber es ist spät und mein Brief ist lang geworden.LJtalie! ruft eine Stimme aus. Il Corriere! La Capitale!Fanfulla! LIndipendenza! tönt es von hier und dort. Vorelf Jahren hatte Rom nur zwei Zeitungen, wenn ich mich nichtirre. Rauhes, unmelodisches Singen, um es mit einem sehrunverdienten Euphemismus zu bezeichnen, klingt dazwischen.Die Tage der Mandolinen und der Ritornells sind wohl vorbeifür Rom. Nur deutsche Männer habe ich hier neulich ein hübschesStändchen einer deutschen Familie bringen hören. Aber trotzdemund alledem ist Rom doch Rom und wird es ewig, ewig bleiben!DerElster Vries.Tod Vicor Emanuels.Rom, Atsl Kolsro, B. Januar. -Eben jett, am Bten Januar, da ich mich hinsetze, Ihnen mitden besten Grüßen und Wünschen in diesem Jahre den erstenBrief gen Norden zu senden, bricht durch das leichte Gewölk,welches den Himmel heute bisher bedeckte, die Sonne plötzlich

==- Il =hervor. Möge ihr helles Glänzen uns und allen, welche dieseBriefe lesen, eine gute Vorbedeutung sein. Es hieße ja vonden Neberlieferungen des Bodens abfallen, auf welchem wiruns hier befinden, wenn man nicht an Vorbedeutungen glaubenwollte und an Zeichen! Und warum auch nicht, sofern sie unserfreuen?Im Grunde stehen wir doch alle an des Reujahrs Pforte,wie die Kinder vor der verschlossenen Thüre des Gemaches,hinter welcher sie die Herrlichkeit des Weihnachtsbaumes er-warten; nur daß wir uns nicht mehr wie die Kinder sicherfühlen, unser Wünschen und Hoffen erfüllt zu sehen. Unddoch hoffen wir! Ja, der Mensch mnuuß nothwendig auf Etwashoffen, selbst wenn er, zu wünschen aufhörend, nicht mehrweiß, worauf er eigentlich hofft. Und selbst ,noch am Grabepflanzt er die Hoffnung aufrJch betreffe mich manchmal darauf, wenn ich hier durchdie Straßen und vor die Thore hinausfahre, daß ich im tiefstenInnern den Gedanken hege: jetzt werde plötzlich irgend Jemandkommen, den zu treffen mir eine große Freude bereiten werde;oder ich werde unerwartet Etwas erblicken, das zu sehen mirein ganz besonderes Vergnügen gewähren werde. Aber eskommt natürlich keins von beiden. Es sind das Augenblicke,in welchen das Freudebedürfniß der Jugend und die Resignationdes Alters in uns gleichzeitig und ganz wunderbar lebendigsind, so daß man es mit Neberraschung wahrnimmt, wie inunserem Wesen und in unserem Leben die Gegensätze anein-anderstoßen.Donnerstag, den 9ten Januar, Nachmittags 5 Ühr. =- DasBlatt war liegen geblieben - und heute? -- Der Wunschguter Vorbedeutung hat sich nicht erfüllt. Das Land, in welchemwir verweilen, ist in die tiefste Trauer versetzt worden -Victor Emanuel ist todt.

==- J0? -Am verwichenen Freitag, als wir um vier Uhr von derPasseggiata heimkehrten, fuhr er im offenen zweispännigenWagen mit seinem Adjutanten dicht neben uns durch die eiserneGitterpforte an der Vila Medici. Er sah wie die Gesundheitselber aus. Eine ältere Dame mit einem jungen Mädchen,ihrer Erscheinung nach den gebildeten Ständen angehörend,trat an den Wagen heran, das Mädchen überreichte einenBrief, der König nahm ihn selber ab. Als die Kutsche dannnach dem Umbiegen wieder an uns vorbei kam, hielt er den-selben geöffnet in der Hand und las ihn.Am folgenden Tage schon hörte man, der König, der ebenvon Turin gekommen, wo seine Gemahlin schwer daniederlagund wohin er eben deshalb zurückzukehren gedachte, sei selberernstlich erkrankt. Aber obschon die Berichte sich mit jedem Tagebeunruhigender gestalteten - man hoffte doch, die starke Naturdes Königs werde den Sieg davon tragen. - Man hoffte,was man wünschte.Heute war ein trüber Tag, einer jener Tage, in denenein langwährender Scirocco in Tramontane übersetzen will. undbei denen die kalte Feuchtigkeit unangenehm emwpfindlich ist.Es war ein Gewitter gewesen, hatte geregnet, gehagelt. Eswaren wenig Leute hier oben auf der Straße. Ich kam umdrei Ühr aus dem Hause. Wenig Schritte von demselben trafich einen schon langeuin Jtalien ansäßigen Engländer mitseiner in Jtalien geborenen Tochter. Er sah sehr traurig aus,das junge Mädchen schwamm in Thränen.,Vor einer Viertelstunde ist der König gestorben!'! sagteer mir, ,ich will nach Hause, es erschüttert mich aufs tiefster-- Es fiel auch mir aufs Herz.Rasch tritt der Tod den Menschen an!singen die Mönche im Wilhelm Tell. Und das schwer lastende

JlZ -schmerzlich bange Gefühl, das den Einzelnen in einem Hauseüberfällt, in welchem ein Menschenleben erloschen ist, lagertesich mit gesteigerter Gewalt über die Stadt und über dasLand, das in seinem Könige den Mann verloren hat, unterdessen entschlossener Führung es sich aus der Zerstückelung zurEinheit, aus der Ohnmacht zur Kraft, aus der Gewalt derFremdherrschaft zur Selbständigkeit herausgearbeitet, und be-gonnen hat, sich auch aus der geistigen Knechtschaft zu befreien,in welcher es seit Jahrhunderten mehr und mehr die Errungen-schaften seiner großen RenaissanceZeit hat einbüßen müssen.Mein Weg führte mich in die Stadt hinunter, ich trafverschiedene Bekannte. Alle hatten das Wort auf den Lippen:der König ist todt! Alle bedauerten seinen frühen Hingang.Selbst ein entschiedener Gegner der jetzigen Zustände, ein un-bedingter Anhänger des Papstes und der weltlichen Herrschaftdesselben, sagte: ,Der Papst wird das Ende des Königs be-dauern. Es war nicht Victor Emanuel's Wille, der demPapste anthat, was. ihm geschehen ist. Der König fügte sicheiner ihm hart fallenden Nothwendigkeit, und der Papst hatihm gestern seinen Almosenier geschickt, ihm seine Vergebungzu verkünden. Er war ein guter Katholik und ist gestorbenwie ein solcher!rWenn das wahr ist, und Viele behaupten, daß es wahrsei, um so größer das Verdienst des Königs, daß er sich zumVollbringer dessen machte, was Jtalien bedurfte, daß er denWillen des Volkes, das Verlangen der Gesammtheit höherachtete, als sein eigenes Wünschen, als seine persönlicheMeinung; daß er sich, wie unser alter Friy, als den erstenDiener des Staates, und, wie unser Kaiser Wilhelm, als dieWacht betrachtet, die das ihm anvertraute Schützeramt mitnicht wankender Treue und auch mit Selbstverleugnung übt.

=- ,(ß ==Man muß es mit erlebt haben, als Augenzeuge es erlebthaben, was Jtalien vor einem Menschenalter war; man mußdie erschreckende Unwissenheit der unteren Volksklassen inGenua vor dreißig Jahren beobachtet, man muß das bleierne,angstvolle Schweigen, das scheue Mißtrauen gekannt haben,das damals auf der Lombardei lastete; man muß die Ver-zweiflung im Stillen haben knirschen hören, mit welcher man1846 hier in Rom in den Zeitungen von den Hinrichtungenin der Romagna, von den Hinrichtungen der beiden BrüderBaniera, die Kunde las, um zu wissen, welche Erinnerungender Tod Victor Emanuel's in den Herzen der Jtaliener wach-ruft, um zu begreifen, wie wahr die Worte des tiefstenSchmerzes sind, in denen heute die Zeitungen dem Empfindendes Volkes Ausdruck geben, das erst unter diesem Königewieder zu einem selbstherrlichen Volke geworden ist. Manmuß die Männer, die unter ihm gekämpft haben, erzählenhören, wie er sich rückhaltslos in den Schlachten preisgegeben,um zu verstehen, wie man ihn den besten Jtaliener heißenkonnte.Als am Tage von San Martino - so erzählte uns ein-mal ein Augenzeuge - die Position kaum haltbar schien undalles von dem Besitze San Martinos abhing, setzte der Königsich selber an die Spitze der stürmenden Kolonnen und riefden Truppen lachend in piemontesischem Dialekt die Wortezu: ,Jungens! wenn wir nicht San Martino nehmen, werdensie uns San Martino machen !'' und man erzwang den Sieg.Der Martinstag ist eine der Ziehzeiten in Jtalien, in denenzahlungsunfähigen Miethern, wie überall, ein kurzer Prozeßgemacht und sie hinausgeworfen werden.Wie in einem Trauerhause ward es still in der Stadt.Die Musik auf dem Monte Pincio verstummte plötzlich. AlleLäden, selbst die Kaffeehäuser, wurden geschlossen. Hier oben

= 1 jß -bei uns in den Straßen standen einzelne Gruppen vor denWerkstätten in ernstem Gespräche bei einander, hinaufblickendzu dem Quirinal und seiner gesenkten Flagge. Unten imCorso, wo die Menschen durch einander wogten, überall leb-haftes aber leises Sprechen. Wagen nach Wagen fuhren zumQuirinal hinauf, wo die dichtgedrängte Menge ihnen kaumdas Durchkommen gewährte.Und nun? - Eine Fermate in der an Dissonanzen soüberreichen Harmonie, die wir die Weltgeschichte nennen. EinMoment, der uns zum Rückwärtsblicken, zum Erinnern zwingt.Ein warmer Herzschlag der Verehrung für ein stillstehendesKönigsherz, dessen Streben, dessen Ziele mit den unseren zu-sammenfielen. Ein Dank, daß er verwirklichen helfen, waswir in unserer Jugend für Jtalien wie für uns selbst er-sehnten; daran sich knüpfend die Hoffnung, daß das für Europaund damit für die Menschheit so wichtige gute Einvernehmenzwischen Deutschland und Jtalien, die gleichzeitig zu ihrerEinheit gelangt sind, fortbestehen, wachsen und sich kräftigenmöge. Und Victor Emanuel wird eingereiht werden in dieNamen der guten Regenten, welche die Geschichte zu verzeichnenhat, und wie vor dem Standbilde Marc Aurel's, das aufdem Capitol seine Hand noch heute segnend über das Landausbreitet, werden kommende Geschlechter voll Verehrung stehenvor dem Standbild Victor Emanuel's - des ersten Königsvon Jtalien.

= J1 h -==Zuölfien Vrief.Noch einmat Nom und Sett und Einst.Rom, 1. Januar 178.Das Begräbniß Victor Emanuel's ist in schöner, würdigerFeier vorübergegangen. Noch flattern die italienischen Fahnenmit den schwarzen Kreppstreifen von den Fenstern nieder,Fremde und Landvolk und Militärs aus allen Theilen vonJtalien fluten durch die Straßen und über die Plätze. Neberallriecht es nach den Lorbeerzweigen, die man gestern überden Sarg und vor demselben niederwarf und streute, und vondenen heute noch die einzelnen Zweige unter dem Tritt derMenge ihren Duft verbreiten. Indeß das Alltagsleben trittbereits wieder in sein gewohntes Recht. Die Menschen sind,sofern sie arbeiten, zu ihrer Arbeit, die Müßigen und diemüßigen Fremden zu ihrem hinschlendernden Genießen zurück-gekehrt. ,Konco ! ? (das ist der Weltlaufs pflegte unsereSignora Lucia vor Jahren zu sagen, und auch wir habenheute wieder einmal in dem herrlichen Wetter eine der Aus-fahrten gemacht; bei denen die weite Umschau etwas Herz-befreiendes hat.Wir waren nach der Vila Pamfili hinaus- und hinauf-gefahren. Sie ist als Parkanlage und um ihrer Aussichtwegen eben so die schönste Villa, wie Villa Albani, die jettder Fürst Torlonia besitzt, die schönste der Villen ist in Bezugauf die Pracht und stilvolle Vornehmheit des Schlosses undder andern Baulichkeiten - abgesehen von den Kunstschätzen,die sie in sich schließt.Aber nicht nur der Aufenthalt in Villa Pamfili ist einGenuß; schon der Weg durch die Stadt vom Monte Pincio

=== P1Z --bis Ponte Sisto ist ein Vergnügen. Er bringt einem dasganze Rom des 1. und 1. Jahrhunderts in so auffallenderWeise vor Augen, daß man sich unwillkürlich, von dem freilichin der Menschennatur begründeten Verlangen ergriffen fühlt,das Unmögliche möglich zu machen. Man möchte den ent-fernten Freunden mit der Feder begreiflich machen, oder eineVorstellung davon geben, was an Rom so durchaus andersist als an allen andern Orten. Man weiß, daß man diesnicht kann, und vermag es doch nicht, den Versuch zu unter-lassen.Zunächst hat Rom nur sehr wenige lange, gradlinigeStraßen, und auch diese sind im Verhältniß zu den Straßender neueren und zu denen vieler alten Städte äußerst schmal.Wie die mit dem Auge nur schwer zu verfolgenden Linieneiner orientalischen Arabeske, so schlingen und winden diekurzen, engen Gassen sich in- und durcheinander. In Zeitvon zehn Minuten ist man um sechs, acht Straßenecken ge-bogen, durch so und so viel Winkel, über so und so viel kleinePlätze gefahren: alle einander ähnlich an Eigenartigkeit, alle voneinanderverschiedenin derselben. Häuser,die denNamen vonHäu-sern in unserm Sinne gar nicht verdienen. Hohe glattwandigeKasten mit schmalen Fenstern. Die einen mit so dicken, schwarz-grünangestrichenen,mitEisenstangenundeisernenBuckeln beschla-genen Thüren, mit schwarzen, schweren eisernen Klopfern daran,daß man Grabgewölbe oder Pulverkammern dahinter vermuthet.Sie müssen nothwendig aus Zeiten herstammen, in denen jedesHaus sich gelegentlich gegen Aufläufe und Straßenkämpfe zuvertheidigen hatte. Dann wieder Häuser, im Erdgeschoß ganzoffen, mit höhlenartigen Räumen unterwwölbt, in deren uner-gründlicher Finsterniß, gegen das Licht hin, sofern dasselbeüberhaupt in diese engen Gassen und Spelunken jemals dringenkann, alle ersinnlichen Gewerbe und Hantirungen getrieben

=- P1Z -werden. Hier eine, in irgend eine Ecke oder in die gradeStraßenreihe hineingebaute Kirche mit verfallender Treppe,mit verloschenem Freskobilde über dem Portale; schräg über,ein paar Schritte weiter, wieder eine solche oder eine große undstattliche Kirche. Dann eine lange, lange Mauer. Neberall.wuchert aus ihrem Mörtel üppiges Geranke lustig hervor.Färber trocnen davor an aufgestellten Stangen dicht am Fahr-weg ihre Wollen und gefärbten Stoffe, oder Wäscherinnenund Familien ihre Wäsche, während über die Mauer Eypressenund Orangenbäume emporragen, in deren Zweigen die goldenenApfelsinen und Mandarinen zwischen den glänzenden Blätternfunkeln. Drüben ein Einblick in den feuchten, säulenumgebenenHof eines ehemaligen Palastes mit dem nie fehlenden, vonVenushaar umrankten sprudelnden Wasserguell, und über denmit schwerem, oft sehr schönem eisernem Gitterwerk versperrtenFenstern des Erdgeschosses, aus den Fenstern der oberen Ge-stocke, zum Lüften und Trocknen aufgehängt, ein unsagbarerPlunder von alten Röcken, Hosen, Betttüchern und Gott weißwas noch alles!Von Bürgerstegen im Innern der Stadt gar keine Spur.Man hat zu sehen, wie man durchkommt durch das Gedrängeder kleinen und größern zweirädrigen Karren, auf denen dieganze Zufuhr für die große volkreiche Stadt besorgt wird, so-fern sie nicht zu Wasser geschieht - wo sie doch auch noch derWeiterbeförderung durch die Karren bedarf.Sie wollen vorwärts? Da knarrt ein Eselwagen, thurm-hoch mit Wasserrüben, mit Radies, mit anderm Grünkrambeladen, auf dessen Gipfel der Fuhrmann liegt. Maulthieremit Schellen und buntem Feder- und rothem Wollbüschel-Schmuck, die Holz und Kohlen zur Stadt bringen, fahren mitden Botti, den zahllosen offenen Straßenkabriolets zusammen,und versperren der prächtigen Equipage einer Fürstin denF. Lenald, Reisebriefe.s

- IPF -=Weg, daß auch wir halten müssen, und Zeit gewinnen, drübenan dem alten verfallenen Gebäude die prächtige Marmortafelzu bemerken, und die pomphafte Inschrift zu lesen, wie einstder und der Pontifex Maximus (Papsts aus dem oder jenemvornehmen Geschlechte, hier an dieser Stelle, diese oder jeneVerschönerung oder Verbesserung ausgeführt hat. Endlichwird auf das Einschreiten der Stadtpolizisten, mit ihrenflatternden bunten Federbüschen an den Hüten, Luft geschaffen,für die schon lange wartenden Omnibusse. Die Menge, diesich gestaut hat, kommt vorwärts; und das Lärmen, Schreien,Hausiren, wie ich es Ihnen neulich beschrieben, hebt wiederauf das Neue an.Das geht so fort, bis man endlich, die Mauern der Stadtverlassend, in das Freie kommt!Nun verbreitert sich der Weg! Nun sieht man Licht!Nun überwölbt uns plötzlich ein Himmelsdom, so blau, wieihn der Norden niemals sieht. Ein heller, heißer Sonnenscheinumfluthet uns. In dem frischen Luftzug, der von dem weißbeschneiten Gebirge über die weite Fläche der Campagna her-überweht, wiegen sich die Zweige der immergrünen Bäume.Die dicken, phantastisch aneinander gereihten Scheiben desFeigenkaktus setzen schon neue Früchte an, die neue Mispel-blüthe verbreitet ihren vanillenartigen Geruch. Die starreAlos läßt die Riesenstengel ihrer letzten Blüthe wie bewimpelteMasten gen Himmel steigen. Sie schauen stolz hinab auf dieniedere, unzählbare Schaar von dunkelroth und weiß blühendenMaßliebchen und Tausendschön, welche, als die Vorläufer derAnemonen, jetzt schon überall zu Tage kommen, wo nur einStüückchen Rasenland zu finden ist.So geht es den Weg zum Janiculus hinauf:Wo fünfströmig berver aus der ßract der Marmer-ArtadenStürzet der Paola Fluti, niccer ins Becken mit Macht.

= I1H -Seit wir vor elf Jahren hier gewesen sind, ist dieser Wegin eine weit schönere und breitere Straße verwandelt worden,die man so gemächlich hinauffährt wie die Viale dei Colliin Florenz; und wie oft man auch hier oben an dem Riesen- -becken der Aaua Paola gestanden haben mag, ihr Rauschen,ihr Wellenschlagen, ihre Frische und das Funkeln der Somnen-strahlen in und über ihrem Wasser, haben immer wieder etwasWundervolles. Immer wieder betreffe ich mich vor all diesenrömischen Fontainen auf Stahr's Worten:Wie vielen Herzen hat der Luell gerauscht!Wie vielen Herzen wird der Quell noch rauschen!Hier oben vor Porto S. Pancrazio, in den Gärten undGehegen der Villen Giraud, Savorelli, Doria Pamfili, undvor allem in dem, und um das kleine Vascello ist 119 derverzweifelte Kampf der Jtaliener gegen die Armee der Franzosengekämpft worden, welche sich während des Waffenstillstandesverrätherisch aller festen Plätze bemächtigt hatten. Hier hatGaribaldi sein lettes Hauptquartier gehabt, und Via Garibaldiheißt jett die Straße, welche man nach Villa Pamffili hinauf-fährt. Es sind schöne Gartenanlagen auf dem kleinen ab-geplatteten Platze, unterhalb dem noch in Trümmern liegendenVascello, angelegt worden, von denen das Auge mit Entzückendie Stadt in allen ihren Theilen, die Campagna und die jettmit Schnee bedeckten Gebirge überschaut. Aber während inder Villa Pamfili Doria noch immer das schlimme Marmor-denkmal steht, mit welchem der Besitzer der Villa, Fürst Doria,das Andenken der hier im Kampfe gegen die italienische Einheitgefallenen Franzosen feiert, bezeichnet auf der Via Garibaldi,unterhalb der Villa Corsini, jetzt eine schöne Marmortafel dieKamvfesstätte, auf welcher die Massimo, Menara und vieleAndere mit ihnen, ihr Herzblut und ihr Leben dem Vater-

= PIs -lande opferten. Ihre Inschrift lautet in der Verdeutschung:,Wenige gegen eine sehr große Anzahl, ohne Hoffnung zusiegen, kämpften hier, die nicht aus der Art geschlagenenSöhne von Rom und von Jtalien, unter Garibaldis Führungeinen ganzen Monat lang. Ein Beispiel für die kommendenGeschlechter, daß den Feind nicht zählt, wer für die Freiheitstreitet und für das Vaterland. Belagerung von Rom 149.Gestiftet von den Nichtwählern des 5. Bezirks 187K.Die Angabe, daß die ,Nichtwähler' diese Denktafel denGefallenen errichtet, verkündet, daß die unbemittelteren Büürgervon Trastevere sie gestiftet haben, da das Wahlrecht an einenbestimmten Census geknüpft ist.Zwei ähnliche Tafeln befinden sich an der Stadtmauerzwischen Porta Pia und Porta Salara, an den Stellen, anwelchen die Jtaliener 17 in Rom eindrangen. Die Stadt-mauer ist erneuert in der Gegend. Die Inschrist der erstenTafel, von Porta Pia aus, lautet: ,Die Namen der italienischenSoldaten, welche, die Einigkeit ihres Vaterlandes mit ihremBlute besiegelnd, hier am W. September 179 ruhmwoll fielen,weiht und überliefert die Nationalgarde von Rom derGeschichte.!Die zweite trägt die Worte: ,Durch diese Mauer zogdas siegreiche italienische Heer am W. September 17 inRom ein, die lange gehegten Gelöbnisse und Wünsche derRömer erfüllend, und dem Lande Jtalien den Besitz seinerHauptstadt sichernd. Zur dauernden Erinnerung an dieseThatsache stiftete die Kommune diese Tafel am s. Juni 17.Wer sie gekannt hat, die Männer, deren ganze Seele ander Erreichung dieses Zieles hing: die Pellico, Mazzini,Garibaldi, Cernuschi, Mannin, und so viele, ihrer weniger her-vorragendenGesinnungsgenossen; wer noch dieZeiten erlebt hat,in denen Silvio Pellico und Maroncelli auf dem Spielberg

- F1? -unter haarsträubenden Leiden schmachteten, und jene späterenTage, in denen vornehme mailändische und venetianische Frauenihre Vaterlandsliebe in Kerkerzellen büßten, kann nicht ohnetiefe, freudige Bewegung vor diesen Tafeln der Geschichte stehen.Aber er wird auch vor ihnen, wenn er ein Deutscher ist, mitseinen Erinnerungen in das eigene Vaterland, in die Zeitenvon 11516s zurückversett, in welchen es in Deutschlandebenfalls je nachdem für Schwärmerei oder für ein Verbrechengalt, die Einigung Deutschlands herbeiführen zu wollen, aufdie nothwendige Errichtung eines mächtigen Deutschen Reicheshinzuarbeiten und auf das große Deutsche Kaiserreich zu hoffen.Es hat auch in unserem Vaterlande nicht an Märtyrern allerArt gefehlt!In einem meiner nächsten Briefe schreibe ich Ihnen einmalvon einer Opern-Aufführung, der ich dieser Tage im TheaterApollo beigewohnt und von der ich einen sehr sonderbarenEindruck mit nach Haus genommmen.Dreizeünier Vrief.Historisches Erinnern.Rom, am W. Dezember 17?.Niemals bin ich hier in Rom, durch die Via di VentiSettembre gegangen, die nach der Porta Pia und den Dio-kletiansthürmen hinauf führt, ohne des erhaben trotzigen Aus-spruchs zu gedenken, des stolzen ,e gur si muors!t, das icheinst erschütterten Gemüthes an dem großartigen DenkmalGalileis las, als ich vor zweiunddreißig Jahren zum ersten-male die geweihten Hallen der Kirche von Sta. Eroce inFlorenz betrat. Daneben taucht dann auch gleichzeitig in

= PK -meiner Seele immer wieder der schöne Herbstmorgen auf, anwelchem uns in dem kleinen märkischen Städtchen Eberswalde,vor sieben Jahren der elektrische Funke die geflügelte Bot-schaft brachte: ,Die Jtaliener sind in Rom eingerückt, diedreifarbige Fahne flattert von dem Capitol, Pius der Reuntehat sich in die Engelsburg geflüchtet, die weltliche Macht desPapstes ist gestürztr'So lange man diese Wandlung auch erwartet und ersehnt,sie hatte damals doch noch etwas Neberwältigendes, und dieArt und Weise, in welcher sie sich vollzog, gab ihr das Ge-präge eines ethischen Gerichtes. Denn vor den Mauern vonMetz und von Sedan, an den Ufern der Mosel und derMaas hatten die Deutschen den Stoß gethan, der den päpst-lichen Königsthron in dem Augenblick zertrümmerte, in wel-chem der Papst ihn auf dem Infallibilitätsdogma höher undfester als je zuvor zu gründen glaubte. Der alte Kampfzwischen Deutschland und Rom, zwischen deutschem undrömischem Geiste war anscheinend am 1September für Deutsch-land siegreich ausgefochten; der alte Kampf der Welfen undGhibellinen hoffentlich für immmer beendet worden; und wasin diesem Jahrhundert ein deutsches Fürstengeschlecht, was dasHaus Habsburg und Lothringen an den Jtalienern gesündigt,das hatten die deutschen Völker auf den böhmischen und fran-zösischen Schlachtfeldern jett vollauf gesühnt. Jtalien wargeeinigt. Deutschland vollzog die That seiner staatlichen Eini-gung, und deutschem Geiste, dem Geist der freien Forschung,der freien Entwicklung, dem Geiste der wahren Menschlichkeitund bürgerlichen Gesittung, wird jettzt von den stolz wallendenWogen der Ost- und Nordsee bis zu den schönen südlichstenInseln des Mittelländischen Meeres voraussichtlich keineSchranke mehr gesettzt sein.Vor zweiundreißig Jahren aber sah es in dem vielfach

=- F19 -zerstückelten, geistig geknechteten Jtalien freilich anders ausals jetzt, und es war damals keine Nebertreibung in demAusspruch eines meiner Bekamnten, daß man in Jtalien nichtzwei Stunden fahren könne, ohne von einem Beamten dieWorte: Vogans und kasssgorto zu hören.Ich war im Herbste 1845 vom Simplon nach dem Lagomaggiore gekommen. Wir fielen also mitten in die Herrschaftdes österreichischen Polizeistaates und des politischen Mißtrauenshinein; und wenn damals in Deutschland die Belästigungmit den Aufenthaltskarten und Paßbescheinigungen in den ver-schiedenen Ländern und Städten auch noch groß genug war,so war sie in der Lombardei geradezu unerträglich. Jn jedemOrte, in dem man übernachtete, wurden die Pässe abgefordertund visirt Das kostete jeden Abend einen oder mehrere Liren,und da die Taxe für das Visa in den verschiedenen Ortennicht gleich war, so war man obenein in das jemalige Be-lieben des Gastwirths, des Lohndieners und des Polizeibotengegeben, die Einem gelegentlich Abends um neun Uhr denPaß abnahmen, um ihn am Morgen im letzten Augenblickvor der Abreise zurückzubringen, in welchem man die Mög-lichkeit eines Einspruches gegen Nebervortheilung gar nicht,mehr besaß. Am Ende eines vierzehnmonatlichen Aufenthaltesin Jtalien war es uns belustigend, das Paßbüchelchen durch-zusehen, und nachzurechnen wie viel Leibzoll wir gezahlt hatten.Die Zahlen sind mir entfallen, sie waren aber so hoch, daßman, um Glauben zu finden, das Buch vorlegen mußte. Unddazu kam noch das Visitiren nach verbotenen Büchern K.Man brauchte kaum ein Reisetagebuch zu führen. Die Paß-visitationen vermerkten jeden Aufenthalt von ein paar Stun-den und jedes Nachtauartier, ja fast jedes kleinste Städchen,durch dessen Thore man ein- und ausgefahren war.Die erste große italienische Stadt, in welcher wir einen

=- JZß -längeren Aufenthalt machten, war das vornehme Mailand.Es war voll von österreichischen Soldaten und Polizeibeamten,und das Kastell auf der Piazza d'Arme streckte aus seinenSchießscharten die Kanonenschlünde über die Weitung desPlates aus, auf dem österreichische Korporale, den Prügelstockan der Seite, vom frühen Morgen bis zum späten Abenddeutsche, sßlavische und ungarische Soldaten exerziren ließen.Die italienischen Soldaten wurden meist außerhalb Jtaliensverwendet, wie man uns sagte.Ich hatte mein Jtalienisch an Silvio Pellico's unwer-gleichlicher Schilderung seiner Gefängnißleiden erlernt, welchesBuch, um seiner erhabenen Einfachheit willen, seitdem einesmeiner Lieblingswerke geblieben ist; und die Worte: ,ll e-neräi 1Z ottohrs 18W0 kui arrestato a Klano e condotto aSata Klargberitar (am 1 Oktober 1W0 wurde ich in Mailandverhaftet und nach Sancta Margherita geführts, mit denener seine Schilderung anhebt, waren mir lebhaft gegenwärtig,als ich in Mailand ankam. Ich wollte also die Gefängnissevon St. Margherita sehen, mit ihren zeamere äi lü, eamersäi guür (Zellen hier, Zellen dort, wie das zu einem Gefängsniß eingerichtete ehemalige Nonnenkloster sie aufwies. Ichwollte wo möglich die Zelle sehen, in welcher man Silviogefangen gehalten und in der er durch den sanften traurigenGesang eines ebenfals eingesverrten jungen Frauenzimmers,durch das:,Cbi renäe alls mesebinsDs sns. kslieitäE?hwwer giebt der Unglücklichen ihr verlorenes Glück zurück?so erschüttert und so gerührt worden war.Wir, d. h. meine ältere Reisebegleiterin und ich, warenin dem damals von Deutschen besonders gern besuchten Hotel

- P -Reichmamn auf dem Corso di Porta Romana abgestiegen,hatten dort unerwartet einen Bekannten von mir, den be-rühmten Zoologen Staatsrath Karl von Bähr aus Peters-burg getroffen, der früher in meiner Vaterstadt KönigsbergProfessor gewesen war, und da er gleich uns darauf aus war,Mailand kennen zu lernen, machten wir uns in der Regeldes Morgens gemeinsam mit dem Plane in der Hand aufunsere Wanderungen. Dabei sollte es denn endlich an einemMittage auch nach St. Margherita gehen; und da wir unsnicht hinzufinden vermochten, fragten wir Vorübergehende umunsern Weg. Aber während man uns sonst auf ähnliche Fragenstets sehr freundlich und dienstwillig Bescheid gegeben hatte,sah man uns bei diesem Ansuchen mit Verwunderung an;und als ich endlich auf die Erkundigung : ,Was suchen Siein St. Margherita? unumwunden die Antwort gab, ichwolle sehen, wo ,der Pellicor' gefangen gewesen sei, verneigteder Gefragte sich kurz und meinte, er bedaure, mir nichtdienen zu können.Am Abend sprachen wir davon mit unserm Wirth. Derzuckte mit den Schultern. ,Sie sind in Mailand, meineHerrschaften! sagte er. ,Hier ist eine andere Luft als beiuns jenseits der Alpen. Man darf hier Niemand um solcheNamen fragen. Einer hält den Andern hier für einen Spion;das ungeheure Mißtrauen der Regierung macht hier Jedenvorsichtig. Man weiß wirklich nicht, wie das hier einst nochwerden wird. Sie können sich ja immer das alte Kloster-gebäude von außen betrachten, wenn Sie das interessirt, aberfragen Sie nicht nach Pellico: Sie könnten sich in der ThatVerdrießlichkeiten damit zuziehen!rMailand sah übrigens damals sehr reich und glänzendaus. Die Abendfahrt im Giardino publico zeigte eine sehrelegante Gesellschaft. Vor dem adeligen Kasino, der Scala

- PF? -gegenüber, saßen schöne, vornehme Männer in dem Cafs;in den Logen der Scala bewegte man sich frei und heiterwie in einem Gesellschaftskreise, denn die Logen waren zumgroßen Theil hypothekirtes Eigenthum der Familien, die sieinne hatten; aber Mittags und Abends zogen unter Trommel-schall österreichische und ungarische Soldaten in beträchtlichenMassen durch alle Hauptstraßen der Stadt, als sollten dieEinwohner es nicht vergessen, in wessen Hand und Macht siewären. Und es waren keine freundlichen Blicke, mit denenman die Soldaten begleitete.Jn Genua, wo wir wie in Florenz längere Zeit und ingrößerer landsmännischer Gesellschaft verweilten - außerHerrn von Bähr war noch der gelehrte und liebenswürdigeKunstforscher Geheimrath Schnaase mit den Seinen zu unsgestoßen - athmete man freier auf. Das Militär in Genuabestand aus Eingeborenen. Von den unheimlichen täglichenMärschen durch die Straßen war keine Rede, dafür wimmeltedie Stadt aber von Mönchen; und bei den verschiedenstenAlnlässen hatten wir Gelegenheit zu merken, wie das Lesen zuden Dingen gehörte, mit deren Kenntniß die handarbeitendenStände nicht, oder doch nur sehr ausnahmsweise, gesegnetwaren. Dabei waren die Schiffer und Arbeiter im Hafenauffallend streitsüchtig, alltäglich sahen wir die heftigstenSchlägereien vor unseren Fenstern und die Stille, das ge-fällige Betragen, die höfliche und gute, ja poetische Redeweiseder Florentiner fiel uns nach der Roheit der Genueser späterdoppelt angenehm auf. Um mir einen jungen schlankenDänen zu bezeichnen, der öfter bei mir gewesen war unddessen Namen sie nicht wußte, nannte ihn unsere FlorentinerWirthin: ,iener Jüngling hoch und schlank wie derCampanile! =- (Der schöne Glockenthurm am Dome.sFlorenz hatte damals auf seiner Oberfläche noch etwas

- PZZ -==träumerisch Friedliches. Es war noch die Stadt der Blumen;und wenn man im Giardino Boboli hinter der großherzog-lichen Residenz, durch die langen, schattigen Alleen von immergrünen Eichen an den langen Taxuswänden hinging, wenndie Marmorgebilde so feierlich aus dem Grün hervorsahen,wenn von den Blumenterrassen der Heliotrop und die Tube-rosen und das Zitronenkraut dufteten, und von der Höhe desGartens die prachtvolle Kuppel des Domes und der stolzeThurm des Palazzo Vecchio sichtbar wurden, so vergaß manunwillkürlich, in welcher Zeit man lebte. Man vergaß dasneunzehnte Jahrhundert, man vergaß die politischen Kämpfe,die Zahl der Märtyrer, welche die verschiedenen revolutionärenErhebungen in den verschiedenen Staaten der Halbinsel inden Tod und in die furchtbarsten Kerker geschickt hatten -und man sagte sich, dieser Garten, diese Natur, und die vonihnen erzeugte Stimmung müßten es gewesen sein, die Goetheeinst für seinen Tasso die Schilderung von Bel Riguardoeingegeben hätten. Es war äußerlich ein von allem Gegen-wärtigen verschiedener Eindruck, eine in das Leben getretene,völlig eigenartige Welt voll Poesie und bestrickendem Zauber.Unter dieser sanften Oberfläche barg sich aber in denKreisen der gebildeten und gelehrten Männer eine lebhafteBetheiligung an den Bestrebungen für die WiedergeburtJtaliens; und in den Seitenzimmern des Cafs Vieusseux fandsich eine Gesellschaft zusammen, die es wußte, daß sie, wennauch mit verschleierter Strenge, genau beobachtet wurde. Einesder Mitglieder dieses Kreises, Doctor Thomas Gar, einTrientiner, hatte länger in Berlin gelebt und war mirbekannt. Später ist er als Oberbibliothekar der Bibliothekvon S. Marco in Venedig gestorben. - Im Nebrigen warendie Paßvisitationen und die Zoll- und Polizeiüberwachung imGroßherzogthum Toscana ebenso peinlich wie in der Lom-

- JZg -bardei und wie in Piemont, und von dem Augenblick ab, inwelchem man das päpstliche Gebiet betrat, wurden dieseNebel wo möglich nur noch ärger.Es war in dem letzten Lebensjahre Gregor's des R..und der finstere, mißtrauische Sinn dieses beschränkten, abergelehrten Kamaldulensermönches lag wie ein Bamn überRom und dem Kirchenstaate. Eben erst war eine revolutio-näre Erhebung in der Romagna niedergeworfen worden,zahlreiche Todesurtheile waren vollstreckt. Die beiden BrüderBaniera, Söhne eines unter österreichischen Fahnen in Venedigdienenden Generals, waren hingerichtet worden, die Gefängnisseund die Galeeren waren voll sogenannter politischer Ver-brecher. In Rom mißtraute Einer dem Andern, und diegerade in jenem Winter sehr zahlreiche und glänzende Fremden-gesellschaft erhielt oft von den mit ihr verkehrenden Jtalienernheimliche Winke, sich vor dieser oder jener Person in Achtzu nehmen. So fanden sich denn auch zu dem großen Kreisevon Fremden, welcher in dem Hause einer reichen und ge-lehrten Kölnerin, der Frau Sybille Mertens Schaafhausen,seinen Mittelpunkt hatte, allmälig allerlei Personen vonanderen Nationen heran. Griechen, Serben, Franzosen, diesich auf ihren Visitenkarten Ritter aller möglichen, fremdenund päpstlichen Orden nannten, die bei allen großen Kirchen-zeremonien in sehr auffallenden, nirgend heimischen Uniformenund immer in erster Reihe zu sehen waren, und über derenWoher und Wohin sehr unklare Berichte im Schwunge gingen.Von Einem oder dem Andern derselben pflegte der gelehrteAbbate Matranga, einer der Kustoden der VatikanischenBibliothek, der zu meinen näheren Beamten gehörte, mir wolgelegentlich zu sagen: ,baäato Signorins! ö ue Spia!? =-MNehmen Sie sich in Acht, Fräulein, er ist ein Spion! -Ganz dasselbe sagten andere Personen aber wieder von dem

= PZJ -=liebenswürdigen Matranga selbst, und wer etwa staatsgefähr-liche Geheimnisse zu verbergen gehabt hätte, dem hätte esrecht unheimlich in einer so beschaffenen Gesellschaft seinmüssen. Päpstlich gesinnte Personen warnten mich vor meinemArzte, Ir. Pantaleoni, einem bedeutenden und freisinnigen,sein Vaterland liebenden Mamne, der später lange im Exilgelebt hat., Jetzt nach dem Einrücken der Jtaliener in Romhat die gewählte Giunta ihm, einem der ersten Chirurgen, dieSorge für die ganze Medizinalpolizei übergeben - und indem Bereiche der Sanitätspolizei wird in dem furchtbar ver-sumpften und verpesteten Rom Etwas zu schaffen sein!Die einflußreichsten Personen in Rom waren in jenenTagen der Barbier des Papstes und dessen Frau. Sie hatteneinen nahen Verwandten, der einen Handel mit feinen Eß-waaren auf dem Corso betrieb (einen girrianrolo, dessen Zu-spruch außerordentlich war. Es gab täglich neue Geschichtenüber die gefährlichen Geheimnisse, welche durch diesen. Mann,und durch den Barbier und dessen Frau, dem Papste bekanntgeworden waren; und dann wieder andere Erzählungen darüber,wie berühmte italienische Künstler dieses DelikatessenhändlersFrau gemalt und beschenkt hätten, um bei irgend welchenArbeiten für die Kirchen verwendet zu werden. Ob dies wahr,ob es unwahr sei, würde schwer zu beweisen sein; die Mög-lichkeit dieser Gerüchte bewies aber für die Zustände um somehr. Man sprach von dem Vermögen, das jener päpstlicheBarbier durch die Bestechungen gemacht haben sollte, die manan ihn wendete; und Alles, was man Schlimmes und Un-würdiges von den großen Würdenträgern der Kirche, wasman Gehässiges gegen den Papst selber aussagte, fand einenböswillig bereiten Glauben. Es war damals, wie auch inspäterer Zeit, für Denjenigen, der nicht an solche Eindrückegewöhnt war, geradezu unfaßbar, wie man vor denselben

== PZs -==Geistlichen knieen und den Segen Derjenigen erbitten und Ver-gebung seiner Missethaten von denselben Männern erhoffenkonnte, welchen man alle Arten von Sünden nachsagte. Manverlachte, was man anbetete, und spottete heimlich über diePriester, denen man doch unbedenklich das Amt ,zu bindenund zu lösen' zuerkannte. Die schreiendste Unwissenheit, derblindeste Aberglaube waren in den niederen Ständen allgemein.Lesen und Schreiben gehörten auch unter dem römischen Volkewie in Genua zu den Gottesgaben, die nur wenig Auser-wählten zu Theil geworden waren. Der ,serinano gablieo,der öffentliche Schreiber, war noch eine vielgesehene, auf denMarktplätzen sitende Figur; und die Geistlichkeit sprach esunumwwunden aus, daß das Schreibenlernen namentlich für dasweibliche Geschlecht, nicht nur eine überflüssige, sondern einegefährliche Kunst sei, denn: ,Was haben Frauenzimmer zuschreiben und was können sie schreiben als Liebesbriefe? Sieführen sich besser ohne das auf!'Und viel besser war es, wie man allgemein behauptete,mit der Bildung der Frauen in den Mittelständen und in dervornehmen Gesellschaft auch nicht bestellt, wenn man einzelnegelehrte Frauen, deren es in Jtalien immer gegeben hat,ausnahm. Eine derselben, eine Gräfin Dionigi, welche vor-züglich improvisirte, lernte ich damals kennen. Eine Anderesah ich auf dem Kapitol als Dichterin in großem feierlichemAkte krönen. Licht und Schatten standen sich, wie in denklimatischen Verhältnissen, so auch in der Bildung der Frauenin Jtalien damals noch weit greller als in den anderen Kultur-ländern gegenüüber.Neben diesen und anderen Nebelständen war aber in jenerZeit auch manches Gute noch vorhanden, das sich später ver-loren hat. Das Volk, sowol in Rom wie auf dem Lande,war schön und kräftig, hielt etwas auf sich und betrug sich

= P? -demgemäß bei jedem öffentlichen Auftreten in einer selbstge-wissen Schicklichkeit, die bei einem so lebhaften und leiden-schastlichen Volke doppelt angenehm auffiel. Frauen undMädchen hatten etwasZurückhaltendes bei großer Freimüthigkeit.Ihr Verkehr mit Männern war anständig. Die Fremden unddie Künstler unter ihnen wußten, daß sie sich selbst ihrenModellen gegenüber in Schranken zu halten hatten, und daßman in Bezug auf die Ehre der Frauen und Mädchen in denFamilien keinen Spaß verstehe. Die Behörden settten der Abreiseeines Fremden Hindernisse entgegen, wenn römische Familiengegen ihn für ihre Töchter klagbar wurden; und manche großedeutsche Künstler - Peter von Cornelius an ihrer Spitte =haben auf diese Weise römische Frauen in die deutsche Heimatzurückgebracht, die sich dort fast immer Freunde und Theilnahmeerworben, und ehrbar und häuslich erwiesen haben.Es herrschte auch in Rom und in der Umgegend eineverhältnißmäßig große Sicherheit. Man zog sorglos in derCampagne und in den Gebirgsstädtchen umher. Selbst in Romwar man weit weniger vorsichtig im Verwahren der Wohnungen,als man es sonst in gleich großen Städten zu sein nöthig hat;und vorausgesetzt, daß man politisch unverdächtig war, hattendie Fremden ein gutes Leben, denn es war in den päpstlichenStaaten wie in einem Badeorte: die Fremden bildeten dieHaupteinnahmequelle der römischen Bevölkerung, und die Polizeihatte ausdrücklich Anweisung, ihnen, wenn erst einmal dasPaßwesen überwunden war, Nichts in den Weg zu legen undsie möglichst frei gewähren zu lassen.Dafür sprach man in der Gesellschaft kein Wort von Politik.Von fremden Zeitungen, namentlich von deutschen, war nurdie Augsburger Allgemeine in zwei oder drei öffentlichen Lokalenzu finden. Eine deutsche, d.h. protestantische Kirche, oder einesolche Schule waren nicht zugelassen, und der Geistliche der

-= FFF -preußischen Gesandtschaft, an den die protestantischen Fremden,die Schweizer und Skandinavier mit eingerechnet, sich zu haltenhatten, war, soviel ich mich erinnere, nicht als Geistlicher,sondern als einer der Sekretäre der Gesandtschaft in derenListen aufgeführt. Das erschien um so ungerechter, wenn manbedachte, wie die preußische Regierung den Katholiken die freiesteReligionsübung und völlige Gleichstellung mit den Protestantenin allen ihren Landestheilen zuerkannte. Es war damals dieZeit der deutschkatholischen Bewegung. Ronge's und Czerski'sNamen waren viel genannt. Die gebildeten Römer wußtendavon, und sogar ein junger Franciskanermönch, den ich häufigbei mir sah, ein geborener Sicilianer, hatte von neuen Auf-lehnungen gegen die Kirche,reden gehört. Aber wenn besondersGebildete im engen Vertrauen gegen ihnen sichere Personen esauch aussprachen, daß in der Kirche wohl Aenderungen nöthigwären, daß Männer, die wie alle päpstlichen Beamten sämmtlichGeistliche wären, schlecht zu Räthen der Regierung taugten,weil sie keine eigenen Familien und deshalb kein Interesse andem Emporkommen und Gedeihen des Landes hätten, so sahman, ohne es eingestehen zu mögen, die Zustände doch nochals etwas durchaus Festes und Dauerndes an, und die vielenmißlungenen revolutionären Erhebungen liehen diesem Glaubeneine anscheinende Berechtigung.Man hatte den Wunsch nach einer Aenderung der Zustände,ohne die Aussicht sie erreichen zu können, und vollends an einenSturz der weltlichen Macht des Papstes dachten sicherlich da-mals nur wenig Auserwählte. Die römische Aristokratie hatteetwas ruhig Stolzes und äußerlich Würdiges. Das Volk liebteseine alten Adelsgeschlechter und es waren nur Einer oderder Andere unter den alten Familien, denen man um ihresGeizes oder sonst um einer übeln Eigenschaft willen Bösesnachsagte. Man hielt die alten Familien hoch, auch wenn

===- PZ =-ihre Paläste bereits viel zu groß für ihre gegenwärtige Be-deutung und Mittel geworden, und in traurigen Verfall ge-rathen waren. Bisweilen mochte freilich die Eauipage, mitder man sich auf dem Korso und bei der Spazierfahrt aufdem Monte Pincio sehen ließ, nebst den Familienbrillanten,welche die Frauen der alten Geschlechter bei den ersten Em-pfangsabenden der neuernannten Kardinäle und auch in derOper anzulegen pflegten, so ziemlich noch der einzige Luxussein, den sie zur Schau zu tragen vermochten. - NachtheiligeUrtheile über die Sitten der römischen adeligen Frauen erinnereich mich nicht damals irgendwie gehört zu haben; und manchedieser Frauen standen, wie die eben jung verstorbene FürstinBorghese und die Fürstin Colonna, um ihrer Frömmigkeitund Wohlthätigkeit willen bei dem Volke in besonderer Liebeund Verehrung.Jn Neapel war das anders. Ein Zusammenwirkengünstiger Verhältnisse hatte mich nach den ersten Tagenmeines Aufenthaltes in Neapel, als Gast in das Haus einerrussischen Gräfin geführt, welche mit der Hofgesellschaft undden verschiedenen Gesandten in lebhaftem Verkehr stand. Dereben in jenen Tagen erfolgte völlig unerwartete Tod meinesVaters und mein Schmerz über denselben, machten es mirunmöglich, in größere Gesellschaften zu gehen, oder die Ge-legenheit zum Besuch einzelner Hoffeste zu benutzen, die manmir bot. Aber ich sah jene Gesellschaft vielfach, ja fast täglichin dem stets offenen Hause meiner Gastfreundin, und ich warüberrascht davon, wie das laute, genußsüchtige Leben in dersüdlichen Königsstadt von der vornehmen römischen Feierlich-keit verschieden war.In Rom war selbst auf den Straßen und im VolkeMlles still, wenn nicht die Kirchenglocken läuteten oder jungeF. Le w ald, Reisebrieee.

==- 1Z0 =-Mämner anmuthig singend und die Mandoline spielend beiSternenschein durch die schweigenden Straßen zogen. Vonsoldatischem Wesen sah man Nichts. In Neapel hingegennmachte sich trotz dem außerordentlich bewegten Volksleben,trotz der großen Einwohnerzahl unh eines regen Handels-verkehrs in den dem Hafen zunächst gelegenen Stadttheilen,das Militär und König Ferdinands Vorliebe für dasselbeüberall gar sehr bemerklich. Auf dem Largo di Castellotrommelte und exerzirte man den ganzen Tag. Vom CastelSt. Elmo sahen die Kanonen drohend auf die Stadt hin-unter, und es war Grund dazu vorhanden, denn die Unzu-friedenheit in Neapel war außerordentlich groß.Nicht nur in den Familien der reichen Kaufleute, derenich durch Empfehlung deutscher Freunde verschiedene hattekennen lernen, sprach man sich sehr bitter über die willkür-liche Mißregierung, über die unheilvolle Pfaffenwirthschaftaus, sondern selbst in den aristokratischen Kreisen konnte mansehr harte Urtheile über den König und die Regierung hören;und beliebt war vom Hofe eigentlich nur die verwittweteKönigin Mutter, eine Schwester der Herzogin von Berry,während die regierende Königin auch in der Aristokratiedurchaus unbeliebt war. Darin lag aber eine Ungerechtig-keit, die nur durch die große Sittenverderbniß der damaligenvornehmen Welt von Neapel erklärlich wurde.Die regierende Königin war eine Tochter des ErzherzogsKarl von Desterreich, eine stolze, sittenreine Frau, eine tadel-lose Gattin, eine pflichttreue aber herrschsüchtige Mutter. Siewar jung nach Neapel gekommen, von dem sehr rohen Königbrutal behandelt, von den freien Sitten des Hofes zurückgestoßen worden, und hatte sich deshalb in sich und in denKreis ihrer Kinder zurücgezogen. Man sagte, sie lebe nurin der Kinderstube, habe das Jtalienische nur von den Ammen

= PZ =-ihrer Kinder gelernt, sie sei geistlos und habe den kaltenbeleidigenden Stolz der Habsburger. Sie war aber damalsnoch eine schöne Frau, und selbst zwanzig Jahre später, daich sie als eine Vertriebene, immer schwarz gekleidet, all-abendlich mit ihrem finstern Gesichtsausdruck auf dem MontePincio zu Rom die übliche Spazierfahrt machen sah, warihre Erscheinung noch gebieterisch. Ihr entthronter Sohn,König Franz, und die Königin Marie sollten, wie man 186?in Rom behauptete, viel von ihr zu leiden gehabt haben,aber sie hatte auch selber viel gelitten. Es waren 1846 inNeapel viel Anekdoten über ihres Gatten Betragen gegen sieim Umlauf, und man verzieh ihm leichtsinnig alle die Krän-kungen, welche seine vielfachen Untreuen ihr bereiteten, währendman über die wirklichen Rohheiten, die er gegen sie begangenhaben sollte, mit einem Achselzucken fortging. Einmal hattesie, wie man erzählte, sich am Flügel niederlassen wollen, undder König als liebenswürdigen Scherz den Sessel hinter ihrfortgezogen, so daß die große, starke Frau schwer zu Bodengefallen war.,Das ist das Betragen eines Lazzaroni!r hatte sie imSchreck und in ihrer Beleidigung ausgerufen, und der Königwar im Beisein ihrer Hofdame auf sie losgestürzt und hatte -sie mit den Worten: ,Ich will Ihnen zeigen, wie die Lazzaronies machen!rr in rohester Weise mißhandelt. Auch in Romwar sie freilich später nicht beliebt; und doch ist sie als einOpfer ihrer Mutterliebe gestorben, als sie im Sommer desJahres 186?, zur Zeit der in Albano bei Rom pestartigwüthenden Choleraepidemie, selbst schon von der Krankheitergriffen, nicht von dem Lager ihrer beiden jüngsten zunTode erkrankten Kinder zu entfernen war, bis der Tod sieselbst ereilte.Ganz im Gegensatz zu der Ungunst, mit welcher man

== 1ZZ =die eben erwähnte Königin betrachtete, war die Königin-Wittwebeliebt, und man nahm keinen Anstoß an ihrem Lebens-wandel, der zuletzt so arg geworden war, daß der König,ihr Sohn, sich in das Mittel legen mußte. Die Art, mitwelcher es dabei zuging, war aber auch durchaus charakteristischfür das Land und für die Sitten desselben.Der König hatte, wie man behauptete, seiner Mutterdurch ihren Veichtvater Monsignore C. eröffnen lassen, daßer ihr die bisherige Freiheit ihres Lebenswandels nichtlänger nachsehen könne, und daß sie, wenn sie nicht alsWittwe leben wolle, sich einen Gatten wählen müsse. Siehatte entgennet, daß sie keine besondere Vorliebe für irgendJemand hene, daß sie aber, wenn ihr Sohn es verlange,nicht abgeneigt sei, sich wieder zu verheirathen. Darauf hatteman aus den Garden zwölf junge schöne Offiziere aus altenFamilien ausgewählt; der Beichtvater der Königin hatte ihnendie Absichten des Königs mitgetheilt, man hatte ihnen be-greislich gemacht, daß es sich darum handle, dem königlichenHause seine Ergebenheit zu beweisen und zugleich das Seelen-heil der Königin - Wittwe zu wahren. Danach hatte manihnen eine Messe gelesen und nebenher auch die weltlichenVortheile auseinander zu setzen nicht ermangelt, welche derkünftige Gatte der Königin zu gewärtigen haben würde; undnach gehörter Messe war dieses Elitekorps von Heiraths-kandidaten der Königin - Wittwe vorgeführt worden, die sichdenn freimiitlig und schnell entschlossen, sich den stattlichstenunter diesen jungen Männern antrauen zu lassen. Der Er-korene genos; keiner Art von königlichen Ehren, sondern hatteseinen Nang unter den ersten Hoibeamten; aber man schienihn in der Gesellschaft nicht zu mißachten. Seinen Namen habeich vergessen, habe aber sein Bild, da ich ihn oft mit seinerbedeutend älteren Frau in offener Kalesche auf der Riviera

= 1ZZ -die Chiaja habe spazieren fahren sehen, noch vollständig imGedächtniß. Man rühmte ihm nach, daß er seine Stellungsehr taktvoll zu behaupten wisse, daß er sein Amt, dieKönigin-Mutter in Ordnung zu halten, sehr gut und gewissen-haft erfülle, und die Zuneigung, welche man für die Königin-Mutter hatte, trug sich bis zu einem gewissen Grade auchauf ihren wachhaltenden Gatten über. Sie war eben wiedie Welt, in der sie lebte, und gab sich kein tugendrichter-liches Ansehen.Diese,Welt'' war aber in sittlicher Beziehung als wäresie aus einem französischen Roman entlaufen; und obschonsich sehr geistreiche Männer und Frauen von den verschiedenstenNationen in ihr zusammenfanden, obschon die Umgangsformenäußerst angenehm und abgeschliffen waren, mußte Jeder, derin anderen Sittenbegriffen- oder vielmehr überhaupt mitder Vorstellung erzogen worden war, daß nicht Alles erlaubtsei, was gefällt - sich mit Staunen davon abwenden. Dieernsteren Männer und Frauen in derselben, wie meineFreundin, wie der spanische Gesandte und historische Schrift-steller, Herzog von Rivas oder die Dichterin Irene Capecellatround Andere, sprachen bisweilen mit Sorge von dem Ende,das diese Zustände nothwendig einmal nehmen würden; aberder Liebesabenteuer verheiratheter Männer und Frauen, indenen damals der österreichische unverheirathete Fürst FelixSchwarzenberg, der später erbitterte Gegner Preußens, einesehr hervorragende Rolle spielte, waren so viele, und es gabtäglich so viel zu berichten und vorsichtig zurecht zu legen,damit wenigstens der äußere Anstand und Zusammenhalteinigermaßen gewahrt blieb, daß man für die kommendenTage und für die eigene ferne Zukunft nicht viel Nachdenkenübrig behielt.Von Politik war viel mehr die Rede als in Rom -

==- 1I -aber nicht von der Politik des Königreichs Neapel. Man be-sprach die österreichischen, die französischen Zustände. Preußenund das nicht österreichische Dentschland, kamen dabei so wenigwie das Feuerland oder Grönland in Betracht. Man nahmlebhaften Antheil an allen Erscheinungen der französischenLiteratur. Die Rerne äes ääenc monäes und alle irgendwie be-deutenden französischen Journale waren Gegenstände der täg-lichen Unterhaltung. Man hatte dabei, namentlich die zahl-reichen Russen, die sich in der Gesellschaft befanden, eine aus-gesprochene Vorliebe für jene Art von Sozialismus, wie siesich in den französischen Romanen kundgab; aber über Das,was sich Soziales in der nächsten Nähe zutrug, glitt manleicht hinweg.Der Einfluß der Geistlichkeit war allmächtig, und dievornehmsten Prälaten verschmähten es nicht, ihren Vortheil,wie ihre Zuneigungen und Abneigungen bis in die intimstenAngelegenheiten des Familienlebens geltend zu machen. Einsehr merkwürdiges Bild von diesem Einfluß der Geistlichkeit,wie von dem Leben in den aristokratischen Familien und inden von der Aristokratie begünstigten und für ihre Mitgliederbenutzten Klöstern, bieten die Memoiren einer Nonne dar, derGräfin Henriette Caracciolo, die sie veröffentlichte, als Neapelin das neue Königreich Jtalien aufgenommen und die Klösteraufgehoben worden waren. Sie hat sich später mit einembürgerlichen Advokaten verheirathet.In Sizilien aber sah es, wie man mir in dort lebendendeutschen und sehr gebildeten Familien berichtete, mit denSitten der begüterten Familien und des Adels noch weitschlimmer aus. Die ärgsten Ausschreitungen gegen die Sittlich-keit waren in den Familien gang und gäbe. Mann undFrau hatten gelegentlich ihre Geliebte und ihren Liebhaberunter irgend welchem annehmbaren Titel zu ständigen Haus-

- PZH -genossen. Die partis guarrss war vollständig eingerichtet. DerHausgeistliche und Beichtvater machte den Vertrauten undVermittler zwischen den verschiedenen Theilen, und weil Jederseines Beistandes bedürftig war, und namentlich die Frauendarauf hielten, sich ihre Sünden vergeben zu lassen, war derEinfluß der Geistlichkeit, die durch den geradezu noch heidnischenAberglauben in den unteren Volksschichten unbedingt herrschte,auch in den begüterten Familien fest begründet; um so mehr,als auch unter den Frauen der wohlhabenden Stände dieUnwissenheit unglaublich war.Indeß trotz der sinnlichen Genußsucht, trotz der sehr ver-breiteten Sittenverderbniß, troz der Unwissenheit und Gedanken-losigkeit der großen Mehrzahl, gab es in Neapel einen Kreisvon Männern und Frauen, in denen die Erinnerung an dievon den Bourbonen mit Schwert und Strick niedergeworfeneRevolution nicht erloschen war. Es lebten noch die Angehörigender Männer, welche die blutdürstige Reaktion an den Galgenund auf den Hochgerichten hatte sterben lassen. Ihr Gedächtnißwar treu und fest, und das ,hunge Jtalien' hatte seine An-hänger und Mitglieder vom Fuß der Alpen bis zum Meere.Hie und da tauchte, wenn man mit gebildeten Adeligen odermit Personen aus den bürgerlichen gebildeten Kreisen, mitAerzten, Gelehrten, Kaufleuten zusammentraf, ganz unerwartetund ganz rücksichtslos eine das Gouvernement oder die Geist-lichkeit bittertadelndeAeußerung, ja eine fluchende Verwünschungderselben auf. Im niedern Volke sprach sich die Unzufriedenheitmit den Zuständen meist in einer Sehnsucht nach der frühernFranzosenzeit, nach der Regierung Joachim Murat's aus, derim Munde des Volkes nur als ,der brave Gioaccchino'' lebte,und der, weil er durch die verhaßten Bourbons erschossenworden, sich für das Bewußtsein der Menge halbwegs in einenHeiligen verwandelt hatte.

= PZE -Die Unsicherheit im Lande entsprach den übrigen Zuständen.Die Regierung paktirte mit den Briganten, ohne sich, wenndie Gelegenheit ihr günstig war, vor offenem Verrath an denBriganten zu scheuen; und das Landvolk paktirte ebenfallsmit ihnen, hielt ihnen aber aus Furcht dieZusagen besser als dieRegierung, und trat aus Abneigung gegen diese auf Seiteder Briganten, wenn es zwischen diesen und jener einmal zuernsten Zusammenstößen kam. Kurz, von den äußerstenNordgrenzen des österreichischen Jtaliens bis hinab zu denitalienischen Inseln, überall die höchste Unwissenheit im Volke,überall. Mißregierung, überall Mißtrauen und Mißwollenzwischen den Herrschern und den Beherrschten; und über sieBeide mächtig, eine selbstsüchtige, habsüchtige, einzig auf ihreZwecke gestellte Geistlichkeit, aus welcher denn hie und da, wieSterne aus tiefer Nacht, einzelne erhabene Charaktere auf-tauchten: Männer, in denen eine ideale Auffassung des Christen-thums und ihres Berufes neben einer begeisterten Liebe fürihr Vaterland lebendig war.Natürlich wurden diese von ihren geistlichen Vorgesetttenmit Unerbittlichkeit verfolgt, wie das Leben eines der bedeu-tendsten unter ihnen, des bolognesischen BarnabiterMönchesHugo Bassi es beweist, dessen Auftreten in die ersten dreißigerJahre dieses Jahrhunderts üel, und der schon damals demGedanken an die Einheit Jtaliens von der Kanzel Worte zugeben wagte. Stahr hat einen Lebensumriß des im Jahre1819 am 1. August von den Oesterreichern standrechtlich er-schossenen und als Märtyrer gestorbenen Mannes, in unsermgemeinsamen Buche: ,Ein Winter in Rom'' geliefert, der fürdie Tyrannei jener Tage ein allseitiges und sehr sprechen-des Zeugniß bietet. -- Diese Tyrannei der Kirche gegenihre Diener kann und wird aber nicht enden, so lange die

PZ? -Kirche besteht, denn sie ist für dieselbe Bedingung ihresBestehens.Ich hatte Neapel verlassen, und war von der mir be-freundeten Famile des Kammerherrn Baron von Schwanen-feld eingeladen, zu ihr nach Ischia gegangen, als uns dieNachrichten von dem Tode des Papstes Gregor des R..von der Erhebung des Kardinals Mastai Ferretti auf denpäpstlichen Thron erreichten; und noch erinnere ich mich sehrdeutlich der Freude, mit welcher die ersten Regierungsaktedes neuen Papstes in Jtalien aufgenommen wurden.Namentlich in Neapel - ich brachte über ein halbesJahr in Neapel und in seinen Umgebungen zu -= wo dieKerker voll von politischen Gefangenen waren, riefen dieAmnestie, mit welcher der neue Papst seinen Regierungs-antritt bezeichnete, wie die Verheißung grüündlicher, im Sinneder Freiheit zu machender Reformen eine wahre Begeisterunghervor. Wie man es von Carlo Alberto seiner Zeit be-hauptet, daß er in seiner Jugend ein Mitglied der in derMitte der zwanziger Jahre untergegangenen geheimen Gesell-schaft der Carbonari gewesen sei, so wurde das Gleiche auchvon Pius dem l. geglaubt. Als dann nach dem Vorgangedes Papstes auch Carlo Alberto den Weg zu einer freiernGestaltung der Staatsverhältnisse betrat, wurden jene Gerüchtefir die leichtbewegliche, schnell entzündete Phantasie des Volkeseine Neberzeugungssache, und man erwartete von dem neuenVapste nicht mehr und nicht minder, als daß er, der ver-kündete Nachfolger Christi, nun der Erde den Beginn destausendjährigen Neiches und das goldene Zeitalter bringenwerde. Tie Begeisterung für ihn war so groß, daß selbstsehr arme Männer und Frauen auf Ischia die ersten mitdem Bilde des ,Wohlthäters der Menschheit'' geprägten

==- PZZ =Silberstücke, deren fie habhaft wurden, nicht für ihren Bedarfverwendeten, sondern sie durchschlagen oder mit Henkeln ver-sehen ließen, um sie als Amulete um den Hals zu hängen.Und in der That, man darf behaupten, das Pius K.mit idealistischen Gedanken auf den Thron des heiligenVaters gestiegen ist, daß ihm Etwas wie die Rolle einesneuschaffenden Weltbeglückers vorgeschwebt, als er sich diedreifache Krone auf das Haupt gesetzt hat. Jett, wo manseine nahezu zweiunddreißigjährige Regierungszeit im Ganzenüberschauen kann, tritt für mich jene Aehnlichkeit zwischenseinem Charakter und dem Charakter des PreußenkönigsFriedrich Wilhelm ., die uns in dem Aeußern der beidenHerrscher gleich damals aufgefallen war, in überraschenderWeise hervor, und diese äußere Aehnlichkeit war noch größergeworden, da wir den Papst in Rom zwanzig Jahre späterals Greis wiedersahen. Es waren dieselbe Feinheit derursprünglichen Gesichtsformen, die weiche, fast weibliche Fülleder Wangen und des Kinnes, die frischen Farben, das geist-reiche und spöttische Lächeln, und der bei aller Freundlichkeitunverkennbar stolze Ausdruck beiden Herrschern gemein; wiesich die Erkenntniß von den Ansprüchen des neunzehntenJahrhunderts in Beiden mit einer ganz orthodoxen Glaubens-richtung zusammenfand, welche, im Mittelalter wurzelnd, inEinem wie in dem Andern die Neberzeugung erweckte, daßsie an ihre, ihnen direkt von Gott zugewiesene Machtvoll-kommenheit nicht rühren lassen dürften; daß sie bestimmtseien, das Ideal königlicher und päpstlicher Würde darzu-stellen, nach dem Bilde, welches sie selber von diesem Idealein sich trugen. Sie traten Beide mit einem durchaus persön-lichen Akte ihrem Volke entgegen. Beide viel versprechend,große Hoffnungen durch ihre ersten Aeußerungen erregend,Beide begierig nach jener Liebe des Volkes, welche persönliche

- 1Zß -Einwirkung auf die Massen und persönliche Berührung mitdem Einzelnen verleihen; und Beide sofort erschreckend, alsdie von ihnen beherrschten Völker sich geneigt zeigten, siebeim Wort zu nehmen und die Umsetzung der unbestimmtenZusagen in Zugeständnisse zu verlangen, wie das jetzigeBewußtsein der Völker sie für die Theilnahme an der Macht,für die konstitutionelle Mitregierung fordert. Selbst dieNeigung, denjenigen Männern in Person zu begegnen, welchesich zu den Organen der den Regenten nicht mehr erwünschtenFreiheitsforderungen machten, fand sich bei Pius K. wiebei Friedrich Wilhelm 1.; und wenn ich auch weit davonentfernt bin, den als Märtyrer im Kampfe für die über-wundene römische Republik untergegangenen Hugo Bassi mitdem Dichter der Lieder oines Lebendigen zu vergleichen, sowar die Idee, in welcher der König den damals gefeiertenDichter vor sich kommen ließ, dem Gedankengange sicherähnlich, der den Papst bestimmte, Hugo Bassi zu sich zu be-scheiden. ,Wir wollen ehrliche Feinde sein!r hatte der Königgesagt, als er Herwegh nach längerm Zwiegespräch entließ.,Welch ein edles Herz ist Pater Bassi!r rief der Papst aus,nachdem er den jungen BarnabiterMönch mnter Thränen derRührung umarmt hatte. Aber weder die Freiheitsideen desDichters, noch die erhabenen Ziele des Mönches waren nachdem Sinn der beiden ,Selbstherrscherr und Beide scheiterten,wie Stahr es von Friedrich Wilhelm M. in seiner Geschichteder preußischen Revolution genannt hat, an dem unlösbarenProblem: zu geben ohne aufzugeben! -Beide wurden durch Das, was sie den Undank desVolkes nannten, jedem, auch dem gerechtesten Verlangen desVolkes feindlich; und während sie selber dazu beigetragenhatten, die Bewegung in den von ihnen regierten Völkernzu erzeugen, kamen sie dahin, diese Bewegung plötzlich hemmen

-= 1g --und stauen zu wollen, und die Revolution heraufzubeschwören,durch den in das Leben getretenen Gegensatz der Volksideenund ihrer eigenen Ideen von Volksbeglückung durch desFürsten Gnade. Wäre Friedrich Wilhelm 1. Katholik ge-wesen, hätte er statt des Throns von Preußen den päpstlichenThron eingenommen, so hätte er auch allmälig aus einermißverstandenen kirchlichen Auffassung von dem gottgegebenenBeruf des Herrschers, dahin gelangen können, an dieInfallibilität des Gesalbten zu glauben und sie, wenn er dieMacht dazu besessen hätte, zum allgemeinen Glaubenssatzeerheben zu wollen.Im Herbste des Jahres 1S4s, als ich Jtalien verließ,war aber der Glaube an Pius lK. noch in seiner erstenZuversicht, und wohin ich auf meiner Durchreise durch Jtalienkam, überall hörte man Aeußerungen der Bewunderung undder Verehrung über und für ihn; üüberall hoffte man durchihn zu einer Wiedergeburt Jtaliens zu gelangen.Auch auf dem Dampfschiffe, welches uns von Neapelnach Livorno brachte, und auf welchem sich eine nicht unbe-trächtliche Anzahl von gelchrten Jtalienern befand, war vielvon den Hoffnungen die Rede, welche man für die ZukunftJtaliens hegte, das man auch in dieser Gesellschaft bereitsals eine Einheit zu betrachten anfing. Es waren zum großenuheil Männer, welche sich zu einer der ,Gelehrtenversamm-lungen begaben, die von dem Fürsten Carlo Canino, demältesten Sohne Lucian Bonoparte's, begründet worden waren,und in denen sich mehr und mehr die italienischen Patriotenzufammenfanden, kennen lernten, und für die Einigung ihresVaterlandes vorzubereiten begannen.Der Zufall fügte es, daß der Prinz und sein Begleitermeine Tischnachbarn waren. Ter Prinz war damals einMann gegen das Ende der vierziger Jahre, mittelgroß und

b- PI -stark wie alle Bonoparte's; und auch sein Gesicht zeigte denscharf ausgeprägten Typus des Geschlechtes. Es war vonden allgemeinen politischen Zuständen Europa's, von derreligiösen Bewegung in Deutschland, von den Lichtfreunden,den Deutschkatholiken, von den Aussichten auf eine konstitutio-nelle Gesetgebung in Preußen die Rede. Der Prinz sagte,daß er sich für deutsche Literatur interessire, daß seine Gattin-- sie war eine Tochter des Prinzen Joseph Bonoparte -unserer Sprache mächtig sei und Schiller'sche Dramen in dasJtalienische übersetzt habe. Auch der junge Begleiter desPrinzen, Ur. Luigi Masi, der ihm bei seinen wissenschaftlichenund literarischen Arbeiten zur Hand ging - der Fürst vonCanino war Zoolog- nahm an diesen Unterhaltungen ineiner sehr geistreichen, oft mit schlagenden Einfällen undWorten entscheidenden Weise Theil. Er mochte kaum in derMitte der Zwanziger sein, war eher klein als groß, schlankund beweglich; und die gemeinsame Fahrt hatte uns so vielegute Stunden geboten, daß ich, nur durch die Nothwendigkeitdazu gezwungen, darauf verzichtete, nach dem Vorschlag dieserReisegefährten bis Genua mitzugehen und der Gelehrtenver-sammlung beizuwohnen, statt in Livorno zu landen.Beide Männer sah ich danach nicht wieder. Der Prinzstarb 185s, aber seinen Sohn, den Kardinal Bonwparte,Groß-Almosenier des Papstes, zeigte man mir zwanzig Jahrespäter bei einer der großen Funktionen im Sankt Peter, underwähnte dabei, er stehe bei Pius K. in besonderer Gunst,was man als bedrohlich ansah.Nur von Pr. Masi hörte ich in Zwischenräumen wieder.Er schrieb mir ein paar Mal, schickte mir später einzelneBlätter eines von ihm begründeten politischen Journals, dannverschwand er aus meinem Gesichtskreis, bis ich ihn in denKriegen für die italienische Freiheit und Einheit unter den

- TL --hervorragenden Offizieren genannt fand. Und am W. Oktober1870 war er es, General Masi, der an der Spitze deritalienischen Armee den Einzug hielt in die, dem Vater-lande wiedergegebene alte unvergleichliche Tiberstadt, in dieewige Roma.Viele Jahre waren vergangen, wir waren viel herum-gekommen, Jtalien hatten wir nicht wiedergesehen; aber wirwaren seiner Entwickelung mit unausgesetter Theilnahme ge-folgt, als wir im Herbst des Jahres 1858 in Paris in demHause Daniel. Stern's der als Geschichtsschreiber bekanntenund bedeutenden Gräfin Marie d'Agoults, dem ehemaligenDiktator Venedigs, Daniello Manin begegneten.Auch sein Auftreten hatte sich an die italienischen Geslehrten-Gesellschaften geknüpft, in welchen er mit der in seineradvokatorischen Praxis erworbenen Gesetzkennmiß und Geschick-lichkeit der österreichischen Regierung eine sehr feste und ent-schiedene Opposition zu machen begonnen hatte. Aber von demLaufe der Ereignisse, welche er schaffen geholfen, weit und weiterfortgetragen, hatte er am E. März 14S die österreichischeHerrschaft in Venedig gestürzt, später die Diktatur in Venedigausgeübt, und die Stadt heldenmüthig gegen die unverhältniß-mäßige Nebermacht der esterreicher vertheidigt, bis Hungerund die in der Lagunen - Stadt wüthende Cholera ihn am. August 14 zur Nebergabe derselben genöthigt.Als wir Manin sahen, lebte er in großer Zurückgezogen-heit in Paris, sein und seiner kranken Tochter Dasein mitdem Ertrag des Unterrichtes fristend, den er als Lehrer deritalienischen Sprache ertheilte. Seine Frau war ihm gleichbei seiner Ankunft in Frankreich, sein treuester Freund amVorabend seines Scheidens aus der Vaterstadt gestorben. Er

JZ -selbst war krank an einem Herzübel, das ihn im Jahre 185?hinraffte. Aber obschon man seinem bleichen Antlitz dieSpuren des Leidens, seiner breiten, von langem, schwarzenHaar umwallten Stirn die Gedankenarbeit seines mächtigenGeistes ansah, war nichts Nervöses oder Aufgeregtes in seinerErscheinung oder in seiner Ausdrucksweise zu bemerken. Erwar im Gegentheil so gehalten und ruhig, so sanft bestimmtin Allem, was er sagte und wie er's sagte, daß man kaumden Südländer und noch weniger die Abstammung von einerjüdischen Familie in ihm vermuthen komnte. Er war einenicht eben große, breitschulterige Gestalt, welcher der kräftigeKopf auf kurzem Halse saß, was an ihm den Ausdruck vonFestigkeit erhöhte. Die Nase war stumpf, der Mund ziemlichgroß, die starken Lippen fest und energisch geschlossen, dasKinn sehr kraftvoll. Stehend, legte er beim Sprechen dieHände öfter auf den Rücken zusammen, was immer ein ge-wisses in sich selbst Beruhen anzeigt; aber wenn er sich imSitzen zu der mit ihm sprechenden Person hinüberneigte,wurde seine Physiognomie sehr weich, sein Mienenspiel belebt,und seine Züge so sanft wie seine Worte.Mild und versöhnlich war auch seine Politik; oder sollich sagen das Bild, das er sich von der durch fortschreitendeGesittung umgestalteten Zukunft Europa's machte, war einfriedliches und schönes. Er sprach mit schmerzlicher Resig-nation von dem augenblicklichen Schicksal seines Vaterlandes,hörte antheilvoll, was Stahr ihm über die in unserer Heimatdamals herrschende Reaktion berichtete, und sagte, als derLetztere ihn an einem der folgenden Tage in seiner Wohnungauffuchte - ich schreibe diese Worte nach Stahr's Aufzeich-nungen in seinen ,HerbstMonaten in Oberitalien'? - ,Ge-ran R arrA aaa

== IIg -kung der heimischen Reaktion, von der Sie sprechen, läßt sichimmer Etwas thun, man darf nur nicht müde werden. Egiebt eine Wahrheit, die man ohne Gefahr verfechten kann,und diese Wahrheit, in welcher die ganze Zukunft Jtaliensenthalten ist, lautet für Deutschland: Was Du nicht willst,daß man Dir thue, das thue selbst keinem Andern! Siewollen eine unabhängige Nation werden, wir auch. Nationenaber sind Individuen wie wir Einzelne. Das Wohlergehenund die Unabhängigkeit, Bildung und Selbstherrlichkeit dereinen Nation, kann daher nie ein Hinderniß, sondern nureine Förderung des Wohlergehens und der Unabhängigkeit,der Bildung und Selbstherrlichkeit der andern sein. PredigenSie und Ihre Freunde diese Wahrheit! Sie ist das Funda-ment der neuen Zukunft für alle Völker Europa's, wie siedie Erfüllung des Christenthums ist, das man durch diejetzige politische Praxis der Herrschaft und des Einflusses ver-leugnet, während man es mit den Lippen bekennt!Manin tarb zwei Jahre danach! Er hatte gewußt,weshalb er, der italienische Patriot, den Beistand stolz zurück-gewiesen hatte, den der Kaiser der Franzosen, und ebensoverschiedene französische Bürger ihm persönlich in seinerArmuth angeboten hatten. Er hatte es nicht vergessen, daßes die französische Republik gewesen war, welche der freienEntschließung der Jtaliener, sich nach ihrem Verlangen üaat-lich einzurichten, überall und zu allen Zeiten aus selbst-süchtigen Gründen entgegen getreten war. Er hatte wedervergessen, was die erste Republik an Venedig, noch was diezweite gegen Rom gesündigt hatte; und er verschmähte es,Hülfe von dem neuen Kaiser der Franzosen anzunehmen, derin Frankreich jene Politik der unberufenen Einmischung indie Entwickelung der anderen Nationen, welche Manin alseine unchristliche Politik bezeichnete, mit leichtsinniger Ver-

IH -messenheit bis zu dem Gipfel führte, von dem er endlichselber niedergeworfen werden mußte.Im Jahre 185S aber, als wir zwölf Jahre nach unsermersten langen Aufenthalte in Jtalien, wieder einmal die Alpenüberschritten hatten, war der französische Einfluß in Jtalienin vollster Blüthe, und diente, je nachdem es den Planen derfranzösischen Regierung paßte, in Sardinien der geistigen undnationalen Befreiung, in Rom der, diese beiden Strömungenniederhaltenden päpstlichen Tyramnei:Außer in dem Königreich Sardinien war die Freiheits-bewegung der Jahre 148 und 1O in ganz Jtalien nieder-geworfen, der Druck, der auf den verschiedenen Ländernlastete, schwerer als zuvor, das Mißtrauen der Fürsten, derHaß der Völker tiefer als je. In Sicilien und in Neapelwar die Reaktion unerbittlich, die Verfolgung aller in derFreiheitsbewegung betheiligt Gewesenen von schonungsloserGrausamkeit.Der Papst seinerseits hatte es seinen Unterthanen nichtvergessen und vergeben, wie sie ihn gezwungen, nach Gastazu fliehen. Die Franzosen, welche ihn wieder in seine Staateneingesetzt hatten und zu seinem Schutze im Lande geblieben,waren die Herren und Gebieter im Lande. Die Jesuitenübten im Vatikan eine besondere geheime Herrschaft aus.Das hoffnungsreiche: Eeeieu Mo K., das uns durch ganzJtalien umtönte, als wir die Halbinsel einst verlassen, warlängst verstummt. Schon in Chur, noch ehe wir in Jtalieneingetreten waren, hatten wir die dort beschäftigten nord-italienischen Steinmetzen im Abenddämmerlichte italienischeFreiheitslieder singen hören. Die Namen Cavour, VictorEmanuel und Garibaldi waren an die Stelle von Pius K.getreten.Wir machten zuerst einen Aufenthalt am Comersee, inF. Le nald, Reisebriefe.

=- PIH ==einem jetzt eingegangenen sehr angenehmen Gasthof am öst-lichen Ufer des Sees, in Cadenabbia. Das Haus war fastganz von Jtalienern, von Mailändern und Bewohnern derBrianza eingenommen, welche dort die Herbstvilleggiatur denSeptember und Oktober hindurch genießen wollten. Es warenkeine adeligen Familien darunter, die Gesellschaft bestand ausKaufleuten, Advokaten und anderen studirten Männern mitihren Frauen und Kindern. Wir waren die einzigen Deutschenunter ihnen, und unsere Theilnahme an dem Schicksal Jtaliensmachte uns bald heimisch in ihrem Kreise. Die politischeLage ihres Vaterlandes war das tägliche Gespräch. Niemandhatte es jetzt noch ein Hehl, wie fest man entschlossen sei, dieösterreichische Herrschaft sobald als möglich abzuschütteln undden Anschluß an das Königreich Sardinien durchzusetzen. Daßzu diesem Zwecke Verbindungen und Vorbereitungen im Landevorhanden waren, das sagte Niemand; aber es fiel uns nichtshwer, zu bemerken, wie bald hier, bald dort eine Zusammen-kunft gehalten wurde, wie die Männer unter dem Vorgebenvon Jagd - und Fischfangspartien spät am Abend in dasBoot stiegen und im Morgendämmer wiederkehrten, wie oftBesuche von den verschiedensten Gegenden plötzlich zu dergleichen Zeit bei unseren Hausgenossen eintrafen; und mehrals einmal fielen uns die Worte Freytag's ein, die er socharakteristisch in seinem ,Soll und Habenr von den polnischenEdelleuten sagt: ,Sie reiten zusammen und reiten von ein-ander.?Endlich sprach auch einer der jungen Männer, wennschon vorsichtig, es gegen uns aus, daß sich Etwas vorbereite,und wie die halben Versöhnungsmaßregeln der österreichischenRegierung, ebenso wie die Anstrengungen, welche der Erz-herzog Maximilian als Generalgouverneur des Lombardisch-Venetianischen Königreichs fortdauernd mache, die Neigung

=== Pg? --und das Zutrauen der Mailänder zu gewinnen, ohne alleWirkung blieben.,Es giebt für uns keine Versöhnung mit Oesterreichmehr !r sagte er und sagten Alle. Er erzählte uns, wie derKaiser Franz Joseph und die schöne Kaiserin im Novembervon 156 in Mailand eingezogen waren, wie die Kaiserindie italienischen Farben, ein grünes Kleid und einen weißenHut mit dunkelrothen Bändern getragen habe, wie aber außerden Straßenbuben und einigem von der Polizei zusammen-gebrachtem Volke kaum ein Jtaliener auf den Straßen gewesensei, die Landesbeherrscher zu begrüßen. Man hatte die Ladender Fenster geschlossen, kein Bürger hatte sich sehen lassen, eshatte todtes Schweigen auf den Straßen geherrscht, die Stadthatte ausgesehen, als wäre sie ausgestorben. Hinter denJalousieen verborgen, hatten die Frauen es beohachtet, wiebleich die Kaiserin, wie finster der Kaiser ausgesehen; undals Abends auf Befehl der Polizeibehörden die Häuser er-leuchtet werden mußten und die kaiserlichen Herrschaften einenUmzug hielten, die Jllumination zu betrachten, war der Ein-druck der menschenleeren Straßen noch schrecklicher als amTage gewesen. Auch der längere Aufenthalt des kaiserlichenPaares in Mailand hatte zur Verbesserung der Stimmungnichts gefruchtet, und ebenso war es geblieben, seit derErzherzog Maximilian mit seiner Gemahlin in Mailandresidirte.Er hatte bald nach seiner Ankunft einen Versuch gemacht,sich den Adel durch sein Entgegenkommen zu gewinnen.Radetzky hatte seiner Zeit das Kasino des Adels, welches derScala gegenüber gelegen war, in eine Kaserne verwandelnlassen. Der Erzherzog gab es gleich nach seiner Ankunft derGesellschaft zurüc, die es besessen hatte, und sie ging sofortheran, es wieder für ihre Zwecke, und zwar glänzender nochp

PIK -als zuvor, einrichten zu lassen. Die neue Einweihung solltemit einem Feste begangen werden, zu welchem man bereitsdie Vorkehrungen traf. Da sprach der Erzherzog in verbind-licher Weise das Verlangen aus, Mitglied des Klubs zuwerden, und an dem folgenden Tage löste die Gesellschaft sichals solche auf und man vermiethete das Gebäude einemKaffee- und Speisewirth. - Solcher Züge gab es die Menge.Als wir derselben bald danach gegen einen unserer deutschenregierenden Fürsten Erwähnung thaten, konnte er sie durchpersönlich in Mailand gemachte Erfahrungen vermehren. Erwar in Mailand in dem nämlichen Jahre mit einem seinerVettern, der als Militär in österreichischen Diensten stand,zu Pferde auf der Abendpromenade gewesen, hatte dort eineauffallend schöne Frau in offenem Wagen halten sehen, denPrinzen um ihren Namen gefcagt, und da dieser die Schönekannte, ihr vorgestellt zu werden gewünscht. ,Das kann ichnicht machen!r hatte der Prinz entgegnet. ,Ich bin ihr aufdem Balle vorgestellt worden, den der Kaiser hier gegeben hatund den die Damen besuchen mußten. Als ich sie später aufeinem Balle bei dem Herzog von Litta angeredet und einenTanz von ihr gefordert habe, hat sie sich kurz weg von mirabgewendet. Sie ist eine leidenschaftliche Patriotin und sprichtmit keinem Deutschen!rAls wir dann selbst nach Mailand kamen, wo immer nochdie ,feindlichen Patrouillen' sich Morgens und Abends durchihre Umzüge kund gaben, wiederholten österreichische Offiziere,mit denen wir ein paar Mal in einer kleinern deutschen Speise-wirthschaft neben der Brera unsern Mittag zusammnen gegessenhatten, uns Alles, was die Jtaliener über ihr Verhältniß zuden Oesterreichern berichtet hatten. Sie bezeichneten ihrenAufenthalt in Mailand als etwas äußerst Drückendes. Jnkeine italienische Familie gönnte man ihnen Zutritt. Man ver-

= JPß-mied die Kaffee's und die Orte, welche das Militär besuchte.Man hatte - und darin lag eine Charakterstärke und eineBürgschaft für die künftige Befreiung -- die Mißhandlungennicht verziehen, welche die italienischen Patrioten von der öster-reichischen Regierung erlitten hatten. - Man zeigte uns dies-mal bereitwillig den öden finstern Bau, die Gefängnisse vonSta. Margherita in der Contrada di Sta. Margherita. DieLeiden Pellico's und Maroncellis; die Stockschläge, welcheman Giacomo Ungarelli zuerkannt, waren ebenso wenig ver-gessen, als die jedes Gefühl empörende Behandlung, welcheitalienische Frauen in der letzten Revolution durch die Oester-reicher erlitten hatten. Wir verließen Mailand mit derfesten Neberzeugung, daß vor der zornigen Entschlossenheitder Jtaliener die österreichische Herrschaft in Jtalien nicht mehrlange bestehen werde.Bei der Fahrt über das Schlachtfeld von Novara hattenwir im Eisenbahnwagen einen lombardischen Fabrikantenund einen jungen Grafen Borromeo, einen hübschen nochknabenhaften Jüngling, mit seinem geistlichen Erzieher zuGefährten. Der prachtvolle Komet jenes Jahres stand in allerHerrlichkeit am Himmel und es kam die Rede darauf, daß dasVolk jetzt noch, wie in früheren Zeiten, den Vorboten großerEreignisse und Kriegsgefahren in demselben erblicken wolle., Eh! wer weiß!r rief der Fabrikant, ein großer, breitbrustigerMann, ,das Volk könnte Recht haben! wer weiß, was kommt?Aber es ist nicht das Volk, das bei uns auf solche Einfällegeräth, denn das Volk macht sich bei uns noch gar keineGedanken; es sind die Pfaffen, die es ihm in den Kopf setzenund dem Volke einbilden, sie könnten es wegbeten, daß derSchwanzstern die Erde berührt. Die Pfaffen schlagen Geldaus Allem und die Regierung stützt sich auf die Pfaffen!rrief er mit bitterm Lachen und erging sich dann ganz

= JH -rückhaltlos in dem Aussprechen seiner antikirchlichen undantideistischen Ansichten, so daß wir namentlich seinen Spottgegen die Geistlichkeit in Gegenwart eines Geistlichen, der imBeisein seines Schülers es nicht wol zu einem Streite überdiese Dinge kommen lassen, und eben so wenig sich mit dem-selben aus dem dahinsausenden Waggon entfernen konnte,als eine Unschicklichkeit und Grausamkeit empfanden. Aberwohin man damals in Ober - Jtalien blickte und hörte, derHaß und die Empörung gegen die bestehenden Zustände warenbis zu einem Grade gestiegen, bei dem Jeder, so zu sagen,die Scheide fortgeworfen und das Messer in die Hand gesnommen hatte.Es war nls ob man in eine andere Welt käme, so wieman den Fuß auf den Boden des Königreichs Sardinien setzteAlles war fortgeschritten in dem Lande. Genua war eineganz andere Stadt geworden. Während uns in Mailand ver-schiedene deutsche und schweizer Kaufleute gesagt hatten, daßman dort wie auf einem Vulkane in völligster Ungewißheitüber die Ereignisse des nächsten Tages lebe, und selbst ihrbedeutender Einfluß uns auch damals noch nicht über dieWeitläufigkeiten forthelfen konnte, welche das Zollamt unddie Zensur uns bei der Ankunft der uns nachgesendetenKorrekturbogen in den Weg gestellt, lagen in Genua auf denVerkaufsständern der Straßenbuchhändler und Antiguare alledie Schriften aus, welche in dem österreichischen Jtalien strengverboten waren. Neberall. standen junge Geistliche, Soldaten,ja selbst Knaben vor den Tischen dieser Buchhändler, lesendund kaufend nach freier Wahl; und wohin man sich fragendwendete, von den Chefs der großen deutschen Handlungsshäuser, von dem Hotelbesitzer bis zu dem Soldaten, der nebenuns im Kaffeehause saß, und bis zu dem Schiffer, der unsin das Meer hinausfuhr, war Alles darin einstimmig, daß es

- Phh -besser im Lande geworden sei. Es sei gut, daß die Kinderjetzt alle lesen und schreiben und noch mehr als das in denSchulen lernten. Selbst der Krieg -- der Krimkrieg -habe das Land nicht geschädigt, weil neue gute Gesetze seinEmporkommen möglich gemacht; und überall' war der Glaubefelsenfest, daß bald noch ganz andere Dinge gescheben, unddaß es im übrigen Jtalien auch bald anders werden würde.Man hatte zu diesem Glauben guten Grund. Der sardinischeStaatsmann, Graf Cavour, welcher nach dem als Politiker,als Maler und als Schriftsteller bedeutenden Marchese Massimod Azeglio an das Ruder des Staates gekommen war, hattevon der einen Seite, der im Exil lebende ehemalige DiktatorVenedigs, Daniello Manin von der anderen Seite, den Ge-danken angeregt, daß Jtalien nur durch Anschluß an dasbereits bedeutend gewordene, konstitutionell regierte KönigreichSardinien, zur Einheit und Freiheit gelangen könne. Deritalienische Nationalverein war begründet worden. DenBeistandFrankreichs gegen Oesterreich hatte sich Sardinien durch dieHeereserfolge im Krimkriege erkauft, die Armee hatte sichversuchen, das Volk sich fühlen lernen.,Wenn Sie in ein paar Jahren wiederkommen, wirdVieles anders geworden sein!? hatten unsere Freunde inMailand, am Komersee und in Bergamo gesagt, und sagtenin Genua zuversichtlich lächelnd die Lffiziere, mit denen wirbekannt geworden waren. Und in der That, es wurde an-ders und in allerkürzester Frist.Wir hatten Jtalien im Spätherbst von 158 verlassen.Im Frühjahr von 159 wurden mit dem Beistand der Fran-zosen die Schlachten von Magenta und Solferino gegen dieOesterreicher siegreich ausgefochten. Die Lesterreicher hattendie Lombardei geräumt und waren bis zum Mincio zurück-gedrängt. Der Großherzog von Toskana, die Herzogin-Regentin

= PI? --von Parma (Mdarie Louise, die Wittwe Napoleon's l. warendurch Revolutionen aus ihren Ländern vertrieben worden,die Romagna hatte sich von der päpstlichen Herrschaft befreit.Jn Reapel, wo König Ferdinand gestorben und sein SohnFranz ll. ihm gefolgt war, hatten die Schweizergarden wegenEmpörung aufgelöst werden müssen; und auch aus dem süd-lichen Jtalien blickte Alles hoffnungsvoll nach Norden hin. woVichor Emanuel, begleitet und geleitet von Rapoleon Ül. ami. Juni 159 in Mailand seinen Einzug gehalten hatte, woder Friede von Villafranca die Einigung Jtaliens und dieMacht des Königs von Sardinien wesentlich gefördert hatte.Aber wie der Reisende Sindbad im orientalischen Mär-chen, so hatte das wachsende und fortschreitende Jtalien vonda ab, und bis zum Tage von Sedan, seinen bösen Dämon,die Abhängigkeit von Frankreich, in Gestalt Napoleon's desDritten, auf feinem Nacken siten, und wurde von ihm infreier Bewegung gehemmt, zu Scheinhandlungen und Halb-heiten gezwungen. Ja es war sogar genöthigt worden, dieVortheile und Provinzen, welche es esterreich abgewonnenhatte, als Geschenke aus der Hand Napoleon's des Dritten zuempfangen; und diese anscheinenden Geschenke mit dem sehrwirklichen Gegengeschenk von Savoyen und Nizza -- einenErwerb mit einem Verluste -= zu bezahlen.Trotdem war Jtalien mächtig fortgeschritten, und alswir im September von 16 wieder, und diesmal über denJulier, nach Jtalien kamen, war das Königreich Sardinienbereits zum Königreich Jtalien geworden.Garibaldi hatte dem Könige Victor Emanuel das König-reich Neapel erobert; aber Cavour, der Staatsmann, derJtaliens Denken, Wünschen und Hoffen in Thaten umgesest,war todt. Unzufrieden und erbittert über das ,Salt !', wel-ches Napoleon der Dritte dem italienischen Einigungswerk

== PHZ -entgegengesett, hatte er sein Amt und die Führung desStaates nach dem Frieden von Villafranca niedergelegt. Alsaber später, nach dem erfolglosen Kongreß zu Zürich, Jtaliensich von seiner Abhängigkeit von Frankreich befreien zu wollenschien, war er wieder an das Steuer getreten, hatte im Fe-bruar von 16 das erste vereinigte italienische Parlamenteröffnet, und war mit höchster Energie auf dem Wege derNeugestaltungen fortgeschritten, bis ihn eines jener heftigentyphösen Fieber, die in Jtalien so schnell zerstörend sind, zuBoden warf.Der große Staatsmann Cavour war am S. Juni 16gestorben; Jtalien hatte den größten Verlust erlitten, der esin eben jenem Augenblick betreffen konnte. Die Trauer umihn war eine Landestrauer. Selbst in dem noch von Oester-reich behaupteten Venedig stand man nicht an, ihr Ausdruckzu geben. Patriotische Frauen aus den verschiedensten Stän-den veranstalteten in Venedig eine religiöse Leichenfeier fürEavour. Die österreichische Regierung zog sie dafür zurRechenschaft und setzte Geld- oder Gefängnißstrafen gegen siefest. Die vornehmsten unter diesen Frauen, eine GräfinLabbia, eine Signora GarettiGargnani, eine Signora Se-condi, wählten die Gefängnißstrafe, obschon sie dieselbe unterVerbrecherinnen abzubüßen hatten, und zahlten die ausgesetzteGeldstrafe noch zum Nebrigen an die städtischen Armenkassen.Man suchte die Gelegenheit, seinen Haß gegen Desterreich,seine Liebe zum Vaterlande kund zu geben, und man kannteaus vieljähriger Erfahrung die Macht der Demonstration,die wir Deutsche noch immer unterschätzen.Schon bei dem ersten Schritte in das Land hatte unsan dem Grenzpfeiler das stolze ,keame ä' ltalia (KönigreichJtaliens entgegengeleuchtet. Die zuvorkommende Leichtigkeitund Freiheit der Zollbehörde, die weder unsere Pässe noch

= IZg -=den Inhalt unserer Koffer zu sehen verlangte, sondern unsmit dem freundlichen Wunsch einer glücklichen Reise passirenließ, hatte einen großen Gegensat zu den früheren öster-reichischen Polizeiplackereien gebildet, und diese günstige Aen-derung blieb sich an allen Orten und in allen Beziehungengleich.Wir hatten zuerst einen Aufenthalt an den baummreichenUfern des Lago maggiore gemacht, waren darauf nach Maß-land gegangen, um dortige Freunde wiederzusehen, und hat-ten uns dann nach dem Comersee gewendet, an dessen aos=lichem Ufer wir uns am Eingange des Sees von Lecco indem Städchen Varenna niederließen, weil wir dort ebenfallseine Weile in der Nähe befreundeter Personen zuzubringenwünschten.In Pgtennua, im Hause unserer Freunde, waren wir ineinem Kreise von Jtalianissimi. Der Herr des Hauses, Advo-kat Venini, war zugleich Vorsteher des Ortes, seine Frau einehochgebildete, ja gelehrte und in den klassischen Sprachenvöllig bewanderte Frau, zugleich die tüchtigste Hausfrau, ineinfachster, fast ländlicher Kleidung im Kreise ihrer Mägdeschaffend und arbeitend. Da seine Geschäfte den Hausherrnsehr in Anspruch nahmen, hatte die Mutter allein, ohne einenHülfslehrer, die beiden Söhne des Hauses in den Wissen-schaften bis zu dem Punkte gebracht, der sie zum Eintritt indie obersten Klassen eines Kollegiums berechtigte, aber derKrieg von 59 hatte in den stillen Studien der Söhne eineplötzliche Unterbrechung herbeigeführt. Heimlich und bei Nacht-zeit war der laum dem Knabenalter entwachsene älteste Sohn miteinem Freunde aus dem Vaterhause entflohen, um zu denFreischaaren zu stoßen, welche Garibaldi am Comersee ver-sammelt hatte. Die jungen Leute hatten das Boot des hartam See gelegenen Hauses benutzt, waren in der Nacht ein

== PHJ -Ende abwärts gerudert und dann zu Fuß durch das Gebirgegegangen, bis sie den Sammelplat der Freischaaren erreicht.Dort hatte Signora Venini den Knaben wieder eingeholt,und man war zufrieden gewesen ihn der Mutter zurückzugeben,weil er in der That noch nicht die Körperstärke für solcheUnternehmung besessen hatte. Aber er war ihr mit Wieder-streben in die Heimat gefolgt, und sein kindisch pathetischerAusruf: wenn ich zu schwach bin, so ladet mich in die Kanoneund schießt mich gegen die Oesterreicher, damit ich ihnen dochauch Schaden thue! hatte selbst den Kommandirenden gerührt.Als wir nach Varenna kamen, war der junge Menschnicht mehr im Hause, sondern auf einer Militärakademie,und der andere, für eine gelehrte Laufbahn bestimmteSohn, ordnete in den oberen Zimmern der Villa dieBibliothek des in Padua beim Ausbruch der Erhebungvon 159 ermordeten Professors Ripamonte, welche derSignora Venini, der Nichte des Ermordeten, als Erbe zu-gefallen war. Als sie der Thatsache Erwähnung that, sagtesie: ,Es war ein furchtbares Ereigniß und es traf uns mitseiner Plötzlichkeit und Gewaltsamkeit sehr schwer; aber -ihn hatte das Volksurtheil nicht unverdient ereilt. Er warimmer ein Verbündeter und Anhänger der Oesterreicher ge-wesen, und er hatte kein Herz gehabt für sein Vaterland!rUnten in dem Garten der Villa hatte man in einer Grotteein kleines Denkmal für die Freunde der Familie errichtet,welche im Kampfe für das Vaterland gefallen waren. Dichtdaneben befand sich das Grab eines nahen Anverwandten,der in Mailand noch in der Stunde, in welcher die Oester-reicher für immer das Kastel auf der Piazza d'arme räumten,ruhig und unbewaffnet über den Platz dahin schreitend, vonder Kugel eines Kroaten niedergeworfen war. Ein ganzerRoman knüpfte sich an das Schicksal dieses liebenswürdigen

= PHs --Mannes, eines Dr. Genari, dem wir bei unserm frühernBesuche im Venini'schen Hause an der Seite seiner jungenschönen Gattin flüchtig begegnet waren. Mit der Leiche ihresMannes und ihrem noch ganz kleinen Kinde war die unglück-liche junge Wittwe aus Mailand zu ihren Angehörigen anden See gekommen, hatte dem Manne hier die letzte Ruhe-stätte bereitet, ihr Kind der Pflege ihrer mütterlichen Freundinüberlassen, und war fortgegangen, um als Krankenpflegerinin den Lazarethen ein Leben, das ihr selber in dem Augen-blicke werthlos geworden war, für andere Leidende nochnutzbar zu machen und ihren Schmerz durch Thätigkeit zubekämpfen.Allabendlich kam man in zwangloser Weise, wirklich nurzum Plaudern, im Hause unserer Freunde zusammen, unddie leichte und formvolle Sitte, in welcher die den ver-schiedensten Ständen angehörenden Personen sich zu einanderstellten, konnte als mustergiltig angesehen werden. Es kamenmitunter aus den benachbarten Ortschaften und von den ver-schiedensten Punkten des Sees, Familien mit großen Namenunerwartet zum Besuch, welche, in Mailand, Como, Monzaund der Brianza ansässig, ihren Herbst am See verlebten;es kamen Künstler vom andern Ufer aus der Vila Riccardoherüber, in welcher der große Musikverleger offenes Haushielt. Das hinderte aber gar nicht, daß ebenso die schöneWirthin des Hotels Marcionni, in dem wir wohnten, nachgethaner Arbeit als Gast sich in dem Salon einfand undgelegentlich auch einen ihrer Gäste mitbrachte, den sie für dieAufnahme in dem edeln Hause geeignet glaubte. Heiterer,zwangloser, geistig angeregter ist mir selten eine Gesellschafterschienen; und ich habe dort es recht deutlich empfunden,U ra: E

- 1H? --Deutschland die geistig fördersame Geselligkeit zu Grunde geht.Man sprach bei einem Glase Eiswasser und einer Tasse ge-eistem oder heißem Thee, mit voller Freiheit und Offenheitalle großen Tagesfragen, und trot der Heiterkeit, sehr ernsthaftdurch. Ganz mit derselben offenen Freimüthigkeit sprach unsereFreundin auch an einem der folgenden Tage, an welchem siemit uns über den See gen Menaggio fuhr, um uns zu derauf den Höhen gelegenen Villa von Massimo d'Azeglio zuführen, sich in Gegenwart der beiden Bootführer, es warenzwei Garten- und Feldarbeiter des Hauses, die uns hinüber-ruderten, über die Zukunft Jtaliens und über die übelnEinflüsse aus, welche die katholische Geistlichkeit noch immerauf das geistige Vorwärtskommen des Volkes übe. Sietadelte die Unwissenheit und Trägheit, die durch das Coelibatgenährte Unsittlichkeit der Geistlichen. Sie beklagte dasUnheil, welches durch sie in viele Familien gebracht würde,mit sehr entschiedenen Worten; und der eine der Rudernden,ein älterer Mann, nickte dazu immer mit dem Kopfe, als ober Ja und Amen sagen wollte, wenn Signora Luisa ihreNeberzeugung aussprach, daß auch für dieses Unwesen einEnde kommen werde.Eben so rückhaltlos offene Unterhaltungen hörten wir,wenn wir bald in dem, bald in jenem kleinen Orte einmalvor einem der landesüblichen Kaffeehäuser saßen; und wir,machten dabei wieder die schon in früheren Jahren gethaneBemerkung, wie die anspruchslose, selbstgewisse Natürlichkeit,mit welcher die Grundbesitzer und Edelleute sich bei ihrenLandaufenthalten an diesen öffentlichen Orten mitten unterdas Volk begaben, mit ihm an demselben Tische den Kaffeetranken, mit ihm verkehrten und diskutirten, wesentlich dazubeigetragen haben mußte, die Verbindungen zwischen denPatrioten imnerhalb des Landes, und jene andere zwischen

= FHs --ihnen und der piemontesischen Regierung zu ermöglichen undlebendig zu erhalten, welche trotz der Wachsamkeit der öster-reichischen Regierung seit dem Jahre 4S fortdauernd bestanden,und die Revolution von 59 vorbereitet hatten.In den großen Städten, in Pglgnd und Como, machtesich die Wandlung der Verhältnisse noch viel auffallenderbemerkbar als in den kleinen Orten und auf dem Lande. DieFreude über die Befreiung des Vaterlandes lag wie einSomnenschein über den Menschen. Die fremden Soldatenmarschirten nicht mehr drohend durch die Straßen, die öster-reichischen Korporale mit dem Stock an der Seite waren ver-schwunden. Leichten Schrittes gingen die italienischenBersaglieri mit den lustig wehenden Federbüschen an denaufgeklappten Hüten, auf dem Corso Vittorio Emanuele einher.Zivilisten und Militär mischten sich jetzt fröhlich vor denKaffeehäusern, italienische Frauen gingen am Arme derOffiziere spazieren, das Kastell war nicht mehr ein Schreckender Bürger, das ganze Leben in den Straßen war flüssigerund freier geworden. Die Auslagefenster der Buchläden -diese Gradmesser des Volksgeistes und der Volksbildung -hatten einen völlig veränderten Inhalt gewonnen. DieBilder des Königs und des vor wenig Monden gestorbenenGrafen Cavour, waren in allen Größen und überall' vor-handen. Sie fehlten selbst nicht in den Zimmern eines unsbefreundeten kunstgelehrten Geistlichen, der Rhetor am Dome,und Besitzer einer schönen Sammlung von Kunstwerken ist.Er besizt beiläufig den schönsten Erespi, den ich kemne. Selbstdie hochbetagte Mutter unseres Freundes, obschon wie derSohn dem katholischen Bekemntniß und der Kirche mit Innig-keit ergeben, sprach mit fromm gefalteten Händen den Dankgegen Gott über die Befreiung des Vaterlandes von derharten Fremdherrschaft, und zugleich die Hofäung aus, daß

= J9 -Gott auch Mittel und Wege finden werde, die vollständigeEinigung Jtaliens durch die Hinzufügung von Venedig unddes Kirchenstaats herbeizuführen, denn die Einigung desVaterlandes sei ja eine heilige Sache und stehe unter GottesSchutz! - Wie sich die treffliche Matrone die Stellung desweltlichen Oberhauptes der Kirche zu dieser heiligen Sachevorstellte, darüber sprach sie sich nicht aus; und es war nichtan uns danach zu fcagen, da die Gesinnung an sich schonmerkwürdig und erfreulich genug war.In Turin erhoben sich die Standbilder jener früherenitalienischen Patrioten: des Abbate Gioberti und des GeneralPepe bereits bor den Augen alles Volk auf den Plätzen derStadt. Große Denksäulen nannten die Namen aller derMänner, welche für dasZustandekommen der freisinnigen Gesetzegestimmt hatten. Auch König Carlo Alberto, la spaäa ä'ltaliadas Schwert Jtaliens, der zuerst die Fahne für die Einigungdes Vaterlandes erhoben, wennschon er sie entmuthigt wiederhatte fallen lassen, hgtte sein prächtiges Monument erhalten.Als ergreifendstes von allen Ehrenstandbildern trat uns aberdie Statue des einfachen Soldaten, das Denkmal entgegen,welches die Bürger des Landes als Zeichen ihres Dankeseben in der Gestalt des einfachen Soldaten all' denjenigenBraven errichtet hatten, welche in den Befreiungskämpfenmitgefochten hatten; und es war auf dem Denkmal aus-drücklich verzeichnet, daß Mailand und Venedig, obschon zurZeit der Aufrichtung des Standbildes noch unter öster-reichischer Herrschaft, zu demselben ihren Betrag eingesendethatten.Werke über Volkserziehung, über die Nothwendigkeit dieKlostererziehung nicht nur für die Knaben, sondern auch fürdie Mädchen aufzuheben, und die Frauen in das Leben undin eine gewerbliche Thätigkeit eintreten zu lassen, fanden wir

=- hZh --selbst in den Kästen der fliegenden Buchhändler; und in allkden Flugschriften, welche wir in die Hände bekamen, gingendie Leidenschaft des Volksverlangens und die politische Be-sonnenheit der Staatslenker einen so richtig zusammenpassendenSchritt, daß man über den Sieg ihrer gemeinsamen Bestrebungendurchaus nicht mehr im Zweifel sein konnte.Unseren Bekannten von dem ersten Aufenthalt am Comer-see, den schönen Vr. F. M., der Jura studirt und' in demBankhause seines Vaters, in einem Assekuranzgeschäfte, mitge-arbeitet hatte, fanden wir im Finanzministerium beschäftigt.Wir erhielten nachträglich von ihm manchen Aufschluß überjenes geheimnißvolle Kommen und Gehen der Männer, daswir 158 am See beobachtet, und über dessen Zweck wir unsin unseren Vermuthungen nicht geirrt hatten. Die äußerstanmuthigen und für die italienische Sittengeschichte und Staats-entwickelung höchst lehrreichen Memoiren vonMassimo d'Azeglio,die nachdem unter dem Titel: ,l misi rieoräir erschienen sind,gaben uns dann in weiterm Maßstab den Beleg dafür, wiereiflich der Boden vorbereitet worden war, auf welchem imgegebenen Augenblicke die Entwürfe in Thaten umgewandeltwurden -- wie man zu warten und zu handeln verstanden.Und man hat nach 16 noch geraume Zeit zu warten gehabt,ehe wieder ein bedeutender Fortschritt zu der Einigung Jtaliensgemacht werden konnte. Diesmal kam der Anstoß von Nordenher. Denn Preußen und seine damaligen Bundesgenossen inDeutschland dürfen dreist behaupten, mit ihrer mächtigen Kraftzu der abschließenden Neugestaltung Jtaliens ihr redlich unddankenswerthes Theil gethan zu haben.Der deutsche Krieg von 166 lag zwischen unserem ebenerwähnten Aufenthalte in OberFtalien und unserem Wieder-sehen des uns so theuren Landes.

==- I! --Es hatte inzwischen eine bedeutende geistige Amnäherungzwischen Jtalien und Deutschland stattgefunden. Mit jedemJahre hatte die Zahl der jungen Gelehrten sich vermehrt,die nach den in ihrem Vaterlande beendeten Universitätsstudiengen Norden gekommen waren, diese Studien auf deutschenUniversitäten fortzuseten. Junge Aerzte, Archäologen, Chemiker,Nationalökonomen, Philologen, Philosophen und der Land-wirthschaft Beflissene aus den verschiedensten Theilen Jtalienshatten wir im Laufe der Jahre in unserm Hause gesehen.Sie Alle waren durch gründliches Studium der deutschenSprache mehr oder minder mächtig geworden, und bei Vielenvon ihnen war durch vertrauten Verkehr in deutschen Familieneine wirkliche Vorliebe für deutsches Leben und deutsche Häus-lichkeit rege geworden.,Wir können nicht nur deutsche Wissenschaft bei uns nochsehr gebrauchen, es thäte uns auch gut, wenn wir deutscheFrauen mit nach Hause bringen könnten !'' sagten einmal einpaar junge sehr gebildete italienische Universitätsdocenten zumir, die sich auf Kosten ihrer Regierung lange in Deutsch-land und in England aufgehalten hatten; und sie haben deutscheFrauen heimgeführt. Daneben bemerkte man an anderenJtalienern wieder ein stolzes Abweisen des Fremden, ein sehreinseitiges Pochen auf die einstige, seit hunderten von Jahrennicht mehr vorhandene Neberlegenheit der italienischen Kulturüber die Kultur der anderen europäischen Völker, und einNeberschätzen dessen, was das gegenwärtige Jtalien an ererbterAusbildung der schönen Form in Sprache, Kunst und ingesellschaftlicher Umgangsweise vor Deutschland, nach demGlauben jener Jtaliener noch voraus besaß. Es half nicht,wenn man es ihnen vorhielt, daß in der nationalen Ent-rrurrF. Le wald, Reisebriefe.

=== PsZ -wahrheit und Naturempfindung Goethe'scher Poesie, daß wirGoethe und den Faust nicht gegen Dante und die göttlicheKomödie, Schiller nicht mit seinem Nachahmer Alsieri ver-tauschen möchten, ohne daß wir deshalb die italienischen Dichterherabzusetzen dächten; daß wir eben so wenig unsere, einemnordischen Klima und seinen häuslichen Bedingungen ent-sprossene Geselligkeit und unser Familienleben gegen dieitalienische Sitte vertauschen könnten noch möchten, und daßwir unsere eberlegenheit über andere Nationen, wenn vonNeberlegenheit überhaupt die Rede sein dürfe, wo man beireiflicher Erwägung vielmehr nur die, aus den jedesmaligenVerhältnissen hervorgegangenen Besonderheiten anzuerkennenhabe, daß wir unsere Neberlegenheit vor Allem in den ver-ständigen guten Willen settten, mit welchem die Deutschenfremde Nationen und deren Literatur zu verstehen, und sichdas Gute derselben anzueignen bemüht gewesen wären. Das,was Deutschland geworden sei, sei es geworden durch seineKraft, durch seinen Fleiß und seinen Ernst, wie durch dieWerthschätung und Benutzung dessen, was es an Jtalienern,Franzosen, Engländern, Nachahmens - und Benutzenswerthesgefunden und auf deutsche Verhältnisse übertragen, ihnen an-gepaßt und eingefügt habe; und wenn Jtalien vorwärts-kommen wolle, so müsse es den gleichen Weg einschlagen.Eine sich in der Nationalität versteifende Entwickelung seiebenso verderblich, wie die blinde und verflachende Nachahmungfremder Zustände. Der Kosmopolitismus, den man erstrebenmüsse, schließe die einseitige Entwicklung der Nationalitätenaus, aber es könne unter ihm auch nicht ein völliges Ver-waschen des Nationalcharakters gemeint sein. Derjenige,welcher im neunzehnten Jahrhundert noch daran glaube, daßsein Volk der Inbegriff alles Könnens sei, daß sein Volk aussich heraus Alles Das erzeugen könne, oder erzeugt habe und

= PZZ -erzeugen werde, was eben das Zusammenwirken der ver-schiedenen nationalen Fähigkeiten für die Menschheit Förder-sames hervorgebracht habe, sei eben solch' ein Thor, als jeneJdealisten, welche Norweger, Sizilianer, Russen, Engländerund die slovakischen Mäusefallenhändler durch plötzliche staat-liche Umgestaltungen in den menschheitsbeglückenden Verbandder vereinigten europäischen Republiken hineinzuzwingen dächten.Es war Ende Oktober, als wir achtzehn hundert sechs undsechszig in Como zum erstenmale wieder mit Jtalienern innerhalbihres Landes in Berührung kamen. Wir trafen dort auf dieOffiziere der Garibaldischen Freischaaren, die sich dort nach be-endetem Feldzuge zusammengefunden hatten, um ihre Abrech-nungen und die Auflösung des Korps zu besorgen. Auf denSchlachtfeldern vonBöhmen, auf denen dieösterreichischenHerrsch-suchtsgelüste so weit sie Deutschland betrafen, in ihre Grenzenzurückgewiesen worden waren, hatte das siegreiche Preußen mitseinen deutschen Bundesgenossen für Jtaliens Befreiung mit-gekämpft, das, den gegebenen Anstoß benutzend, auch wiedergegen Oesterreichaufgestanden war;und abermals hatteNapoleonder Dritte sich dazwischen gedrängt, hatte den beiden siegendenVölkern die Erlangung ihres vollen Siegespreises unmöglichgemacht. Preußen war nicht nach Wien gegangen, vor dessenThoren es gestanden. Es hatte mit der Einigung Deutschlandsam Maine Halt machen müssen, und Jtalien war genöthigtworden, den ehrlichen Erwerb dieses Krieges, Venetien, wiederumals ein Geschenk aus der Hand des Kaisers der Franzosenhinzunehmen - der damit auf's Neue seine Schutzherrlichkeitüber Jtalien gefestigt hatte.Unter den Garibaldinern war damals die Stimmung sehrerbittert gegen Napoleon. Viele von ihnen, welche Garibaldiin allen seinen italienischen Feldzügen gefolgt waren, hattenes nicht vergessen, wie allein der französische Einfluß ihnen1

= F8g -den Tag von Aspromonte bereitet, wie französische Truppenin Rom die vollständige Einigung Jtaliens immer noch un-möglich machten; und wir wurden in dem Kreise der Männer,mit denen wir damals in Como beisammen waren, um unsererNationalität willen mit großer Wärme begrüßt, mit Zutrauenund Herzlichkeit empfangen.Sie sprachen es aus, wie lebhaft ,der General' eine festeAlliance von Deutschland und Jtalien gewünscht. Man wolltewissen, daß er durch Absendung eines seiner begabtesten undvertrautesten Offiziere an Graf Bismarck auf diesen engen unddauernden Anschluß hingewirkt, und man hatte kein anderesVerlangen, als endlich dem Nebergreifen einer fremden Machtin die Gestaltung der italienischen Verhältnisse ein Ende ge-sett zu sehen.Garibaldi selbst war nicht mehr in Como, aber sein Geistwar in dem ganzen Kors lebendig, unb''FFhabe selten edlereund schönere Eindrücke empfangen, als in der Unterhaltungmit jener, aus Männern verschiedensten Alters und verschiedensterLebensberufe zusammengesetzten Gesellschaft. Ich habe auchniemals ein Offizierkorps angetroffen, dessen Haltung mehran unsere Landwehroffiziete erinnert hätte; und dabei hattensie die Anmuth des Behabens und jene phantastische Leb-haftigkeit voraus, welche solchen Freischaaren eigen zu seinpflegte. Auch ihre Uniform hatte etwas sehr Gefälliges,sowol für die Gemeinen als für die Offiziere. Die rotheBlouse und das Käppi für den Soldaten, der fest anliegenderothe Rock der Offiziere, mit reicher goldener Zierrath, diekornblau seidene breite Schärpe über dem blaßgrauen Beinkleid,sahen mit der rothen, goldverbrämten Mütze und dem grauenfliegenden Mantel sehr geschmackvoll aus, und standen Altund Jung wohl an. Die Behauptung aber hörten wir vonverschiedenen Offizieren wiederholen, daß das Garibaldische

== PJ -Korps diesmal nur um deshalb weniger glücklich opperirthabe, weil es zu groß gewesen sei. ,Freischaaren sind nur inmäßiger Anzahl mit Erfolg zu verwenden; sobald sie dieseAnzahl überschreiten, werden sie schwer zu handhaben undverlieren ihre eigentliche Bedeutung !' sagte Der und Jener.Wir haben uns an diesen Ausspruch jener in Freischaaren-kriegen geübten und erfahrenen Führer oft erinnert, wennwir von der französischen Massenerhebung in den Zeitungengelesen haben.Mit Garibaldi selber trafen wir erst zehn Monate späteram R oder W. Sept., im Hötel Byron am Genfersee zusammen,als er sich zum Friedenskongreß nach Genf begab. Einer derOffiziere, der junge und schöne Obrist Frigyesi, mit dem wir inComo bekannt geworden waren, stellte uns dem General vor. Erwar müde von der Reise in dem Hötel angekommen und seineWeiterreise erlitt einen Aufenthalt, weil die französisch-savoyen-schen Dampfschiffe die Weisung erhalten hatten, die Fest-gesellschaft, die ihin von Genf entgegenfuhr, nicht zu befördern.Und damals -- die Franzosen hatten eben erst ihren mexika-nischen Feldzug beendet, und Kaiser Maximilian die Ein-mischungsgelüste Frankreichs mit dem Leben bezahlt - damalssprach Garibaldi sich vor der im Hötel Byron zusammen-gekommenen Versammnlung mit größter Entschiedenheit gegendie tyrannische Einmischung Frankreichs in die Schicksaleder anderen Völker, ,mit erhabenem Zorne gegen Napo-leon lll. aus.,Ich rechne mir den Haß dieses Mannes gegen mich zurEhre an!'' sagte er fest und bestimmt, und er sah mächtig beiden Worten aus, obschon seine Gestalt nicht eben groß war.Aber er war stämmig gebaut und sein Gesichtsausdruck sehrklar und ruhig. Er trug trott des sehr warmen Wetters einenweiß und grau gestreiften Poncho als Mantel über der rothen

= IZs -Blouse, einen kleinen grauen Filzhut, und stütze sich, dem beiAspromonte durch einen Schuß verwundeten und nie völlighergestellten Fuß zu Hülfe kommend, auf einen starken Stock.Sein braunblondes, ergrauendes Haar, die blauen tiefliegendenAugen, die hohe und mächtig gewölbte Stirn, selbst der Schnittder kurzen, starken und gradlinigen Nase und die Form dessehr energischen Mundes haben bei Garibaldi etwas Deutsches,was ihm von seiner aus Westphalen stammenden Großmutterangeerbt sein mag. Aber obschon man es ihm damals bereitsansah, daß er viel gelitten hatte, war doch die Mischung vonKraft und Milde, die ihn kennzeichnete, noch immer in ihmunwerkennbar und wirkte anziehend, ja durch die Schlichtheitseines Benehmens überwältigend.Damals! = Wer hätte es damals voraussehen können,daß Garibaldi, nachdem er noch einen neuen, seinen drittenVersuch gemacht, Rom und damit Jtalien von der französischenAbhängigkeit zu befreien, daß er, nachdem im Jahre 18? dieChassepots bei Mentana ihre ersten Wunder gegen ihn undseine Getreuen gethan, sich plötzlich lossagen könne von seineneigenen Traditionen? - Wer hätte glauben können, daß dereifrigste Bekenner der Friedenspolitik, der Mann, welcher durchsein Erscheinen dem Friedenskongreß in Genf eine erhöhteBedeutung gegeben hatte, sich in dem, nach frechstem Friedens-bruche, durch Frankreich gegen Deutschland heraufbeschworenenKriege, zum Bundesgenossen der Franzosen gegen Deutschlandmachen könne? Man möchte mit bitterm Schmerze das WortPaul Louis Courrier's von ihm sagen, das dieser aussprach,als der erste Napoleon sich zum Kaiser machte: il aspire ßäeseenäre! =- Aber das trübe Niedersinken eines leuchtendenSternes ist ein melancholischer Anblick - und wenn man sichauch sagen darf, daß man es in der spätern HandlungsweiseGaribaldis mit einem Verstandesfehler des heldenhaftenMannes

-- IR? -zu thun habe, so thut es wehe, mißbilligend zu verurtheilen,wo man bis dahin mit freudigem Vertrauen verehrte.Florenz fanden wir in hellem Jubel im Herbste von186s. Hü Venedig war von Napoleon Ül., dem gekröntenmaitrs äe plaisir von Frankreich, das Plebiscit wegen desAnschlusses an Jtalien, zur billigen Unterhaltung seiner be-ständig der Zerstreuung bedürftigen Franzosen, in Scenegesetzt worden. Victor Emanuel zog eben, von den Depu-tationen des ganzen Landes umgeben, in Venedig ein. Florenzschwamm im Fahnenschmuck und im Lichterglanz einer präch-tigen Erleuchtung, die sich bis zu den Thürmen des PalazzoVecchio, bis auf die Zinne des Campanile und bis zurhöchsten Spitze des Domes hinauf erstreckte. Die Stadt,welche zwanzig Jahre früher in blumenhafter Traumseligkeitgeschlummert, war eine ganz moderne und sehr unruhige Stadtgeworden.Man riß Straßen ein, um Raum für freiere Bewegungzu finden; Klöster und Kirchen, wo ihre Vorsprünge hinderlicherschienen, wurden dabei nicht geschont. Das Gesetz zurAufhebung der Klöster war erlassen, die Räumung derselbenzum Theil erfolgt, zum Theil bevorstehend. Wo man nochMönche in ihnen antraf, standen sie auf dem Aussterbeetat. -Es gab Zeitungen von allen Farben. Sie wurden laut lärmendin den Straßen ausgerufen, der Straßenkleinkram war beiweitem freier als bei uns in Preußen, das ganze Leben inden Straßen hatte einen Pariser Charakter angenommen,Alles war modisch. Elegante Kaffees und Restaurants hattensich neben den alten bekannten Speisehäusern aufgethan, eswar Alles theurer geworden, obschon im Vergleich zu anderengroßen Städten Alles noch billig genug war. Die Beauf-sichtigung der Fremden durch die Polizei hatte auch hier auf-

b JZZ -gehört, dafür aber wurden uns die veränderte Besteuerungund der Geldmangel im Lande sehr bald fühlbar. Es mußtenstädtische Steuern auf Lebensmittel aufgelegt sein, denn sooft man von einem Ausfluge vor das Thor in die Stadtzurückkehrte, wurde man um steuerpflichtige Dinge befragt.Dasselbe geschah bei der Ankunft in allen Städten auf denBahnhöfen; und Papiergeld des Königreichs gegen baaresGeld zu wechseln war selbst in den Kassen auf den Bahn-höfen nur in soweit möglich, als man kleinere Appointsdesselben Papiers darauf herausgeben konnte; denn es wurdenicht die kleinste baare Scheidemünze von den Kassenbeamtenausgegeben, und das Papiergeld der Städte galt eben nurinnerhalb der Stadt, die es geschaffen hatte, während derWerth des Goldes überall sehr hoch war.Man hatte aber guten Muth und großes, ja man darfsagen, ein übermäßiges Selbstgefühl. Neberall hörte mnandas stolze: Utalia kard: äs se! und man dachte schon damalsweit weniger als im Kreise der Garibaldiner an den Antheil,welchen die Massen der unter Preußens Führung gegenDesterreich kämpfenden Deutschen an den Freudentagen hatten,deren man eben jezt in Jtalien genoß. Man war vielmehrsehr dazu geneigt, den deutschen Beistand zu verkleinern undzu vergessen, während die neue Erhebung Jtaliens gegenDesterreich doch nur durch die Auflehnung und das Vor-gehen des mächtigen Preußens möglich geworden war.Man berauschte sich in der Idee nationaler Großthaten,welche die italienische Armee 1866 nicht vollführt hatte.Man warf der Bequemlichleit halber Lesterreicher, Preußenund alle anderen deutschen Volksstämme in den von den öster-reichischen Zeiten her verhaßten Namen Tecesehi zusammen,wobei denn die alte sehr berechtigte Abneigung gegen Oesterreichobenauf schwamm, und das Gute und den Beistand, den man

= ,hß -von Deutschland und namentlich von Preußen empfangenhatte, ganz verhüllte.Es lebte eine kleine sehr gebildete deutsche Kolonie inFlorenz, und in dem Hause des von der Regierung nachFlorenz berufenen Physiologen und Professor Moriz Schiff,im Hause von Fräulein Ludmilla Assing, die aber mit ihrenSympathien auf Seiten der italienischen Republikaner stand,bei Fräulein Malvide von Meysenbug, welche als Erzieherinund Freundin von Alexgnder Herzen's schönen Töchtern sichdamals mit diesen in Florenz aufhielt, wie am Theetisch vonFrau von Treskow, einer Freundin Rahel's, und ebensowie ihre einzige, an einen Jtaliener verheirathete Tochter, eineBerlinerin von stärkster Ausprägung des alten, geistig be-deutenden Berliner Wesens, konnte man sich nach derHeimat versett glauben, während es zugleich dort an be-ständigem Zusammensein mit italienischen Gelehrten undSchriftstellern nicht fehlte. Dabei konnte man es aber be-obachten, wie die beiden Strömungen für und wider Deutsch-land uwwermittelt neben einander hergingen, wie man sich zuFrankreich neigte, das in Rom die Priesterherrschaft aufrechterhielt und die Einigung Jtaliens verhinderte, während manin Jtalien gegen die Priesterherrschaft anging und die Einigungdes Vaterlandes erstrebte. Ja sogar diejenigen deutschenGelehrten, welche die Regierung zur Hebung der italienischenBildung nach Jtalien berufen, hatten darüber zu klagen, daßman sie hemme, wo sie fördern sollten; und daß jenes instinktiveGefühl der Sympathie für die stamnverwandte gallo-romanischeRasse und ein gewisser Zug einer Nationaleitelkeit es selbst beivielen Gebildeten über die richtige Erkenntniß von Demjenigen,was dem Lande nothwendig und zweckmäßig sei, davontrage.Freilich gab es hinwiederum Jtaliener genug, welche den wieein Rechenexempel einfachen Saty begriffen, daß die feste Ver-

- ,?ß -einigung von zwei aufsirebenden, nach ihrer innern Abrundungund äußern Sicherheit ringenden Nationen die beste Abwehrgegen störsame Einflüsse und feindliche Angriffe von außendarbieten, ja solche Angriffe halbwegs unmöglich machen würde.Aber gegen die unklare Empfindung bleibt die Vernunft oftlange ohnmächtig. Man haßte und verabscheute Napoleonden Dritten als Despoten und Tyrannen, man kämpfte umeine ganz andere Verfassung als diejenige, welche das Ver-brechen des zweiten Dezembers erzeugt hatte. Der Zauberder französischen Gloire, das grestigs äe ls Lronee, wirktenaber trotzdem in Jtalien noch immer fort. Man mochteglauben von diesem Glanze Etwas abzukommen, wenn man indem Kreise desselben blieb, und man konnte wirklich aufJtaliensVerhältniß zu Frankreich parodirend die Worte des Dichtersanwenden:,Die Sinne sind in seinen Banden noch,Hat gleich die Seele blutend sich befreit.In Einem aber stimmte Alles überein: in der Auflehnunggegen die weltliche Macht des Papstes, in dem Verlangen,Rom als die Hauptstadt für das geeignete Königreich Jtalienzu gewinnen. Indeß selbst diesem Verlangen war ein Rad-schuh angehängt, der, wenn er auch die fortziehende Bewegungnicht aufzuheben vermochte, sie doch störte und aufhielt. DieFrauen standen auch noch hier, wie fast in allen katholischenLändern, unter dem Einfluß der Geistlichkeit, sie waren weitzurückgeblieben hinter der Bildung der Männer; und derKönig selber hatte, wie man sagte, neben sich eine ganz un-gebildete Frau aus niederm Stande, deren Bigotterie dieGeistlichkeit sich zu Nuten zu machen wußte.Während die jungen, der deutschen Sprache mächtigenJtaliener uns in Berlin vielfach versichert hatten, daß man,

- 17h --seit die Lombardei und Toscana von dem österreichischen Jocheund Einfluß frei geworden, sich vielfach mit dem Studiumder deutschen Sprache, der deutschen Klassiker und mit denResultaten der deutschen Wissenschaft beschäftige, fanden wirweder in Mailand noch in Florenz in der Buchhandlungdeutsche Bücher ausgelegt. Alle Fenster und Ladentische warennoch immer voll von französischen Werken, wissenschaftlichersowol als dichterischer. Der französische Roman war die Lektüreder Gesellschaft, Nebersetungen französischer Komödien fülltendie Repertoire. Nur im Theater Pagliano sahen wir einmalden größten Mimen des jetigen Jtaliens, Rossi, sich in derRolle des Shakespear'schen Hamlet versuchen, der sich denn,freilich in italienischer Sprache und für das italienischePublikum gehörig zugerichtet, für Unsereinen so befremdlichausnahm, wie ein alter hochverehrter Freund in wunderlicher,ihm nicht anstehender, ihn entstellender Tracht.An neuern historischen Werken fand Stahr von italienischenVerfassern sehr bedeutende Arbeiten, darunter vor AllenVillaris uns höchlich fesselnde meisterhafte Geschichte Savon-arola's. Ebenso brachten die zahlreichen politischen Journalezum Theil sehr lebendig geschriebene und schlagende Artikel,aber meine Erwartung, daß die Umgestaltung der politischenVerhältnisse, daß das Freiwerden der Presse auch den sozialenRoman in Jtalien hervorgerufen haben würde, fanden wir186 noch nicht bestätigt. Man emwpfahl uns, als wir danachfragten, die noch in österreichischer Zeit erschienenen Racontider im Friaul heimischen Gräfin Gaterina Percotto, eine Artvon sehr eigenartigen und erschütternden Skizzen, die wirschon lange vorher in Deutschland gelesen hatten. Man wiesuns auf die in englischer Sprache erschienenen Romane GiuseppeRuffinis hin, die doch zum Theil auch schon vor der eigent-lichen Befreiung Jtaliens entstanden und nicht ausschließlich

A1e -K.1 NKzra. Ka sa ..K. K.

A1e -K.1 NKzra. Ka sa ..K. K.

= 1g -==-der Handsäcke so peinlich, daß man trotz eines Gewittersturmes,zu nächtlicher Stunde in den provisorischen Eisenbahnbarackenan der Grenze die Bilder in den Porträtalbums einzelnbesichtigte, welche die Reisenden mit sich führten; und in demprovisorischen Eisenbahnhof in Rom waren die Vorkehrungenfür den Empfang, für die nochmalige Visitation und für dieFortbringung der Reisenden und ihres Gepäcks in einer Weisegetroffen, als handelte es sich nicht um die Ankunft einesBahnzuges, sondern als erwartete man eine Postchaise mitihren Beiwagen.Und wie bei dem Eintritt in Rom gab sich der Wider-spruch, in welchem das Leben des Kirchenstaates und der Geistseiner Regierung sich mit dem gegenwärtigen Tage befanden,in dem Größten wie in dem Kleinsten kund. Während derPapst in seinem phantastisch mittelalterlichen Glauben dieWelt, wie die Inschriftstafel im St. Peter es besagte, mit demDogma von der unbefleckten Empfängniß der Jungfrau Mariabegnadigt hatte, während man das Konzil' schon vorbereitete,auf welchem die Unfehlbarkeit des Papstes ebenfalls zumDogma erhoben werden sollte, und in den alten Kirchen mitgroßem Eifer und großem Kostenaufwande daran gearbeitetwurde, die Kirchen für die Zeit des Konzils glänzend zuerneuern, war ein Hauch der Verwitterung über das ganzerömische Wesen gekommen, sofern es nicht direkt die Kirchenanging, von deren Verwaltung abhing, und mit deren Privat-vermögen zusammenhing. Die alten Kardinalsequipagen undderen Dienerschaft hatten etwas Schäbiges bekommen. DasVolk ging zum Theil sehr gleichgiltig an den Kardinälenvorüber, wenn diese sich, gefolgt von ihrem Wagen und ihrerDienerschaft, zu Fuße auf der StraßeJzeigten, und mehr alseinmal sah ich es, wie Gewerbtreibende, wenn der Papst mitseiner großen Begleituug durch die Straßen zog, rasch ihre

= 17H -Ladenthüren schlossen und die Ihrigen anhielten in das Hauszu treten. Das geschah in dem nämlichen Augenblick, inwelchem vornehme Männer ihre Wagen verließen, um vordem Papst auf der Straße das Knie zu beugen, und Frauendes hohen Adels in ihren Eauipagen niederknieeten um seinesSegens theilhaftig zu werden.Der Fremdenverkehr hatte, Dank den Eisenbahnen undDampfschiffen, sehr bedeutend zugenommen, aber man merktedas nicht besonders, weil das militärische Element in derStadt vorherrschte. Der Statthalter Gottes unterhielt inRom ein Heer von mehr als zehntausend Mann, nicht sowohlzum Schutze gegen den auswärtigen Feind, sondern hauptsächlichzur Niederhaltung der eigenen Unterthanen. Das geistigeOberhaupt der Christenheit, das Oberhaupt der Kirche, derRepräsentant der Lehre, deren Reich nicht von dieser Welt seinsollte, behauptete sich mittels einer sehr ansehnlichen Kohorte aufdem Throne seines weltlichen Besitzes. Er hätte nicht, wieder liebe Gott in Beranger's Chanson, von sich sagen dürfen:,Si j'si jamsis eommaaaee une eokortsIe reu, mes enkants, gae ls äiable m'emports !!Wohin man blickte sah man Soldaten: heimische undfranzösische Truppen, alle sehr geschmackvoll, zum Theil sehrglänzend uniformirt, die päpstlichen Zuavenoffiziere sich spreizendwie die Studenten in kleinen deutschen Universitätsstädten,die päpstlichen Karabiniere, ein Korps von lauter Marsgestalten;und Trommelschall und Exerzieren im Giardino publico hartan den Ruinen der Karakallabäder. Exerzieren und Trommel-schall unter den Augen zuschauender Geistlichen in dem altenPrätorianerlager, unfern von den Bädern des Diokletian.Große Wachtposten von Zuaven in der Leoninischen Vorstadt,in nächster Nähe des St. Peter und des Vatikan. Aber neben

= ,Z -=den prächtig aufgeputzten Truppen und selbst in den Kirchen,die man mit Aufwand von kostbarem Gestein und seltenenMarmorarten restaurirte, traf man auf Geistliche, die sich denFremden schüchtern näherten und leise um ein Almosen baten,,zu einem neuen Hut'' oder ,zu einer neuen Soutane', undim Vergleich zu den Soldaten sahen sie in der That oftmalssehr armselig aus.Neberall, aber überall, stieß man auf schroffe Gegensätze.In den Häusern, denen gegenüber Nonnenklöster lagen, mußtendie Fenster bis in die oberen Geschosse mit Läden versehenwerden, die den Hausbewohnern Licht und Luft entzogen undden Einblick in die Klostermauern hinderten; dafür stürztesich denn gelegentllch ein junger Geistlicher aus den Fensterndes Collegio Romano, des großen Jesuitenhauses, auf dieStraße, um verzweifelnd seinem Leben ein Ende zu machen.Hinten in der Villa des Fürsten Doria Pamfili feierte,wie ich erwähnte, ein Marmordenkmal die im Jahre 119im Kampfe gegen die römische Republik gefallenen französischenOffiziere, und am Eingang der Villa, an dem vierfrontigenTriumphbogen von gnatri enti, zeigte der Aufseher derselben,ein italienischer Patriot, mit stolzer Heimlichkeit die Stellen,an denen der letzte heiße Kampf der Republik gekämpft wordenwar, und wies erklärend nach den Villen Korsini, Giraud,Savorelli hinüber, vor und in denen so viel edles italienischesHeldenblut geflossen war, und nach der noch in Trümmerliegenden ganz zerschossenen Villa - il ?asesllo - anwelcher jetzt die Inschriftstafeln stehen. Damals befandsich eine der wenigen in Rom existirenden Fabriken, eineStearinlichtfabrik, in der Villa Savorelli, welche der ausdem Exil zurückgekehrte Besitzer derselben dort für seine Rech-nung betreiben ließ; und wie die Besitzer der nahe an ein-ander grenzenden Villen PamfiliDoria und Savorelli in

= 17? -politischer Richtung aus einander gingen, so hatte zwischenden beiden Familien in den letzten Jahrzehnten ein Romangespielt, der auch im geselligen Leben eine Feindseligkeit zwischenihnen hervorgerufen. - Ein junger Fürst Doria hatte sich ineifriger Bewerbung um eine ungewöhnlich schöne und geistigbegabte Tochter des Hauses Saöorelli bemüht, ihr Jaworterhalten und dann das Verlöbniß wieder, wie man be-hauptete, um materieller Vortheile willen gelöst, die sichihm von anderer Seite geboten. Die junge Marchesina warin ein Kloster gegangen und dort nicht lange danach an ge-brochenem Herzen gestorben. Aber Tagebücher und Briefe,welche sie hinterlassen, waren im engen Vertrauen von einemihrer Angehörigen einem damals in Rom lebenden, nochwenig bekannten französischen Schriftsteller zur Durchsicht über-geben, und von diesem im Mißbrauch des Vertrauens, ineinem Romane benutzt worden. Der Schriftsteller war EdmundAbout. Der Roman, der seinen ersten Ruf begründete undjenen Papieren entnommen war, hieß Tola; und es lebennoch Viele von Denen, welche sich des peinlichen Aufsehenserinnern, den sein Erscheinen einst in der römischen Gesell-schaft gemacht hatte.Aber 16 war man nicht mit den Dichtungen irgendeines Franzosen, sondern mit dem bevorstehenden Abmarschder französischen Truppen von Rom beschäftigt, und sah aufdenselben je nachdem mit bangen oder freudigen Empfin-dungen hin. Der Höchstkommandirende der päpstlichen Trup-pen, General Kanzler, hatte kurz vor dem für den Ausmarschfestgesetten Tage die päpstlichen Truppen in der Villa Bor-ghese eine Revue passiren lassen, gleichsam um den Bürgerndarzuthun, daß man ihnen auch ohne die Franzosen Standzu halten wissen werde. Denn daß vom Volke eine Erhebunggegen das weltliche Regiment des Papstes, daß ein VersuchF. Lenald, Reisebriefe.

=- 17F -=gemacht werden werde, die Vereinigung mit dem KönigreichJtalien nun endlich durchzusetzen, das nahm man als gewiß an.Es lag schwül und unheimlich über der Stadt. Heutesagte der Hauswirth: ,In dieser Nacht hat man drüben einenbraven Jüngling aus dem Bette geholt und fortgebracht!-=-,Wohin ? fragten wir -,Wser weiß das? Sie habenvorige Woche auch aus der und aus jener Straße (er nanntesies in nächtlicher Weile hier ansässige Bürger verhaftet.? =-,Aber weshalb? Er zuckte die Achseln. ,In Rom fragtman nicht! Mit der päpstlichen Regierung ist kein Sprechenund Verhandeln. Es ist ein Faktum. Das genügt !! =-,Aber man muß sich doch erkundigen ? - Er lachte höhnisch., Ich bin mich einmal nach Jemand erkundigen gegangen'',sagte er. ,DDa haben sie mich nichtswürdig behandelt. Ich habeihnen das gesagt, sie haben mich selber festgehalten und ein-gesperrt. Seitdem - frage ich nicht wieder. Ich thue niewieder einen Schritt in den Bereich der Polizei!Dazwischen brachte man uns Flugblätter in das Haus,von einem bestehenden geheimen Nationalkomitee verfaßt undverbreitet, die in herbsten Ausdrücken die päpstliche Regierungtadelten, ihr alle ihre Sünden vorhielten, ihr einzeln die Raub-und Mordanfälle und Diebstähle vorzählten, welche von denaus dem ganzen übrigen Jtalien herbeigeströmten und vonder Regierung geduldeten Banditen fortwährend theils in derrömischen Kampagna, theils dicht vor den Thoren der Stadt,und in dieser selbst, an höheren Geistlichen verübt wurden;und unter den Bürgern fürchtete man in der beim Abmarscheder Franzosen erwarteten Revolution vor Allem die Unordnun-gen und die Plünderung, welche durch das aus Neapel ausgeswiesene, sich in dem Kirchenstaate herumtreibende und vonKönig Franz unterhaltene Gesindel, hervorgerufen werdenkönnten. Jeden Tag gab es andere Gerüchte. Heute erzählte

=- 1 ß -man: König Franz von Neapel sammle in dem von ihmbewohnten Palast Farnese heimlich Truppen, mit denen ernächstens in sein Königreich einfallen und seinen Thron wiedererobern würde. Das klang dann wie eine Scene aus Schil-ler's Fiesko, und die schöne Königin Marie sah sehr nacheiner Gräfin Leonore aus, wenn sie Abends krank und müdewie sie war, und doch stolzen Blickes, in den Polstern ihresWagens lehnend, über den Monte Pincio fuhr. Dann wiederam nächsten Tage ließ man es durch heimliche Winke errathen,Mazzini sei in Rom, und kein Anderer als er selber werdedie Fahne der neuen Revolution erheben. Sehr wahrscheinlichklang dies -nicht, indeß es war doch keinesweges außer demBereich des Möglichen.Mazzini gehörte jener Zeit der politischen Entwickelung an,in welcher in Jtalien mit Geheimbünden und Verschwörungenviel geleistet worden war. Es mochte davon Etwas in seinenGewohnheiten zurückgeblieben sein. Man behauptete, daß er,ohne die ihm drohenden Gefahren zu achten, zum Oefternaus der Verbannung nach Jtalien gekommen sei, um diePatrioten anzufeuern und zusammenzuhalten; und da er dieEinheit seines Vaterlandes immer als das erste Ziel aufge-stellt hatte, war es nicht undenkbar, daß er seinen Lands-leuten auch bei der neuen erwarteten Erhebung von Romwieder seine Mitwirkung und den Einfluß seines Namensdarbringen wollte; wenn es sich diesmal auch nicht um dieErrichtuug einer Republik, sondern um die staatliche EinigungJtaliens zu einem Königreich handeln sollte. Jn seinem,etwa zu Anfang des Jahres 1850 erschienenen Werke:,Republik und Königthum' hatte er gesagt: ,Der erste Zweckund der ewige Seufzer unserer Seelen ist sonst wie jetztdie Unabhängigkeit Jtaliens vom Auslande gewesen. Der zweite:Die Einheit des Vaterlandes, ohne welche die Unabhängigkeit1

== , Zß -eine Lüge ist. Der dritte: die Republik. Gleichgiltig gegenunser persönliches Schicksal, sicher über die einstige Zukunftunseres Landes, hatten wir nicht nöthig uns in dem drittenPunkte unduldsam zu zeigen. Hätte man mir zur Zeit alsKarlo Alberto Verhandlungen mit der republikanischen Parteieinzuleiten suchte, die Unabhängigkeit und eine schnelle Eini-gung und Einheit Jtaliens zugesichert, so wüürde ich zwar nichtmeine Neberzeugungen geopfert haben, denn das ist unmöglich,aber ich würde aller thätigen Propaganda für den nahenTriumph dieser Neberzeugung entsagt haben.?Auch gegen mich hatte sich Mazzini, den ich 150 inEngland zu drei verschiedenen Malen gesehen, in gleicherWeise ausgesprochen, und ich bewahrte und bewahre die Er-innerung an ihn mit großer verehrender Theilnahme. SeinAeußeres, seine Ausdrucksweise, seine ganze Haltung warensehr edel. Er war von ansehnlicher Mittelgröße und sah da-mals in seinem fünfundvierzigsten Jahre mit seiner schlanken,nervigen und sehr elastischen Gestalt noch jugendlich aus, ob-gleich sein schlichtes schwarzes Haar und der kurzgeschnitteneBart schon stark mit Grau gemischt waren. Nase, Mund undKinn waren für einen Jtaliener nicht sehr scharf ausgeprägt,aber fein und edel, die Form des schmalen Kopfes war sehrschön, und der Ausdruck desselben im höchsten Grade durch-geistet. Es war nichts in seinem Aeußern, was überraschte;aber wenn man auf dieses Gesicht einmal aufmerksam ge-worden war, konnte man das Auge nicht mehr von ihm ab-wenden. Man fühlte sich wie von einem Zauber sanft angeszogen und gefesselt, und der ruhige sanfte Ernst der dunklenAugen hatte dabei etwas so Gebietendes, daß man sehr woldie Gewalt begrif, welche dieser Mann in entscheidendenAugenblicken über die Menschen üben mußte.Meine erste Begegnung und Unterhaltung mit Mazzini

==- IZ! -=-war originell. Frau Thomas Carlyle, die ihn sehr verehrte,hatte mir zu verschiedenen Malen von ihm gesprochen undmir seine Bekanntschaft verheißen, ohne daß es doch dazu geskommen war. Da begleitete ich sie eines Tages auf einemWege durch die Stadt, bei dem sie verschiedene Besorgungenzu machen hatte; und vor einem Magazin von Flanellwaaren,in welchem Frau Carlyle einen Einkauf beabsichtigte, trafenwir Mazzini an. Wir wurden einander vorgestellt, er tratmit uns in das Magazin, und während Madame Carlyle ihreAuswahl traf, kamen wir, Jeder von uns auf einem Flanell-ballen sittend, in das Sprechen, so daß unsere Freundin unsvorschlug, siten zu bleiben, bis sie in einem Nachbarladen nocheinen Einkauf gemacht haben und uns holen kommen würde.Das geschah auch, und wie zerstreuend und ungefügig die Um-gebung auch war, hatte ich doch in diesem ersten Zusammen-treffen mit Mazzini einen großen, schönen, ruhigen Eindruckerhalten, der sich später nuur noch gesteigert hat.Was an ihm auffiel und sich zunächst geltend machte, wardie völlige Selbstlosigkeit, mit welcher er nur sein Ziel, seinesVaterlandes Auferstehung, nicht den Antheil im Auge hatte,den er selber etwa an ihr haben würde. Es gehört aber zuden Segnungen, deren das neue Jtalien theilhaftig gewordenist, daß es unter seinen, die Wiedergeburt des Landes be-treibenden Männern zwei Gestalten von solcher Uneigennützigkeitund Charakterreinheit wie Giuseppe Mazzini und GiuseppeGaribaldi als Vorbilder für die nachstrebenden Geschlechter zuverzeichnen hat, wenngleich die Wege dieser beiden Männnernicht dauernd zusammengingen, und - wie Garibaldis un-seliger Entschluß es in unseren Tagen nach dem drittenSeptember von 17 dargethan hat - nicht dauernd zusammengehen konnten.Damals aber, im Winter von 166, war sicherlich auch

= ZZ --AGaribaldi noch sehr fern von dem Gedanken, daß er jemalswieder eine Verbindung mit Frankreich eingehen, seine Waffenund seinen Beistand den Franzosen bieten könne, deren Ent-fernung aus Jtalien von allen das Vaterland und seine Un-abhängigkeit liebenden Männern heiß ersehnt und als der -Zeitpunkt angesehen wurde, in welchem man endlich gleichzeitigdas Joch des fremden Einflusses und der weltlichen Herrschaftdes Papstes werde von den Schultern werfen können. Manzählte buchstäblich die Tage bis zum Abmarsch. Man berechnetedie Lage der verschiedenen Wohnungen und die Sicherheit oderdie Gefahren, denen man möglicher Weise bei dem Ausbruch -der erwarteten Revolution ausgesetzt sein könnte; und so sehrhielt man sich auf große Ereignisse in Rom gefaßt, daß mandarüber vergaß, wie sich eben damals in Folge der Luxem- -burger Frage ein drohender Konflikt an dem europäischen -Horizont zusammen zog.So waren wir damals bis in die letten Tage des -Novemhgg, ggfommen. Stahr lag noch än ben'' Folgen der-schberen Erkrankung darnieder, die ihn bald nach unserer An- -kunft in Rom befallen hatte, als es eines Abends an derAußenthüre unserer kleinen Wohnung schellte. Ich ging, die -Lampe in der Hand, zu hören, wer es sei; und auf das landes- Iübliche ehi s? kam als Entgegnung die Antwort: ,General -von Haug !' zurück.Ich öffnete, ein großer, breitbrüstiger Mann von etwa Zfünfzig Jahren stand vor mir und bot mir die Hand. Es -war der nämliche General von Haug, der im Jahre 149 ,als General der römischen Republik sich neben Garibaldi in Ider Vertheidigung von Rom mitEhren bekannt gemacht hatte, und -seine Anwesenheit in Rom war deshalb höchlich überraschend-für uns. Als ich ihm dies mit meinem Willkommen aussprachund Besorgnisse für seine Sicherheit äußerte, sagte er lachend:

gggggggggpggggpg-= PZZ -,Das hat unter den hiesigen Verhältnissen keine Noth! Siehaben hier so viel mit der Beobachtung der Eingesessenen undmit Verfolgung von lauter nichtswürdigen Angebereien zuschaffen, daß sie gar nicht Zeit haben sich um die Fremden zubekümmern. =,Aber unter welchem Namen sind Sie hier?,Herr von Haug aus Holstein !' entgegnete er mit völligerSorglosigkeit.,Und wo sind Sie abgestiegen?,Wie Sie, im Hotel d Angleterre, und das hat mir zuder Kenntniß von Ihrem Hiersein verholfen. Ich fand IhrenNamen in dem Fremdenverzeichniß des Hauses, erfuhr, daßSie noch ii Rom und in welcher Wohnung Sie wären, undda ich Sie in Berlin, wo ich Sie früher aufgesucht, nicht an-wesend gefunden hatte, dachte ich das Versäumte hier nachholenzu können.?Wir fanden uns denn auch plaudernd bald zusammen.General von Haug ist ein geborener Ungar, war einst inösterreichischen Diensten gewesen und nun seit Jahren miteiner Holsteinerin verheirathet und in Holstein auf dem Landeangesessen. Er hatte vom Jahre 119 her viele und naheBeziehungen zu der römisch-italienischen Partei und war derAnsicht, daß man zunächst in Rom Nichts unternehmen undAlles ruhig bleiben würde. Er hatte übrigens von der Kriegs-tüchtigkeit und dem Muthe der Zuavenregimenter, in denensich fanatische Katholiken aus allen Ländern Europa's zu-sammenfanden, wie von den stattlichen Karabinieri eine guteMeinung. Dafür aber dachte er von den übrigen Truppen umso geringer und hielt, wie es auch kommen möge, einen nachshaltigen Kampf der päpstlichen Trupven, gegen wessen Angriffes auch sei, für unwahrscheinlich. Wir sahen ihn noch zuverschiedenen Malen bei uns, und seine Behauptung, daß das

==- hZFNationalkomitee die Erhebung der Stadt gegen die Regierungfür das Erste zu verhindern trachte, bewährte sich als richtig.Die Spannung der Gemüther in Rom blieb sich abertrotzdem gleich, und je näher der Abmarsch der Franzosenbevorstand, um so unverhohlener gab der ihnen feindliche Theildes Volkes seine Abneigung gegen sie kund. Heute hörte manvon Zusammenstößen, welche Marmorarbeiter mit französischenSoldaten gehabt haben sollten, morgen, daß ein paar Zuavenin kurzen Zwischenräumen Nachts in den Straßen meuchlingsermordet worden wären, und daß die Zuaven deshalb Befehlerhalten hätten, nicht einzeln in der Tunkelheit auszugehen.Und dunkel genug waren die Straßen! denn da ein Verwandterirgend eines kirchlichen Würdenträgers ein Lelhändler, undmit den Lellieferungen für die Straßenbeleuchtung betrautwar, so wurde die Gasbeleuchtung nicht durchweg eingeführt,und wo sie fehlte, war die Erleuchtung so unvollständig, daßwir oft genug, selbst ganz in der Nähe des Korso's, in denSeitenstraßen die Bemerkung machten, wie leicht bei der Ein-samkeit und Finsterniß in allen diesen Seitenstraßen - ichdenke z. B. an die neben dem Krankenhause der Unheilbarensich hinziehenden Gassen - hier Raubanfälle unternommenwerden könnten, die denn auch in der That nicht fehlten.Am Ende der ersten Tezemberwoche hatten wir dieFranzosen noch zu einer Parade ausrücken sehen. In der Nachtvom neunten zum zehnten Tezember weckte uns Trommel-gerassel aus dem Schlafe und ferner Marschschritt schlug durchdie Stille an unser Ohr. Wir sahen nach der Uhr, es wareben vier vorbei. Die Franzosen rückten aus Rom aus, dassie als Beschützer des Papstes siebzehn Jahre in Abhängigkeitvon Frankreich, und von der Vereinigung mit dem Gesammt-vaterlande zurück gehalten hatten. Trotzdem war die Stundeder Befreiung für Rom noch nicht gekommen.

-= 1ZH --Am nächsten Morgen war der Wachtposien auf der Höhedes Monte Pincio vor der Kirche von St. Trinitä di Monte,den die Franzosen sonst inne gehabt hatten, von päpstlichenJägern besetzt; auf dem Kapitol, in dessen unteren Sälen einuäheil der französischen Militärverwaltung ihre Büreaus gehabt,verkaufte man schmutzige Schränke, Tische, Bänke und Regi-straturen. Die französischen Fouragemagazine in den Thermendes Diocletian standen leer, nur die bezeichnenden Nummernder Bataillone prangten noch auf schwarzen Blechschildernüber den Thüren. Der Papst war für den Augenblick mitder Führung und Erhaltung seines weltlichen Regimentesauf seine eigenen Schutzmittel angewiesen, die Franzosen warenfort. Aber die großen Nachtheile, welche ihr siebzehnjälnigerAufenthalt für die Sitten und die Gesundheit des Volkeshervorgebracht, waren damit nicht vorüber und es wird Zeitbrauchen, den angerichteten Schaden herzustellen, wenn esüberhaupt gelingt.Im Nebrigen ging in Rom Alles seinen gewohntenGang, nur das Gefühl, daß man auf einem unterhöhltenBoden stehe, wurde man nie los, und wo man mit dem Volkein Berührung kam, hörte man gerechte Klagen.Handel und Wandel, im Sinne des übrigen Europa,gab es im Kirchenstaate nicht, eine landesübliche Industrie,wenn man die nicht unbedeutende Fabrikation gestreifter Seiden-zeuge und die Kunstindustrie der Mosaikarbeiter und Gemmen-schneider abrechnete, ebenso wenig. Sobald man das Geringstebrauchte und kaufte, konnte man das bemerken.Ich erstand einmal ein paar Kämme aus Büffelhorn,die man in Rom als inländische Fabrikate auszugeben pflegte,aber selbst biese waren, als wir sie näher betrachteten undden Fabrikstempel besahen, in Wien fabrizirt, und Alles, was

=-= IZs -aus dem Auslande kam, war übermäßig hoch besteuert. Jedemeinzelnen von Neapel oder Mailand eingeführten Paar Hand-schuh, jedem Gürtelbande hing der schwere bleierne Stempelan. Neberhaupt waren die Steuern äußerst drückend. Dieeinzelnen Stücke Möbel in den Wohnungen zahlten Stück fürStück, Stuhl für Stuhl eine jährliche Abgabe. Jedes Thier,Rindvieh, Pferde ., die aus einer Hand in die anderegingen, zahlten von jedem Kauf und Verkauf eine Abgabe;und die Lasten, die auf den Häusern und auf dem zumgrößern Theil in den Händen der Klöster und Kirchen oderder großen Adelsfamilien befindlichen, sehr schlecht verwaltetenGrundbesitz lagen, hinderten im Verein mit der Gesetzgebung,iede vortheilhafte und die Kultur fördernde wirthschaftlicheBenutzung des Bodens.Wohin man sein Auge wendete, ging Alles rückwärts,war Alles in Verfall.Stahr und ich haben in unserm gemeinsamen Buche,Ein Winter in Rom'' über die Ursachen dieses Verfallsmancherlei Auskunft gegeben, aber man hätte ganze eigeneBücher schreiben müssen, um es nach allen Seiten darzuthun, wieunerläßlich nothwendig es war, der weltlichen Herrschaft desPapstes ein Ende zu machen, und welche Wohlthat für diedort lebenden Menschen es ist, daß jett in dem Kirchen-staat eine Regierung herrscht, die mit dem neunzehntenJahrhundert noch in einem andern Zusammenhang steht, alsdem - es zu verfluchen.Eines Abends war ich ausgegangen, um in einem Bäcker-laden in der Via del Babuino etwas einzukaufen. Ich trafaußer dem Bäcker noch zwei Männer im Laden, deren Einermit dem Bäcker Abrechnung über so und so viel Säcke Mehlhielt, welche in langen Reihen vor der Thüre abgeladenwaren. Als ich meinen Kauf gemacht hatte und mich um

-= 1F? -=-irgend eine wirthschaftliche Auskunft an den Bäcker wendete,den ich kannte, weil ich öfter in dem Laden gewesen war,sagte mit einem Male der Mehlverkäufer, der, wie ich spätererfuhr, ein Gutsbesitzer war, zu seinem Begleiter:,Sehteinmal! das sind die fremden Frauen! Ich habe das seitJahren schon beobachtet! die denken an Etwas! die helfen indem Hause; und selbst vornehme Frauen wie diese thundas. Tie wollen nicht nur Ringe an die Finger stecken unddie Hände übereinander schlagen, wenn sie in der Karossesitzen wie unsere Frauen. Wer eine Römerin heirathet, istein Narr! Wir müssen Frauen von auswärts nehmen!Obschon er dies Alles nicht zu mir, aber doch so lautund so lebhaft sagte, daß ich das Lachen nicht unterdrückenkonnte, wendete er sich zu mir. ,Sie lachen, Madame!rsagte er,,aber für unser Einen ist da Nichts zu lachen.Unsere Frauen sind zu Nichts gut, als dem Mann ein Ver-gnügen zu sein und Kinder in die Welt zu setzen, die manernähren muß. Sie können Nichts, sie verstehen Nichts, sielernen Nichts und wollen Nichts thun; aber so können diePfaffen sie am Besten brauchen. Darum werden keine Schulenfür sie eingerichtet, darum lehrt man sie Nichts als Betenund zur Messe gehen und beichten. Es hat schon Mancheihren Mann in die Gefängnisse gebeichtet. Die Pfaffen habeneinen langen Arm und wissen, was sie thun! Im Regno(Königreich Jtaliens da geht's zu Ende mit den Pfaffen undall' die Pfaffen, die ie dort über die Zäune werfen, diefallen bei uns in's Land und machen das Nebel gröfer.?Ich hütete mich natürlich ein Wort zu erwidern, dasseine Herzensergießungen ermuntern konnte; aber man ver-nahm ähnliche Aeußerungen gegen die obwaltenden Zuständebei jedem Anlaß. Auch erinnere ich mich noch, welchen Ein-druck uns einmal, als wir gegen Somnenuntergang auf den

FZFSteinbänken vor der Kirche von S. Pietro in Montorio aufdem Janiculus saßen, ein großer, stattlicher, schöner Römeraus dem Volke machte, als er uns schilderte, wie er bei dembesten Willen nicht zu einem ordentlichen, dauernden Erwerbekommen könne, weil alle Arbeit niederliege. ,Es bleibtzuletzt Nichts übrig, schloß er, ,als die Flinte zu nehmenund in die Campagna zu gehen, wenn's nicht bald anderswird.?Oftmals, wenn ich damals während der langen Krankheitmeines Mannes einsam durch die Straßen ging, um mir dienöthige Bewegung zu machen, und dabei an den langen,nach den Straßenseiten hin völlig fensterlosen Mauern mancherKlöster vorüberkam, die mitten in den belebtesten Stadttheilen-- ich denke dabei z. B. an das riesige Kloster auf derPiazza di S. Silvestro und an das Jesuitenkloster, dasCollegio Romano - einen Flächenraum einehmen, auf welchemganze Stadtviertel stehen könnten, habe ich mich häufig gefragt:wie wird dies Rom einmal aussehen, wenn es zum König-reich Jtalien gehört, wenn die Klöster aufgehoben, die Kloster-güter verkauft, und an die Stelle dieser leeren, todten Stein-haufen Häuser mit Wohnungen entstanden sein werden, wiedie bürgerlichen Sitten und Gewohnheiten des neunzehntenJahrhunderts sie fordern, und wie sie im Jahre 186? nurganz vereinzelt und nur eben da in Rom zu finden waren,wo Fremde es unternommen hatten, sich in irgend einem derdurchweg unwirthlichen römischen Häuser Etwas herzurichten,das einer europäischen Wohnung aus unseren Zeiten möglichstähnlich war. -Und ich habe ebenso oft, wenn ich mit er-schreckender Verwunderung die Trümmer der alten Götter-tempel und die Trümmer der antiken und mittelalterlichenPaläste durchwanderte, mir es klar vorstellen können, wie

= ,Z -unter veränderten religiösen Anschauungen und unter denstaatlichen Bedingungen der neuen Zeit, gar viele der Hundertevon Kirchen und der, für die jetzigen Lebensverhältnisse auchder reichsten Adelsfamilien völlig unangemessenen Pracht-paläste ihrem Untergange entgegen gehen werden. Ja, es hatsich für mich damals die Neberzeugung festgestellt, daß Bau-werke wie die Peterskirche, wie der Lateran, wie die Kirchevon San Paolo außerhalb der Mauern und St. Maria degliAngeli unmöglich aus den Staatseinkünften des KönigreichsJtalien und des Papstes erhalten werden können, wenn ihnenetwa nicht mehr, wie unter dem zeitlichen Regiment desPapstes, durch die Gläubigen die Zuschüsse aus aller HerrenLänder und allen Gegenden der Welt zu Hülfe kommensollten. Schon 18? fand man gar häufig, wenn man in dieKirchen eintrat, sie völlig menschenleer; schon jetzt gehen siemit ihrer kolossalen Größe und außerordentlichen Pracht weitüber das eigentliche Bedürfniß der Gläubigen hinaus, undwenn das Schisma, das seit dem Konzil der katholischenKirche droht, sich vollziehen sollte, wenn die Gläubigen auf-hören sollten, den Papst als ihr irdisches Oberhaupt undRom als den Zentralpunkt der katholischen Welt zu betrachten-- wenn daneben die Güter der einzelnen Kirchen, aus derenEinkünften man die Restauration derselben bisher betrieb undz. B. in St. Maria in Trastevere während unseres Aufenthaltesin Rom die großartigsten Bauten und Ausschmückungenmachte, von dem Staate eingezogen werden sollten, was nichtausbleiben kann, so werden auch diese stolzen Kirchen ihresGlanzes beraubt werden; denn kleiner, unbeachteter Verfallwird größern nach sich ziehen. Wie jetzt in den schönen Sälenund Hallen von Villa Negroni und Villa Madama werdenallmälig die Frescobilder als feuchter, farbiger Kalk von denWänden herniederfallen; die nicht mehr so sorgfältig unter-

= (Zß -haltenen Dächer und Kuppeln und Fenster werden denElementen ihren zerstörenden Einfluß nicht wehren. DieFeuchtigkeit wird mit ihrem trügerischen Grün vom Bodenzu den Gewölben hinansteigen, warme Lüfte werden hie undda Samen von Bäumen und Sträuchern und Blumen in diedes Mörtels entbehrenden Fugen verstreuen, und neuesblühendes Leben die alten Gefuge auseinander sprengen.Dann werden neue Menschengeschlechter wieder anfangen sichvon den vielen verfallenden Tempeln und Paläsien auf ihreWeise nutzbar zu machen, was den alten Zwecken nicht mehrdient; und Menschen und Völker, deren Denken und Glaubenvon dem Unsern sehr verschieden sein dürfte, werden vor denRuinen der christlichen Kirchen und der Feudalpaläste dastehen,wie wir vor dem Jupitertempel auf dem Forum, vor denRuinen des Sonnentempels, vor dem Palast Cenci oder demPalast Castelani in Trastevere. -- Sie werden unter denzerfallenden Mauern einhergehen, das gewaltige Können unddas Schönheitsgefühl vergangener Tage bewundernd, und inlebensfrohem Genuß des Augenblicks die Vergänglichkeit desMenschen, die Vergänglichkeit alles Dessen, was er erschafft,beklagend. Sie werden sich schmerzlich bescheiden vor der eigenenVergänglichkeit mit dem Hinblick auf das allgemeine Vergehenund Werden, auf das die Wissenschaft den Menschen zu seinemTroste - ach und wie vergeblich! - hinweist.Am 18. Mai des Jahres 186? ging ich allein vonunserer Wohnung in der Via Sistina über die Piazza di SiSilvestro und den Corso nach dem großen Palast auf demMonte Eitorio, in dem sich die Polizeibureaus befanden, umunsern Paß sür die bevorstehende Abreise nach Neapel visirenzu lassen. Es war ein sehr schwüler Nachmittag, der Himmelbewölkt, der Seirocco brütete über der Stadt. Die Straßen

- 1I! -waren sehr leer, die Fremden schon abgereist. Auch unshatten nur ein wiedergekehrtes Nebelbefinden meines Mannesund die von uns übrigens nicht bewährt gefundene Ver-sicherung einiger in Rom ansässiger Freunde, daß die Stadtim Mai besonders anmuthig sei, noch in derselben zurücge-halten. Aber damals, wie zwanzig Jahre früher, fand ichden Mai in Rom nichts weniger als angenehm. Die stillebewegungslose Wärme - ich finde keinen andern Ausdruckzur Bezeichnung jener Atmosphäre - hat dann etwas sehrMelancholisches. Alles sieht so müde aus, Alles so verfallen,so menschenleer und ausgestorben, daß Einem zu Muthe wird,als fühle man das Hinsausen der Gegenwart, als empfindeman ihr Versinken und sein eigenes Versinken in die Ver-gangenheit. An solchen Tagen ist in Rom oft eine völligeGleichgiltigkeit gegen das Sein, ja jene Gleichgiltigkeit gegenAlles über mich gekommen, in welcher man sich fragt: wozudas Alles, was Du gethan, gewollt, gehofft hast? - und inder man sich achselzuckend und mit dem Lächeln des Lebensüüber-drusses sagt: was kommts auch darauf an! -- Ich glaubenicht, daß man diese Empfindungen an irgend einem andernOrte der Welt so scharf und deutlich, so überwältigend in sichausgebildet findet als in Rom.Der Palast auf Monte Eitorio ist außerordentlich groß,die Höfe im Innern wie Plätze weit. Es waren, wie ich glaube,auch eine Reihe von Gefängnissen in demselben. Ein paarthürhütende Posten waren auf den Steinbänken halb einge-schlafen. Als ich sie um den Weg nach dem betreffendenBureau fragte, wiesen sie mich mit müder Handbewegung undeinem schlaftrunkenen: äi gui! - (dortens über den einenHof nach dem andern hin. Es war als käme man wie imMährchen in einen verzauberten Palast, und mir fiel dieentschiedene Weigerung unseres Wirthes, den Polizeipalast

=== (ßF -auch nur zu betreten, um mir die Paßvisitation zu besorgen,fast unheimlich auf's Herz-Im zweiten Hofe zu ebener Erde, neben einem, trotz derschon seit Monaten warmen und sommerlichen Jahreszeit,dumpfig feuchten und schmutzigen Korridor, trat ich in einengroßen Saal. Zwei Beamte arbeiteten an Stehpulten darin.Ich legte unsern Paß vor, man revidirte und visirte ihn nacheiner Reihe von Fragen. Der Beamte, der,sich damit beschäftigte,war ein Deutscher. Als er mir den Paß aushändigte und ichdie fünf Franken für das Visa bezahlt hatte, fragte ich:,Mußder Paß, wenn wir im Herbste von Neapel hierher zurück-kommen, wieder eingereicht werden?r,Ja! wenn wir dann noch hier sind !'' gab er mir zurAntwort.Wenn wir dann noch hier sind! - - Und der Lateranund der Vatikan und die Peterskirche standen da in stolzerMajestät, wie für dieEwigkeit gebaut; und man traf alle Vor-kehrungen für das ökumenische Konzil, das die Unfehlbarkeitdes Papstes anerkennen sollte.Die Worte kamen mir nicht aus dem Sinn.An einem der folgenden Abende waren wir nach demPalazzo Gaetani gefahren, um uns bei seinem Besitzer, demHerzog von Sermoneta, zu verabschieden. Der Herzog, DonMichele Angelo, ist ein direkter Nachkomme des berühmtenGeschlechtes der Gaetani, dessen Hausmacht der gewaltige PapstBonifaz Al. begründet hat. Das Geschlecht, das einst Güterim Umfang eines deutschen Königreichs und in den noch auf-rechtstehenden Mauern auf der Via Appia seine Festung besaß,in welche das Grabmal der Cäcilia Metella als einer derFestungsthürme mit eingeschlossen war, war noch reich begütertund mächtig im Kirchenstaate wie in Neapel. Eine Inschriftüber den Thüren des Archives im Halbgeschoß des Palastes

== 19Z -Gaetani besagte aber mit stolzer Rechtschaffenheit: ,Ich, DonMichele Angelo Gaetani, Herzog von Sermoneta k. habe diegroße Schuldenlast, welche meine Ahnen auf unsern Besitz ge-häuft, in vier Jahren abgetragen.? - Ich habe es schon indem Buche ,Ein Winter in Rom' ausgesprochen, welchenEinblick in die Sinnesart dieses römischen Fürsten diese Jn-schrift thun lasse.,Ein Mann kann nichts Bessers von sichaussagen, als daß er seine Ehre darein setze, nicht nur seineSchuldigkeit zu thun, sondern auch die Fehler und das Un-recht seiner Vorgänger auszugleichen! Und edle, männlicheFestigkeit, stolzes, würdiges Selbstgefühl waren und sind nochheute der Eindruck in dem ganzen Wesen des Fürsten, der,obschon der Familie eines auch in weltlicher Herrschaft mäch-tigen Papstes entsprossen, doch zu den entschiedensten Geg-nern des weltlichen Regiments der Päpste und zu den eifrigstenAnhängern des neuen vereinigten Jtaliens gehört.Als wir den Vorzug hatten im Frühjahr von 16? demFürsten zu begegnen und seine Einladung zu erhalten, mochteer in der Mitte der Fünfziger stehen, aber man würde ihnbei seiner kräftigen, breitbrüstigen Gestalt, der der Kopf aufdem starken römischen Nacken sehr stolz aufsitzt, und bei demdichten, rabenschwarzen, gewellten Haar für einen Mann inden ersten Vierzigen angesprochen haben, hätte man den Zügendes edlen Antlitzes nicht die Spuren großer Leiden undSchmerzen angesehen, und hätten die gesenkten Augenlidernicht den Ausdruck der tiefen Schwermuth getragen, die denmächtigen Mann befallen hat, seit er erblindet ist. Dies Un-glück, doppelt groß für ihn als gelehrten Archäologen und aus-übenden Künstler (der Herzog hat sich mit Glück in mannich-fachen plastischen Arbeiten bewährts, hat aber seine geistigeKlarheit und Lebhaftigkeit und seine eingreifende Theilnahme ander politischen Entwickelung seines Vaterlandes nicht gebrochen.F. Lewald, Reisebriefe.

= 1F -Er ermaß und würdigte es schon 16?, welch' eineBedeutung das von Oesterreichs Einfluß unabhänig gewordeneund geeinte Deutschland unter Preußens Führung für dieEinigung Jtaliens und für dessen Freiwerden von fran-zösischem Einfluß dauernd haben würde, und er hat sein Fest-halten an dieser wie an allen seinen Neberzeugungen auch bisauf diese Zeit vollauf bewährt.An dem Abende, dessen ich eben gedachte, wendete dieUnterhaltung sich auch sofort auf die Wandlung, welche sichseit dem Sommer von 1866 in unseren Zuständen vollzogenhatte, uud als ich dem Herzog dann erzählte, welche Aeußerungam Nachmittage der Polizeibeamte im Postbureau gegen michgethan, versetzte et: Ich wollte, seine Zweifel wären begründet,aber ich besorge, Sie werden ihn und die ganze regierendeElerisei noch wiederfinden, wenn Sie im Herbste zu unswiederkehren. So rasch machen sich die Dinge auf diesemBoden nicht. Aber die Menschheit steht nicht still, und derWille einer verblendeten Association von zurückgebliebenenGeistern hält ihren Fortschritt nicht für immer auf. Ichwiederholte ihm das Wort, das, wie man mir erzählt, dieGroßfürstin Helene von Rußland einmal über den KaiserNikolaus geäußert haben sollte: ,Er hält sich für einen Riesen,der die Zeit zurückhalten kann, wenn er dem rollenden Radeder Geschichte in die Speichen greift; aber das Rad ist nichtzu halten, es wird weiter rollen und ihm den starken Armzerschmettern !'! =- Der Herzog nickte zustimmend mit demKopfe.,Wir erleben hier das Aehnliche an dem Glaubendes Papstes'', sagte er, ,und werden Aehnliches erleben inseiner Enttäuschung!''So schieden wir.Ein paar Tage später waren wir in Neapel und inNeapel waren die Klöster aufgehoben, die ganze Stadt sah

-= P1H -wie gelichtet aus. Der Hafen lag voll Schiffe, Handel undWandel belebten die Plätze, neue, großartige Straßenbautenwaren am Ufer des Meeres, am Fuß des Pausilipp und vonKapo di Monte bis in das Thal hinab entstanden und imEntstehen. Die Fenster des königlichen Palastes waren abergeschlossen, in der königlichen Villa Chiatamone war ein Gast-haus errichtet und wir wohnten darin.Seit Jahren hatte ich mich an den Berichten erfreut,welche ein Neffe PoSrio's, Vittorio Imbriani, der früher inBerlin studirt hatte und dessen Vater an der Spitte desneapolitanischen Unterrichtswesens stand, mir hin und wiedernach Berlin gesendet. In den freigewordenen Klöstern hatteman öffentliche Schulen für Knaben und Mädchen errichtet,vornehme Adelsfamilien schickten ihre Töchter in diese Volks-schulen, um mit ihrem Beispiel voranzugehen. Fortbildungs-schulen für Handwerker waren eröffnet. Statt der finsterenSchaaren von Mönchen und Mönchsschülern, welche eine derHauptstaffagen der römischen Straßen bildeten, zogen prächtigeBataillone von Nationalgarden mit klingendem Spiele durchdie Straßen, über welche auf der Riviera di Chiaja eineParade abgehalten wurde. Die Zeiten, in denen EnrichettaKarracciolo ihre Klosterleiden durchlebt, waren für Neapelvorüber, es war eingetreten in die volle, frische Strömungder Zeit. Indeß man behauptete, das partikularistische,republikanische und sogar französische Sympathien in Neapelmehr als sonst irgendwo in Jtalien der friedlichen Einigungdes Königreiches und seiner Selbständigkeit gegenüber Frank-reich entgegenständen.Wir aber konnten uns über diese Behauptungen durchSelbsterfahrung leider kein eignes Urtheil bilden, denn unserAufenthalt währte eben nur vierzehn Tage. Die ungewöhnlichfrühe Hitze und der Ausbruch der Cholera zwangen uns,1R

== ,Zs -Neapel und Jtalien zu verlassen, und der Herbst des Jahressiebenundsechzig traf uns am Genfersee. Dort sahen wirGaribaldi, wie ich erwähnt am neunten September auf seinerReise zu dem Genfer Friedenskongreß. Dort erfuhren wirspäter von seinem neuen, zur Unzeit unternommenen undmißglückten Versuche, die weltliche Herrschaft des Papstes zustürzen, den Kirchenstaat für die Vereinigung mit Jtalien zubefreien.Einer von Garibaldis Offizieren, der treffliche jungeObristlieutenant Frigyesi, den wir fünfzehn Monate früheram Komersee kennen lernten, und von dessen eigenartigenLebensschicksalen ich in meinem Tagebuch vom Genfersee einenflüchtigen Umriß gegeben, meldete uns am S. Oktober 16? vonGenf, wo er sich aufhielt:,Garibaldi hat mir von Caprera geschrieben. Er sagt vonsich: ,Ich muß abreisen, auf!s Neue in den Kampf, aber ichscheue die Gefahren nicht. Das Vaterland ruft mich, ich gehegern. Die Heiligkeit der Sache giebt mir Zuversicht, ich hoffe,das Unternehmen gelingt. Wenn nicht, so wird's nicht meineSchuld sein. ,Das Lettere', fügte der Briefschreiber hinzu==- ich übersetze diese Briefe aus dem Jtalienischen - ,wirdsicherlich wahr sein ! =- Danach langes Schweigen.Mit bangem Herzen dachten wir unseres jungen Freundes,der dem Rufe seines Generals gefolgt war, mit gespannterSorge dachten wir an Rom und an die Freunde, die uns dortlebten. Wir erfuhren die widrige Komödie, zu welcher dieAbhängigkeit von Frankreich die italienische Regierung abermalsgezwungen, die Gefangennehmung Garibaldiis in Asina lunga,seine Befreiung, sein Vorwärtsgehen, den Einmarsch seinerTruppen in das päpstliche Gebiet, die Kunde von dem Siegebei Monte rotondo, die Trauerbotschaft von der NiederlageGaribaldi's bei Mentana, die Schilderung ,der Wunder'', welche

gggg== 19? -bie Chassepots dort zum erstenmale gethan. - Endlich, nachdemwir in Florenz und Rom vergebens um Kunde von dem edlenjungen Freunde nachgesucht und nur erfahren hatten, daß er,obschon verwundet, bei Mentana das Schlachtfeld bis zuletttbehauptet und den Rüchhug des Generals decken helfen, erreichteuns gegen das Ende des Jahres ein Brief von ihm.,Da bin ich wieder, schrieb er uns aus Genf, ,nochetwas lahm, aber ich lebe! Das Glück, das ich bei Mentanahatte, war außerordentlich. Der Baum, unter welchem ichstand, wurde vollständig von den Kugeln des ,wunderthätigenheiligen Chassepot entblättert, mein Pferd bekam einundzwanzigFlintenschüsse. Als es schon am Boden lag, zerriß eine Kanonen-kugel das arme Thier. Gegen drei Ühr erhielt ich eine starkeKontusion an der Hüfte, aber um die Meinen nicht zuentmuthigen und um bei dem armen General zu bleiben, dersich übermäßig aussette, bin ich, auf einen Stock gestüttt, nochbis sechs Uhr auf dem Schlachtfelde geblieben. Mentana warkeine Schlacht, es war ein Schlachten von Unbewaffneten. Ichbin, wie Einer, an die Schrecken des Krieges gewöhnt, aberein Elend wie in dieser Campagne habe ich noch nichtdurchgemacht. Die schlechtesten Gewehre, die nur zweihundertbis dreihundert Schritte trugen, zwei bis elf Kartouchen fürden Freiwilligen. Die Leute halb nackt ohne Sold, mehrereTage des Brodes und was schlimmer war, genüügenden Trinkwassers beraubt, auf etwas Fleisch ohne Salz beschränkt. Erstdie Geschichte wird diesem kleinen aber ehrewwollen FeldzugeGerechtigkeit widerfahren lassen. Ja, meine Freunde! ich lebenoch, aber meine Seele ist sehr traurig. Zu denken, daß soviel Opfer und Leiden vergebens gewesen sind. Eine Blütheitalienischer Jugend hingeschlachtet! Mütter, Schwestern,Freunde in Thränen um ihre Geliebtesten. - Und ich, dervöllig einsame Exilirte am Leben, um dies traurige Schauspiel

== , Is -zu betrachten, um Zeuge zu sein von so vieler Infamie. Wiegern hätte ich mein Dasein hingegeben, das Leben jener groß-herzigen Märtyrer zu erhalten, aber ich bin übrig gebliebenund weiß nicht das Weshalb. Ist es eine Strafe, ist es einLohn? Gott allein weiß es! Der arme General ist wiederin demselben Gefängniß von Varignano, in welchem wir nachAspromonte waren, bewacht von den Schergen des Königes,dem er Königreiche gegeben hat. Ich konnte keinen Zutrittzu ihm erreichen. Armes Jtalien! Preisgegeben von demihr Angetrauten, der geschworen, sie heilig zu halten; von denFremden unter die Füfe getreten, troz ihrer beiden großenSöhne, um welche eine Welt sie beneidet.? - Es folgen dannbitttere Anklagen gegen die französisch - italienische Alliance,gegen die dynastische Selbstsucht, und die bestimmt ausgesprocheneNeberzeugung, daß Jtaliens Einheit und Freiheit, wie dasGlück der Völker überhaupt nur von republikanischen Staatenzu erwarten sei - ein Irrthum des Verstandes, in welchengroßmüthige Herzen so leicht verfallen, weil in ihnen dieVorstellungen eines idealen Volkes, sich zwischen ihr Urtheilund zwischen die bestehenden Zustände stellt! Ein Irrthumdes Verstandes, der Garibaldis und seiner Anhänger unseligenEntschluß erklärt, sich auch in dem letten Kriege wieder mit derfranzösischen republikanischen Regierung gegen das deutsche Volkzu verbinden, das unter monarchischer Führung bei Sedan denFeind Jtaliens und der italienischen Einheit vom Thronestieß, das bei Sedan dem durch französische Willkür in Bandengeschlagenen italienischen Volke die Banden löste, und ihmden Weg nach Rom ermöglichte - den kein Telegramm derfranzösischrepublikanischen Regierungsgesellschaft den Jtalienerneröffnet hatte, den sie erst durch Scheingefechte gewinnen konnten,krarn

- FIs -vorenthielt, tragt das Licht der Erkenntniß, die Leuchte dieserZeit, in das von tiefer Nacht umhüllte Rom! Die Zuavenund ihr General Charette, welche sich der vollen EinigungJtaliens in den Septembertagen von 17 widersetzten, warendie Truppen und der General der damaligen französischenRepublik -- der Republik des Zu falls - wie diedeutsch-amerikanischen Journale sie mit spottender Gerechtigkeitbenannten. - In der That, nur ein schwerer unheilvollerIrrthum des Verstandes konnte Garibaldi, der im Jahre 166die Alliance von Deutschland und Jtalien als etwas Natur-gemäßes, Unerläßliches erstrebte, auf die entgegengesetzte Seitegetrieben haben. Aber für Diejenigen, welche sich berufenglauben, in die Schicksale der Welt handelnd einzugreifen, giebtes Irrthümer, die Verbrechen sind, und sich wie solche rächen.Wir kehrten damals nicht nach Jtalien zurück, denn wasman von Rom vernahm, war zur Rückkehr nicht ver-lockend. Nach der Schlacht von Mentana hatten die Franzosensich zur Sicherung der päpstlichen Herrschaft wieder im Kirchen-staate festgesctt, unter ihrer Aegide bereitete man sich auf dasKonzil, auf diese Blendwerkskomödie mit Knechtungsunterlagevor, und auch an der Seine wurden immer neue Feste undPräponderanzschauspiele mit ethnographischer Färbung aufge-führt. Der Ausstellung von Völkern und von Souverainenin Paris, folgte die Fürstenpromenade nach dem Nil; dem altenls rois z'amnse! war ein neues: on amuse les rois et lesgeugles !' gefolgt; und weil Alles, was der Maschinenmeisteran der Seine zur Unterhaltung und Zerstreuung der mitihm unzufrieden werdenden Pariser plante, so glatt und schönvon Statten ging, waren zaghafte Gemüther nahe daran, aufseine Infallibilität noch früher als auf die des Papstes zuglauben und zu schwören.

Z0ß -,Es steht der Welt ein großes Unheil bevor'', sagte imFrühjahr von 168 der arme Edgar Quinet zu uns, der inbescheidenem Hause am Genfersee fern von dem Vaterlandelebte, weil er es unter Napoleons des Dritten Herrschaft nichtwieder betreten wollte. ,Es steht der Welt ein großes Unheil.bevor. Napoleon befestigt seine Dynastie, sein Einfluß aufden Klerus von Jtalien und von Frankreich ist ein entschei-dender. Der Kardinal Bonaparte wird der nächste Papst sein,und die Welt von einem Kaiser und einem Papste aus diesemverruchten Stamme beherrscht, wird der schrankenlosesten welt-lichen und geistlichen Tyrannei verfallen. Nur weil er fürsich und seine Dynastie davon Nuten zu ziehen hofft, trittNapoleon nicht gegen die Infallibilitätsgelüste des Papstesauf. Wir gehen einer Zukunft entgegen, vor der mir schaudert,weil ich voraussehe, wie sie sich gestalten wird ! - Wir ehrtenund schätzten Quinet als Charakter aufrichtig, aber sein echtfranzösischer Glaube an die Dauer der augenblicklich bestehendenHerrschaft machte uns doch lächeln. Es war gerade, als obNapoleon der unsterbliche Stellvertreter Gottes auf der Erde,als ob er immer dagewesen wäre und immer da sein würde,als ob er den Schlußstein des Weltgebäudes bildete, der nichtfortgenommen werden könnte, ohne daß Alles auseinanderfiele. Und doch waren die lächerlichen Abenteuer von Boulogneund Straßburg nicht so gar lange her, doch hatte Quinet denA. und L. Dezember mit erlebt. Er kannte die Anfänge diesesKaisers der Franzosen und schien nicht an die Möglichkeitseines plötzlichen Untergehens zu denken. ,Ich habe immer denheißen Wunsch gehabt?, sagte Stahr zu Quinet, ,nicht zusterben, ehe ich nicht den schmählichen Untergang dieses ge-krönten Verbrechers erlebt habe, und verlassen Sie sichdarauf! wir erleben ihn Beide!'r,O, mein Freund! Sie vergessen die Armee!' ent-

- Zß! --gegnete der Exilirte mit einem schweren Seufzer, und Sievergessen es, wie Napoleon es verstanden hat, Frankreichsolidarisch mit sich zu verbinden ! - Er glaubte nicht imEntferntesten an die Möglichkeit von Napoleons jähem Sturz.Es gab Leute genug, die ebenso dachten, nicht allein in Frank-reich, sondern auch bei uns - vornehmlich unter Jenen, derensittliche Weltanschauung von dem Courszettel bestimmt undan jedem Mittag an der Börse neugestaltet wird.Wie besorgt um Napoleon oder auf ihn bauend aber dieEinen und die Anderen auch in die Zukunft blickten, wie hochsie seine Macht und die des Papstes auch veranschlagten -und die letztere ist, vom weltlichen Besitze abgesehen, doch weitgewaltiger, tiefgreifender und der Zukunft wahrscheinlich sehrviel versicherter als jene = es ging neben und in dem Drama,das man die Weltgeschichte nennt, neben den großen han-delnden Heldengestalten und dem Chor des Volkes immer undunablässig noch ein Chor von besonderen Stimmen, gleich demChor in der antiken Tragödie, einher, der, für sich selbstagirend, sich nicht beirren und nicht bestechen ließ, der, ohnedazu besonders angestellt zu sein, die eigentliche Stimme derVölker und der Zeit, der das ethische Gewissen der Welt, dierichtende und verurtheilende Stimme repräsentirte, ,weil esihm so gefiel'': ein Gerichtshof aus eigener Machtvollkommen-heit, unerschrocken, unerbittlich, schlagend und vernichtend mitdem erhabenen Zorne seines Humors. Er gebot nicht überKanonen, er hatte nur Blätter, Papier und Druckerschwärze,und die frische Energie von wenig Männern als Macht undWaffe zur Verfügung. Aber Napoleon und der Papst habenkeinen beharrlichern Gegner im Felde wider sich gehabt, dieganzen achtundzwanzig Jahre lang, als das Berliner satyrischeBlatt - den Kladderadatsch. -Wie entschiedene Feinde die Menschenliebe und Weltbe-

-= IßZ -glückung heuchelnde Selbstsucht Napoleon's und der Infalli-bilitätsirrsinn des Papstes den Beiden auch hervorgerufenhatten, Niemand hat sie so unausgesezt bekämpft als diesesgeistreichste und unabhängigste Wizblatt der Welt - als seineRedacteure und sein Zeichner. Mit jedem Jahre, welches dienapoleonische Herrschaft in Frankreich gewährt, mit jeder Ver-schlechterung der öffentlichen Moral in jenem Lande, mit jederVergewaltigung der Franzosen gegen fremde Völker, war dasBlatt an sittlicher Bedeutung gewachsen. Vom Throne bisin die Dorschänke hinab, hatte es nicht aufgehört die Deutschenan die Verbrechen zu mahnen, welche der Kaiser und mit ihmdie von ihm geführte französische Nation begangen. Auf Trittund Schritt hat es ihn wie ein gespenstiger Rächer durch allevier Welttheile in den Raubzügen seiner Franzosen begleitet.Mit warnender Drohung hat es ihn endlich angerufen bei demBeginn des feindseligen Angriffs gegen Preußen, bis es dem ver-brecherischen Kaiser schließlich in einer meisterhaften Jllustrationsein nahes Ende prophezeit und dargestellt. Das Bild desKladderadatsch, in welchem Navoleon selber, seinen mit demKrönuungsmantel und der Kaiserkrone gezierten Sarg alsLenker des eigenen Leichenwagens, den gleißend aufgeschmücktePferdegerippe vorwärtsziehen, zu Grabe führt, ist eine alle-gorisch-historische Komposition im größten Style und vongrößter Kraft; und obschon nur in engem Raume und imkargen Holzschnitte ausgeführt, lebte doch kein Meister, der sichihrer zu schämen gehabt haben würde.So war denn, wenn auch langsam vorbereitet durch eigeneMissethat und Neberhebung, das Ende für des Kaisers Machtplötzlich herangekommen. Das Gericht hatte sich plötzlich er-füllt. Der von besorgten Gemüthern gefürchteten Knechtschaftder Welt durch den am Tiber und an der Seine wirksamenBonapartismus, war mit gewaltiger Kraft von der sittlichen

=- WZ =Energie, von der Vaterlandsliebe und dem Selbstgefühl desdeutschen Volkes ihr: ,Bis hieher und nicht weiter!? zu-gerufen worden. In den wilden Todesschlachten, welche unsvom K. August bis zum U September Tausende und Tau-sende unserer heldenhaften Männer und Jünglinge gekostet,hatten die vereinten Dentschen die bonapartistische Tyranneigebrochen, die völkerfeindliche, eitle Selbstüberhebung derFranzosen gezüchtigt, und den Sturz der weltlichen Macht desPapstes vorbereitet. Die Ströme schuldlos vergossenen deutschenBlutes, die Ströme von Thränen, die in Deutschland überdieses theure Blut geweint worden sind, haben wie die Wogendes Rothen Meercs den prahlerischen Pharao und sein Heerverschlungen. Wie der blonde Erzengel Michael hat Deutsch-land den Fuß gesettt auf des Erbfeindes Nacken, sich Tügel-kräftig emporschwingend vor dem staunenden Auge der Welt,und mit seinem starken Arm auch für Jtalien die Pforte er-schließend, durch die es leichten Kaufes eingehen konnte in dasihm bisher vorenthaltene Rom, um sich aufzurichten zu freierSelbstbestimmuung, zu freier geistiger Entwickelung in der Reiheder lebenden, fortschreitenden Völker unserer Zeit.Es waren erschütternde Augenblicke, große, historisch - un-vergeßliche Tage, als am . September des Jahres 17 KönigWilhelm der Welt vor Sedan verkündete, die ganze ArmeeMae Mahon's habe kapitulirt, der Kaiser Louis Napoleonhabe sich als Gefangener ergeben; als wenig Wochen späteram W. September die Botschaft durch die Welt ging: heutehaben die Kanonen der italienischen Armee die Mauern nie-dergeworfen, welche von Frankreich gestützt, Rom abtrenntenvon dem geistigen Fortschritt, den die übrige Welt gemachthat; als von den deutschen Thronen bis hinab in die letztedeutsche Hütte und vor Allem in Preußen, jeder denkendeMensch sich sagen durfte: in diesem Herbste hat das deutsche

=- Zßg -=-Volk die Frucht Jahrhunderte langer treuer, gewissenhasterArbeit eingeerntet, haben deutscher Geist und deutscher Muthdie Machtverhältnisse hoffentlich zum Heil der Welt wie zudem eigenen Heile, in Europa umgestaltet, hat der germanischeGeist sich auf den Thron der Zeit gesettt -= jener Geist, derdie freie Forschung als sein Panier erkennt. Und auch in denromanischen Ländern fehlte es nicht an Solchen, welche dieBedeutung dieser Thatsache würdigten und sie als segenbringendanerkannten.,Ich wünsche von Herzen', schrieb mir damals einer der ein-flußreichsten Männer Roms in den ersten Tagen des Oktober,,eine dauerhafteAlliance zwischenJtalien und Deutschland, damitBeide sich dauernd vor den eiteln Beeinflussungs- und Erobe-rungsgelüsten bewahren, welche in der französischen Natur vor-herrschen. Unser Jtalien hat es sehr nöthig, sich von derSchwäche zu entwöhnen, die in seiner Nachahmung des gallischenWesens liegt. Ihr Volk hat das Glück, eine Natur zu besiten,welche dem ebenso unrationellen als sinnlichen Charakter derFranzosen völlig entgegengesett ist. Bonaparte und der Papsthielten einander aus Selbstsucht mit gegenseitiger Abneigungan der Hand. Der Sturz des Einen mußte den Fall desAndern nach sich ziehen. Die katholische Partei in Frankreichwird jetzt, sonderbar genug, durch eine Vereinigung vonGaribaldis rothen Republikanern mit den Zuaven des HerrnCharette vertreten. Die Metamorphose in Rom vollziehen wirsehr allmälig, um Kämpfe gegen den Staat und die Kirche zuvermeiden. Die Letztere macht ,böse Miene zu gutem Spiel'.Der Papst genießt in der vatikanischen Oasis alle Vortheiledes reichlichen Wohlstandes ßogulenees und der Freiheit, währender sich darin gefällt, die Rolle des mißhandelten Gefangenenzu spielen, weil er, wie er sagt, nicht mehr frei über die Brief-post verfügt, die er durch die Polizei durchsieben (tamisers zu

== Z(H -lassen pflegte. Die römische Regierung, welche an dem ge-segneten Morgen des W. September durch die italienischenKanonen gebrochen worden ist, war Nas letzte übrige Stückvon der Barbarei des Mittelalters, versteinert durch die Jahr-hunderte und aufbewahrt in dem zoologischen Museum desVatikans. - Der Jubel war ein allgemeiner durch ganzJtalien. Die Haltung, welche überall bewahrt worden ist, hatdie Gerechtigkeit seiner Sache bethätigt. Der Fall der politischenReligionsmacht verbürgt der Welt die Wiedergeburt des wahrenChristenthums, das nichts Anderes ist, als die Ausübung derfriedlichen Menschlichkeit und duldsamen Bruderliebe!rAber während sich die provisorische Regierung, die Giunta,mit dem edlen Herzoge von Sermoneta an ihrer Spitze, in-Rom organisirte, während einige Wochen später eine Deputation von Römern dem Könige Victor Emanuel die Abstimmungder Römer nach Florenz überbrachte, welche sich für die Ver-einigung mit dem Königreich Jtalien erklärt, fehlte es nichtan Jtalienern, welche, uneingedenk Dessen, was die fran-zösischen Republiken erster und zweiter Auflage gegen die Un-abhängigkeit Jtaliens gefrevelt, und noch mehr uneingedenkder außerordentlichen Förderung, welche das jetige KönigreichJtalien von Preußen durch die Siege bei Sadowa und Sedanerfahren, einem Bündniß Jtaliens mit der französischen Re-publik neuesten Datums das Wort fortdauernd redeten. Feind-liche Stimmen gegen Deutschland wurden in den zahlreichen,schnell entstandenen römischen Journalen so laut, daß die inRom am meisten gekannte deutsche Zeitung, die AugsburgerAllgemeine, diese Stimmung gegen Deutschland als eine Un-gerechtigkeit zu charakterisiren unternahm.Da war es denn wieder der Präsident der Giunta, derobschon das Augenlicht ihm fehlt - hellsichtig und weit-sichtiger als viele seiner Mitbürger, einen gedruckten offenen

==- Ls -Brief an die Redaktion der Augsb. Allg. Zeitung veröffent-lichte, der mir vorliegt und der also lautet:,Michel Angelo Gaetani, Herzog von Sermoneta, an dieverehrte Redaktion der Augsburger Allgemeinen Zeitung.,Der Vorwurf, welchen Sie in Ihrem Blatte der perio-dischen Presse Jtaliens machen, ist wohlverdient. Sie sündigtzuweilen durch Vernachlässigung der Anerkennung, welche sieAndern schuldet, bisweilen durch Unklugheit in ihren Urtheilen.Die Stimme der Journale, welche in diesem Augenblick Werkzeuge der Leidenschaft und auch der Gewinnsucht sind, darfnicht als die verläßliche Kundgebung der nationalen Meinungangesehen werden. Die verständige Bürgerschaft Jtaliens, vorAllem die von Venedig und von Rom, darf wol durch Wortund That bezeugen, welche Dankbarkeit sie den wundervollenSiegen des heutigen Germaniens schuldig ist.?,Der geistige Fortschritt Deutschlands ist das einzige sichereVersprechen, welches Europa für seinen künftigen politischenFortschritt besitzt. Es ziemt sich zu wünschen, daß Jtaliendaraus ein Beispiel und Nutzen zu ziehen verstehe, weil einunreifer politischer Fortschritt, dem die rechte Unterlage geistigerBildung fehlt, jene furchtbare Zerstörung herbeiführen kann,unter welcher in diesem Augenblick verschiedene Theile unsereseuropäischen Welttheiles leiden. Empfange das siegreicheDeutschland von den besten Bürgern Jtaliens das Zeugnißihrer nationalen Dankbarkeit, und möge Rom einst die Herrinder alten Welt, sich an und nach dem Beispiel Deutschlandszu der geistigen und bürgerlichen Höhe der modernen Welterheben !''a ,sotteghe oseurs (ßlatz auf welchem der Palast Gaetaniliegts am L. November 17.?

-- I! --Wie die alte Roma, in ihrer antiken Ruinen Schatten,mit ihren geheimnißvollen Klöstern, mit ihren mittelalterlichenMauern, mit dem Glanze ihrer nur von den Steuern derganzen Welt zu erhaltenden Kirchen und Basiliken es anfangenwollte eine moderne Stadt zu werden, wie neues Lebeneinziehen sollte in das wunderbare, weltabgeschiedene, ver-fallene und für jede empfängliche Seele unwiderstehlicheRom - das konnte man sich damals eigentlich nicht denken.Wie sollten ein König von Jtalien und das Oberhauptder katholischen Kirche neben einander residiren innerhalbder Mauern Ron's? = Ein deutscher kleinstaatlicher Diplomat,der nicht durch weitreichende Gedanken glänzte, sagte einmalkurz weg zu mir: ,Das ist ganz unmöglich! denn wem sollendie Truppen die Ehrenbezeugungen als Souverain erweisen?dem Papste oder dem Könige ?Das ist freilich immer noch eine unentschiedene Frage, daPius der Neunte heute noch in der Rolle des Gefangenenbeharrt. Aber Rom ist seit sieben Jahren die Hauptstadt desgeeinigten Jtaliens. Das Luirinal ist die Hofburg des Lan-desherrn, das Parlament, der Senat vertreten hier in Romdes Volkes Willen; und die Zeit, d. h. die Menschen, die inihr leben und Wunder wirken, werden das Nebrige thun.Das deutsche Reich unter Kaiser Wilhelm neu aufgerichtet,Jtalien geeinigt unter seinem selbstgewählten Fürstengeschlechte-- der Papst ein freiwilliger Gefangener in den Sälen desVatikans! - Wer hätte das für möglich gehalten heut' voreinem Menschenalter? und wie kurz ist die Spanne Zeit, dieman als ein Menschenalter bezeichnet!Das Jahr neigt zum Ende! möchten Friede und Eintrachtan des neuen Jahres Pforte stehen für alle Völker, denn dieWelt hat des Blutvergießens nur allzuviel gehabt!

Z08 -lierzeünter Vrief.Am Tage der Paptwahl.Rom, W. Februar 178.War das eine Zeit der unruhigen Erwartung! War dasein Vermuthen, ein Prophezeien in den Tagen, die seit demsiebenten Februar, seit der Todesstunde Pius lK., bis zu derheute erfolgten Wahl des Kardinals Pecci, des dreizehntenLeo, uns hier verflossen sind!Man hatte Papst Pius im Laufe des Winters schon mehr-mals sterbend oder todt gesagt. Der siebente Februar war einfcischer, klarer Tag. Es hatte, wie durch den ganzen Januar,in der Nacht gefroren, und obschon in den Gärten die Rosenund die vanilleduftigen japanischen Mispeln blühten, war estrotz des Sonnenscheins in der Antiken-Gallerie der VillaLudovisi empfindlich kalt, so daß wir bald das Freie und dieSonne suchten. Beim Heimwege erfuhren wir den Tod desPapstes. Aber von der großen Aufregung, welche der Tod desKönigs hervorgerufen hatte, war den Tag Nichts zu merken.Nur hier und da sah man einen Laden schließen; imNebrigen ging Alles ruhig seinen Weg, und im Verkehr mitJtalienern hörte man nicht nur gleichgültig von dem Ereigniß,sondern unehrerbietig und oft mit bitterer Geringschätzung vondem Papste sprechen. Man hatte ihm zuviel zu vergeben, wasman ihm nicht vergessen konnte; und weil er die überspanntenHoffnungen nicht verwirklicht, die man einst auf ihn gesetthatte, grollte man ihm um so schwerer. Nun war er abge-than! Es hieß sntt! - und das Schaugepränge derAusstellungund Beerdigung des verstorbenen Papstes, kam neben derZP v - ==s == eeo

- ZIß -Es war gar nicht möglich, sich an Silvio Pellico's oßtvon mir wiederholten Ausspruch zu halten: laseio la golitieao slla sta, e porlo TUltro! (Ich lasse die Politik, wo sie ebenliegt, und spreche von Anderem !s Denn Niemand dachte anetwas Anderes, Niemand sprach von Anderem - weder dieZeitungen noch die Leser derselben, weder die Heimischen nochdie Fremden, weder die Herren noch die Diener. Man ergingsich in Rückerinnern, in Voraussehen. Man stritt, man eiferte,man hoffte, man zweifelte. Theilnahmlos und ruhig konnteman dabei nicht bleiben. - Und dennoch fragte jett bei demTode des Papstes Niemand: aber was wird nun werden? -wie man sich das gefragt hatte, an dem Tage, an welchemdereinst die französische Besatzung Rom und den Papst, demSchute seiner Landeskinder überließ.Was aus Rom werden würde, darauf hatte die tiefeTrauer bei dem Tode Victor Emanuels die Antwort ein- fürallemal gegeben. Nur die Frage warf man sofort auf, werdendie Kardinäle fort, nach Malta gehen, um das Konklave dortzu halten, um den Papst unter dem Schute der protestan-tischen Macht zu wählen, in deren Hauptstadt, wahrscheinlichauch heute noch, die Papst - Puppe in jedem Jahre zur Er-innerung an Guy Hawks verbrannt, und das ,rewember,rememher tbe ästb ok Koremherr gesungen wird. Es warüberflüssig, darüber viel zu ßreiten; denn mich dünkt, es giebthistorische Lächerlichkeiten, die zu begehen selbst Fanatiker Be-denken tragen müssen. Dazu war das Fortgehen der Kardinälevon Rom die leichteste Sache von der Welt, denn die Straßennach der Eisenbahn sind und waren offen für Jedermann.Aber Rom als den Siz des Papstthums ohne Weiteres auf-zugeben, daran hatte man wohl kaum gedacht, und das Wieder-kommen mit dem neuen Papste bot für jeden einigermaßenpraktischen Verstand doch Schwierigkeiten. Wie sollte dieseF. Lew ald, Reisebriefe.

= Z1l -Rackkehr vor sich gehen? Im Triumwphzug? Ein solcher warohne Zulassung und Mitwirkung der italienischen Regierung,die man nicht anerkennen wollte, nicht in Scene zu setzen. ,Wie der Heiland nach Jerusalem, auf einem Esel mit vorge-tragenen Palmenzweigen? Das wäre christlich, rührend, vielleicht erhaben und schön gewesen -- aber doch neben der Eisen,bahn veraltet und nicht recht thunlich! - Und mit dem Papsteankommen, wie alle anderen Reisenden im Paletot und Manteldas ging doch vollends nicht. Hier war Rhodus, hier mußte-der Sprung gemacht werden! Und man hat ihn denn auchhier gemacht, und der Bann ist gebrochen, mag man sich stellenwie man will.Am Montag, dem 1., als wir durch Porta Cavaleggierifahrend auf den Petersplatz kamen, bivouakirte unter denArkaden, die von St. Peter ausgehen, italienische Infanterie. -Die Waffen, Tornister u. s. w. waren regelrecht auf dem Boden -geordnet, die Truppen standen und lagen umher. Sie hattendie Sicherheit des Vatikans, die Freiheit des Konklaves zubewachen. Sie waren auch einige Tage früher herbeigeholtworden, die Ordnung in der Peterskirche aufrecht zu erhalten. -Schon das war eine Bresche in dem bisherigen System, die -nicht verdeckt werden komnte durch die Aufrechterhaltung des ;ganzen alten Ceremoniels und durch die klösterlichen Holzver- -schläge vor den Fenstern des Flügels, in welchem das Konklave ?abgehalten wurde.Freilich behaupteten die klerikalen Blätter, daß Pius dem --K. mit Nothwendigkeit ein Pius K. folgen müsse, daß dieser ?nichts thun könne und werde, als völlig in die Fußtapfen ?seines Vorgängers treten; daß er alle seine infallibeln Anord- Inungen und Traditionen fortführen müsse -- als ob z. .ein Martyrium erblich sein könne! Kurzum Jeder hatte vom. Februar bis heute seinen orthodoxen Glauben, Jeder war

Z1 -=infallibel, und in der Atmosphäre dieser allgemeinen Infalli-bilität stieg mir, der ich in diesen Dingen völlig ein Laie bin,bisweilen der Gedanke auf, ob und in wie wett der neueinfallible Papst berechtigt sein könne, das Dogma von derInfallibilität, welches sein Vorgänger erfunden, als einenIrrthum zu erklären und es zu widerrufen? Es hätte inden Tagen Manches komisch erscheinen können, wäre dieWahl und die Person des neuen Papstes nicht von so weit-greifender und, je nach dem, von segensreicher oder unheil-voller Wirkung gewesen.Inzwischen rastete, wie in ähnlichen Fällen im Mittel-alter, der Volkswiz nicht. An den Buden der Zeitungsverkäuferhingen Flugblätter aller Art aus. Ein hübsches farbigesBlatt zeigte die Taube, das Sinnbild des heiligen Geistes,mit dem Kardinalshut auf dem Kopfe, brütend über der ihrals Ei untergelegten päpstlichen Tiare. Auf einem anderenBlatte reichten der Papst und Victor Emanuel sich im Jenseitsals gute Jtaliener versöhnt die Hände. Auf einem drittenging der Eine die Hintertreppe, der Andere die Vordertreppezum Paradies empor; und auf noch einem anderen Blattebegehrte Pius lK. von Sankt Peter Einlaß ins Paradies,der zaudert, die Thür aufzuthun. Aber ich bin ja der in-fallible Papst! sagt Pius. Oh, um Vergebung entgegnet derheilige Petrus, irren ist menschlich! - Aber keines von allendiesen satyrischen Blättern war beleidigend oder roh.An und für sich liegt, wenn man die Sache ganz abstraktnimmt, etwas sehrJdealistisches in dem Gedanken einen Menschenaus dem ganzen Kreise der Menschheit zu erwählen, um indemselben alle die großen, die guten Eigenschaften der mensch-lichen Natur zu verehren, welche die Menschheit als das Gött-liche in jedem Einzelnen und in der Gesammtheit bezeichnet.Die Vorstellung ist schön und erhebend, wie das Bild einer1

Z -Mutter, die in liebender Anbetung das von ihr geborne Kindals ein ewig unfaßbares Wunder und Geheimniß verehrt.Aber dem Göttlichen in uns ist das Irdische nur zu überwiegendbeigemischt. Der Ideal-Mensch, als welcher der Gekreuzigteverehrt wird, ist nur einmal geboren worden, und seine Jde-alität hat sich nicht fortgeerbt in der Reihe Derjenigen, welchesich die Verwalter seines Reiches auf Erden nannten, undderen Einer eben jett gestorben war, deren Einer eben jetzterlesen werden sollte.Heute, als ich mit einem Bekannten aus meinen Zimmernniedersteigend, von diesem, der es wissen konnte, die Mittheilungerhielt, daß im Vatikan der Befehl gegeben sei, die päpstlichenKarossen neu zu lackiren, was nicht auf die Fortsezungdes bisherigen Verhaltens schließen ließ, eilte Jemand dieTreppe rasch hinauf. Es war ein Bote, der zu einem imHause wohnenden Diplomaten gesandt wurde. Und von allenEcken und Enden rief man: ,Der neue Papst ist gemacht!Kardinal Pecci ist gewähltrrEs war der Mühe werth nach dem Petersplatze zu fahren, umdie Physiognomie der Stadt in diesem Augenblicke zu betrachten,in welchem von dem Balkon über der großen Eingangsthürder Peterskirche eben erst ein Kardinal es der katholischenChristenheit verkündet hatte, daß ihr ein neues Oberhaupt ge-funden sei. - Ich ging die spanische Treppe hinunter. Aneinem der Pfeiler stand ein Bücherverkäufer. Er hatte seinenVorrath insauberen Bänden nebeneinander zierlich aufgestellt.Ich blickte darnach hin: la sonts bibbia DDie heilige Bibels standauf den Rücken zu lesen. - Die Gegensätze sind überall zufinden und stoßen hier eng zusammen in unserer Zeit. DerVerkauf italienischer Bibeln auf offener Straße war nirgend zufinden vor einem Menschenalter hier in Rom. Und sie glauben,das Dogma von der Infallibilität des Papstes könne aufrecht er-

AZ -halten bleiben in einem Lande und in einer Zeit, in welcherJedweder lesen lernen muß, und die Bibel, aus deren Quellenalle religiösen Reformationen ihre Beweise geschöpft haben,auf Straßen und Plätzen feilgeboten wird.Um zweieinhalb Ühr war es noch ziemlich leer auf derungeheuren Weitung des Petersplatzes; aber das Leben nahmin sich steigernder Schnelle von Minute zu Minute zu. Geist-liche, in allen Zungen redend, stiegen die gemächliche Treppehinan, die zu der Vorhalle St. Peter's führt. Die Fremden-Gesellschaft eilte zu Fuß und zu Wagen herbei, die Bericht-erstatter der Zeitungen gingen hin und wieder. Die Jesuiten-schüler kamen von ihren Lehrern geführt herbei. Soldaten oderOffiziere sah man nur sehr vereinzelt. Vornehm aussehendeFrauen und Männer stiegen aus ihren Wagen, die Eauipagender Botschafter und Gesandten hielten mit ihren Insassen aufdem Plate. Die Zahl der Menschen aus allen Ständen wurdeimmer größer. Die Neugier war die Göttin des Augenblicks.Aus den Fenstern meines kleinen Wagens sah sich das Ganzewie ein schönes, farbiges Bild in engem Rahmen höchst er-freulich an. Man harrte ungeduldig der Entscheidung, welchedie Stunde bringen sollte.Trat der neue Papst aus der Loggia der Peterskirche aufden dem Platze zugewandten Balkon hinaus, den Segen zusprechen ,über die Stadt und das Land'', wie es sonst am Oster-sonntage geschah, so war der Bruch mit dem System desneunten Pius ein- für allemal vollzogen. Die Einen hofften,die Anderen fürchteten es. Niemand, selbst die Beamten derSicherheitsbehörden wußten, was werden würde. Die Mengeströmte in das weite Portal der Kirche, das offen stand,hinein und strömte wieder zurück; und die sämmtlichen Glockender Peterskirche klangen mächtig und vielstimmig durch die

=- Z4 -Luft, während die Minuten zu Stunden wurden und dieEntscheidung auf sich warten ließ.Gegen fünf Ühr, als ich, eine Verabredung einzuhalten,vom Petersplatze fortfuhr, stand noch Alles in derselbenSpannung vor der Kirche. Bald danach ist der Papst inner-halb der Kirche erschienen und die Segensprechung dort erfolgt.Personen, welche den Vorzug hatten, den Kardinal Peccipersönlich zu kennen, behaupten, daß er es liebe, sich im Freienzu ergehen. Man wird erfahren, ob er sich dem Prinzip zuEhren lebenslänglich zum Gefangenen machen wird.Jett, am Morgen des A., da ich dieses Blatt beendet,läuten alle Glocken aller Kirchen der kirchenreichen Stadt voll-tönend über unseren Häuptern. Man singt das Ls Veum fürdie gegen alles Vermuthen rasch erfolgte Wahl des neuenPapstes.Möchte sie die richtige gewesen sein. Man ist geneigt, sieals eine solche anzusehen; aber auch jetzt treibt der Witzdes Volkes bereits sein Spiel.Warum nennt Kardinal Pecci sich Leo Alll. und nichtPius K.? fragt man. Weil der Zehnte das Fluchen nichtvertragen kann! lautet darauf die doppelsinnige Antwort.Gut und ein Segen wäre es, wenn des Volkes Stimme,wie der Mund der Kinder, hier die Wahrheit ausgesprochenhätte, wenn das neue Papstthum eine Zeit des Friedens undder Duldung mit sich brächte in die Welt, die deß so sehrbedarf.

= Z1J -=-Nmsosiikb- l»sssö uu sgu wuuu-u Esusus-lom oder lalta?Rom, den . März 1878.Nicht einen Brief habe ich von meinen Freunden seitdem Tode des Königs Victor Emanuel und dem ihm folgendenAbleben des neunten Pius erhalten, der nicht das Verlangenausgesprochen hätte, von mir noch eine besondere ausführlicheAuskunft über die Eindrücke zu erhalten, welche die großenEreignisse auf mich gemacht hätten. Aber die Betrachtungdessen, was sich hier in wenig Wochen, in raschem Nachein-ander unter unseren Augen vollzogen hat, war so über-wältigend, und die Fortentwickelung dessen, was geschehen, istvon so unabsehbarer Tragweite, daß man sich mit seinemDenken, Vermuthen, Möglichglauben, beständig auf neue, inihrem Ausgang unerkennbare Wege geführt sieht. Es voll-zieht sich hier eben ein rückbildender Prozeß innerhalb derGeschichte. Solche kommen in der Weise, wie es hiergeschieht, wohl nur selten vor; und ich glaube, Niemand kannauch nur mit annähernder Gewißheit, voraussagen, was dieserProzeß mit sich fortreißen, welche Neubildungen sich danachgestalten werden.Jeder von uns kannte die Zustände, welche hier nachder Errichtung des geeinigten, konstitutionell regierten König-reichs Jtalien geschaffen worden waren. Wer in Rom gelebthatte, wer es aus eigener langjähriger Bekanntschaft mitLand und Leuten erfahren hatte, wie tief der christlicherömisch-katholische Glaube in der Masse der Jtaliener wurzelte,wie fest Rom mit der Tradition des Papstthums verwachsen

= Z1s -war, und wie man daneben die päpstliche Mißregierung ver-wünschte, wie lebhaft das Verlangen nach nationaler Unab-hängigkeit und nach der staatlichen Einigung Jtaliens sichaussprachen, der konnte, auch fern von Rom, nicht darüberin Zweifel sein, daß man mit der Aufrichtung der nationalenKönigsherrschaft in Rom, gegenüber einer an demselben Orteweilenden, das katholische Königreich Jtalien und die ganzechristkatholische Welt umfassenden internationalen Herrschaft,zwei Gegensätze einander dicht und hart gegenüber gestellthatte. Damit war ein Widerspruch in sich selbst erzeugtworden, der schwer zu beseitigen, schwerer zu vereinigen -sein mußte.Kam man dann wieder selbst nach Rom, sah man vonder Höhe des Monte Pincio, jenseits der Tiefe des Tiber-thales den Riesenbau der Peterskirche mit dem Vatican inihrer Jahrhunderte alten majestätischen Pracht sich ernst undstolz erheben, während von der Höhe des Luirinals dieitalienische dreifarbige Fahne fröhlich in dem hellen Sonnen-lichte flatterte, so fragte man sich unwillkürlich: kann dasBeides, so wie es jettt ist, neben einander bestehen? und die -Möglichkeit dafür schien in der Nähe noch unwahrscheinlicherals aus der Ferne.Von der stattlichen und staatlichen Pracht des Papstthums,das noch vor elf Jahren, bei unserem letzten hiesigen Auf-enthalte, wenn schon von französischen Soldaten gegen dieAuflehnung der eigenen Unterthanen beschüzt, sich unver-mindert und glänzend darstellte, war im letzten Herbste Nichtsmehr zu bemerken. Keine Cardinalsequipagen mit den schwarzenRappen und den hintenaufstehenden, meist sehr alten dreiBedienten; keine rothe Galakutsche des Papstes mit voran-sprengenden Karabinieren und dem sonst üblichen Gefolge.Vor elf Jahren ging Pius rüstigen Schrittes am Mittag,

=- Z1? -bisweilen in den eigentlichen Promenadestunden, durch dieAnlagen auf dem Monte Pincio, und die römischen Fürstenstiegen dann aus ihren Wagen, um, auf der Straße knieend,seines Segens theilhaftig zu werden, während die Frauen inihren Wagen niederknieend, ihm ihre Huldigung bezeigten.Aber in dem Volke war von jener begeisterten und hoffnungs-reichen Liebe für den Papst, mit welcher man ihn bei seinerThronbesteigung begrüßt und bis zu der Reaktion von 148umfangen hatte, schon vor elf Jahren Nichts mehr übrig ge-blieben. Während der hohe Adel noch vor ihm kniete, schlossenHandwerker, an deren Läden und Werkstätten er vorüberging,ihre Thüren und zogen ihre Kinder von der Straße zurück,damit sie nicht genöthigt wüürden, ihm eine Ehrfurchtsbezeugungdarzubringen. Diese Auflehnung aber galt dem staatlichenHerrscher, vielleicht auch dem Papstthum überhaupt, nicht derkatholischen Kirche. Man verwünschte das Regiment, mansagte: ,Der Papst ist ein Mensch wie wir Alle? - aber manbeobachtete in den Familien im Allgemeinen doch alle kirch-lichen Gebräuche, und die Mehrzahl der Frauen hing mit demHerzen an dem Glauben, den man mit der Muttermilch ein-gesogen, und in dem man durch ein auf das geschicktesteverkettetes System erzogen und durch mannigfache weltlicheVortheile festgehalten wurde.Indeß eben so wenig als das Papstthum machte sich jetttim Herbste das Königthum durch irgendwelche Pracht be-merklich. Nicht ein einziges Mal habe ich in den drei Monaten,die ich hier zu Lebzeiten Vichor Emanuel's zugebracht habe,ihn anders als in bürgerlicher Kleidung, in einfachem, offenemWagen, in den Straßen gesehen. Wer den König nicht nachseinen Bildern wiedererkannte, wurde auf sein Erscheinen durchgar Nichts aufmerksam gemacht; und vielleicht eben weil dieRömer, wie alle Südländer, die Pracht und den glänzenden

===- Z1s -Schimmer ihrer Natur nach lieben, imponirte ihnen dieEinfachheit ihres Königs, der in höchstem Maße von ihnengeliebt und geschätzt ward. Man sah, wie gesagt, vomPapstthum und vom Königthum so gut wie Nichts. Aberdie leichtschreitenden italienischen Bersaglieri und die bar-füßigen Kapuziner, die Menge der schön uniformirten Soldatendes königlichen Landes- und Kriegsherrn, der im Luirinaleresidirte, und die Menge der Geistlichen und Mönche in allenTrachten aus aller Herren Länder, die sich hier um ihr Ober-haupt im Vatican zusammenscharten, bildeten entschiedeneWidersprüche; und wie die Stadtburgen im Mittelalter, lagendie beiden Residenzen an den beiden Enden der Stadt gewaffnetund feindselig einander gegenüber.Als ich mich einmal darüber gegen einen mir befreundeten,in den hiesigen Verhältnissen genau bewanderten Englände:mit Verwunderung aussprach, sagte er: ,Die Sache ist nichso gefährlich, als es den Fremden erscheint. Das geht hierAlles, weil weder der Papst noch der König Dasjenige sind,was sie durch die Macht der Verhältnisse als Träger derPrinzipien, die sie vertreten, scheinen müssen. Der Papst istim Grunde seines Wesens ein für die italienische Einheit be-geisterter Jtaliener, nur daß er nicht der Mann danach war,sie unter einem Papste herzustellen; und der König, weit davonentfernt, ein Gegner des Papstthums zu sein, ist ein sehrorthodoxer Katholik, der den Papst an der Spitze der katho-lischen Welt für eine Nothwendigkeit erachtet. =- Daß imJahre 11 ein unter päpstlicher Herrschaft geeinigtes Jtalienmehr als nur denkbar war, mußte ich nach meiner eigenendamaligen Erfahrung zugeben; das Andere mußte ich glauben,da ein Erfahrenerer es mir berichtete.Nun kam der Tod des Königs, und die tiefe, allgemeineTrauer über denselben bethätigte die Allgemeinheit des National-

I19 -=gefühls. Der Zusammenfluß von Menschen aus dem ganzenKönigreich war überraschend groß. Es schien, ein Jeder wollesich augenscheinlich überzeugen, ob das Unglück wirklich geschehensei, ob der riesenkräftige Mann wirklich dem Tode so rascherlegen sei. Es war eine Volks»Wallfahrt nach dem Luirinale,ernst, ruhig, gehalten. Der Eindruck, den man davon hatte,war sehr erhaben. Man hatte an Victor Emanuel wie aneinem einstigen Leidensgefährten, wie an einem Kampf- undSiegesgenossen gehangen. Man verdankte seinem tapfernWagen ebensoviel, als er dem Vertrauen und der Hingebungdes ganzen italienischen Volkes schuldig war; und er war mitseinen Eigenschaften, seinen Eigenarten und Fehlern eineGestalt, welche die Mythenbildung zuließ, jene Mythenbildung,welche die Völker an ihren Fürsten auszuüben lieben. Wenndie Zeitungen seiner Rechtschaffenheit, seiner Tapferkeit, seinerRegententugenden gedachten, waren daneben im mündlichenVerkehr ganze Reihen von Erzählungen von den Abenteuern undBegegnungen im Schwange, die er bei seinem einsamen Umher-streifen als Jäger bestanden hatte. Man erzählte mit Ver-gnügen, wie er mit einem Handwerker, der ihn nicht gekannt,gleichzeitig auf einen Hasen geschossen und um das erlegteThiir handgemein geworden, den Sieg davon getragen habe,und dann den Besiegten zum Mitessen des Hasen zu sich ein-geladen. Man hob geflissentlich sein treues Festhalten an derKirche hervor; und wurden jetzt nach seinem Tode die Stimmenüber sein nichts weniger als sittliches Verhältniß zu denFrauen einmal ehrlich laut, so zuckte Der und Jener dieSchultern und sagte -- in bester Gesellschaft - lächelnd:Machen wir's denn anders? =- Selbst seine piemontesischeDerbheit hatte man sehr gern; und wenn ich den Ausdruckbrauchen darf, er war körperlich und geistig eine kompakteMasse, die das Auge auf sich zog und an sich feshielt. Sein

=== LZ --plötzliches Verschwinden ließ daher eine Lücke offen, welcheauszufüllen möglicherweise seinem Sohne schwer fallen wird,der körperlich dem Vater an Kraft nicht gleich, und wenigerals dieser befähigt sein soll, die kluge, mißtrauisch berechnendeVorsicht der savoyenschen Fürsten hinter dem Anschein dessorglosesten männlichen Freimuths zu verbergen.Dem Schrecken über des Königs Tod kam nur die tiefempfundene Trauer gleich, mit welcher das Volk die Leicheseines ersten Königs zu ihrer letzten Ruhestätte im Pantheonan sich vorüberführen sah. Sie bildete den würdigen, dunkelnHintergrund und erhob die königliche Pracht des Leichenzuges.Drei Wochen später, als bereits König Humbert demVolke seinen Eid geleistet und begonnen hatte, durch seinehrenhaftes Auftreten sich Vertrauen und Zuneigung in dem-selben zu gewinnen, durchlief die Nachricht von dem Tode desPapstes die Stadt.Sie machte im ersten Augenblicke durchaus keinen nennens-werthen Eindruck. Sie war schon oft verbreitet, schon oft wider-rufen worden, man hatte diesen Tod so lange schon erwartet.Mochte die orthodoxkirchliche Partei auch den Verlust ihresOberhauptes betrauern, das zuletzt zu einem bloßen Werkzeugin ihren Händen geworden war, die großen Massen verhieltensich kalt und gleichgültig dagegen. Der Unterschied zwischendem Ansehen der Straßen, dem Ausdruck der Menschen am9. Januar und ?. Februar war auffallend. Er würde gewißnoch greller hervorgetreten sein ohne die im letzteren Falle vonder Regierung ausgesprochenen Wünsche und angeordnetenMaßnahmen. Kein Zusammenstehen der Leute, kein besorgtesleises Sprechen, kein solches Hinströmen der Menschen wie

- ZF --am A Januar nach dem Luirinale. Es ging Alles ruhigseinen Weg. Nur ein Bruchtheil der Magazine ward ge-schlossen. Von wirklicher Trauer war wenig oder nichts zumerken. Die Sympathie für Pius war längst erloschen. Eshafteten zu schlimme Erinnerungen an seinem Regiment.Man hatte ihn schwankend in allem Guten, nur in dem Un-heilvollen fest und beharrlich gefunden. Man konnte es demweltlichen Herrscher nicht vergessen, daß er seine freisinnigenZusagen gebrochen, daß er mit der Gewalt fremdländischerWaffen, Rom bombardirend, sich die Rückkehr in dasselbe ge-bahnt, daß dicht neben der Peterskirche vor Porta Cavalleggieriund Porta St. Pancrazio der Kampf der von ihm herbei-gerufenen Franzosen gegen die edelsten Söhne Jtaliens ge-wüthet hatte. Man konnte es dem Oberhaupt der katholischenChristenheit nicht vergeben, daß er, allem Wissen und allerErkenntniß des neunzehten Jahrhunderts vermessen und trotigHohn sprechend, die Dogmen von der unbefleckten Empfängnißder heiligen Jungfrau und von der Unfehlbarkeit des jeweiligenPapstes in die Welt geschleudert hatte.Das Volk hatte im Laufe der Zeiten nicht nur Lesen undSchreiben, sondern auch Denken gelernt. Auf den offenenPlätzen werden seit Jahren alle Arten Bücher verkauft,die sonst auf dem Index verbotener Bücher gestanden hatten.Statt der zwei zensirten Zeitungen, die vor eilf Jahren inRom erschienen waren, werden jetzt über zwanzig Zeitungenvon den verschiedensten Farben von Morgens acht Uhr bisAbends eilf Ühr unablässig ausgerufen. Jeder Droschken-kutscher, jeder Arbeiter liest. Selbst die weiblichen Modelle,auf den Stufen der Kirchentreppen, an den Straßeneckensitzend und kauernd, lesen wenn sie nichts zu thun habenund nicht stricken.Es find hier große geistige Wandlungen vor sich gegangen.

= LZ! -Die Politik ist bedeutend in den Vordergrund getreten, dasStaatsbürgerthum hat die Oberhand gewonnen.Sieben Jahre einer freiwilligen vergeblichen Gefangen-schaft hatten Pius K. für das Volk zum Schatten, wemnauch zu einem unheimlichen Schatten werden lassen. SeitJahren hörte man von ihm in jähem Wechsel Aussprüche,die schlimmer waren, als die Selbstverblendung der vergöttertenImperatoren sie je gewagt, neben den leichtfertigsten Witzen.== Victor Emanuel vermißte man überall. Pius lK. ver-mißte Niemand außerhalb der Partei, die ihn beherrscht.Die Zeitungen besprachen seinen Tod, sein Leben, seineHandlungen mit großer Schonung, aber wahrheitstreu undwürdig. Was man sagen und erzählen hörte, war ihmkeineswegs günstig. Man sprach von ihm weder wie voneinem bedeutenden noch wie von einem guten und ernstenMann; und wenn bei dem Tode des Königs nach allenSeiten hin für das Fortbestehen des Reiches klare, festeAussichten vorhanden waren, über die Niemand Zweifel hegenkonnte, so tauchten nun von allen Ecken und Enden dieFragen auf, was von Seiten des Klerus geschehen, was manim Lande und in der christ- katholischen Welt von demselbenzu gewärtigen haben werde.Wer Rom und das römische Kirchenwesen kannte, hatschwerlich in all dem Berathen über ein auswärts zu haltendesKonklave, über einen auswärts zu wählenden, auswärtsresidirenden Papst etwas Anderes gesehen als hinhaltendeSchachzüge in einer Partie, deren Ende mit Sicherheit imVoraus zu erkennen war. Daß die königliche Regierungihren, der Welt gegenüber festgestellten Verpflichtungen nachskommmnen würde und mußte, war eben so gewiß, als daß eskeinen Ort gab, an welchem das Konklave gehalten werden,keinen Ort, an welchem das Oberhaupt der katholischen